Tougen Anki (桃源暗鬼)

In the 24 ALIVE HERE

Días sangrientos, ansiedad constante

En esa señal que observo de cerca

Nacen sueños, me pierdo en ellos, sin pensar

Tan lejos, tan lejos

In the 24 ALIVE HERE

Disparos que devoran cuentos de hadas

¿Hacia dónde apunta esa arma? ¿Qué es un sueño?

Domando la desesperación y la gloria

Solo algo por lo que rezaste a Dios

Tus deseos desaparecen sin piedad

Incluso la verdad, a veces, hay que devorarla

Tan lejos de quien fui

Dicen que ser imperfecto

Te permite pensar en los demás

Seguro que nosotros, sin distinción,

cumpliremos la misión que nos dieron

Tan lejos de quien fui

Tan lejos de lo que eras

Tengo miedo

Incluso la tristeza, de forma despiadada,

Hace que el dolor aumente

En los sueños de la noche

¡GRACIAS!

Pensaba que no perdería…

No tenía por qué perder…

Maldición, lo subestimé…

Ya no siento ni el calor…

Manaka…

Quería ser investigador en la Agencia Momotaro,

porque no me interesa la muerte de los demás.

Las mañanas que llegaban tras la repetición

monótona de días diseccionando los Oni

resultaban reconfortantes.

Sin embargo…

Oye.

Tú…

¡Ven a trabajar conmigo!

MANAKA MOMOBE

Manaka Momobe.

Odiaba a este hombre.

De repente arruina la vida de las personas.

Me niego.

Al día siguiente de decir eso,

fui transferido al escuadrón de Manaka.

Las órdenes superiores no se discuten.

Manaka era enérgico y apasionado,

y tenía la confianza de sus compañeros.

También tenía la compasión como para rezar por los Oni

que había matado.

Me resultaba incomprensible.

Desde que era niño y mis padres fueron asesinados por un Oni,

sentí claramente que algo dentro de mí

se congeló para siempre.

No tengo ese fuego interior que arde por vengar a alguien.

Pensaba que me sentía más libre ahora

que ya no tenía a nadie que me preocupara.

Mis padres estaban muy ocupados en la Agencia Momotaro

y casi nunca estaban en casa,

así que cuando murieron, solo pensé: "Ya veo…".

Bienvenido.

Mi esposa y mi hija, mi mayor orgullo.

Al día siguiente de contarle sobre mi familia,

me llevó a su casa todos los días

y me invitaba a comer.

Cada vez que Manaka me llevaba,

sentía que mi vida se volvía más y más enredada, como un laberinto…

La vida humana es simple:

se nace, se vive y se muere.

Al relacionarse con las personas,

la vida se convierte en un laberinto complejo.

Pensé que sería incómodo, pero…

Por primera vez en mucho tiempo, pude saborear la comida.

Para empezar, ¿por qué formaste una familia

si tienes este tipo de trabajo?

No es más que una simple debilidad.

¿Qué estás diciendo?

Me llena de ganas de volver vivo, ¡sin falta!

¡Más bien, tú, deja de fumar!

Me niego.

Lo que es importante para uno se convierte en debilidad.

De hecho, eso se hizo realidad.

Cuando entró en la casa donde vivían unos Oni,

también había un niño Oni ahí.

Por un instante, Manaka lo confundió con su hija,

y en ese descuido logró escapar afuera.

Los Oni que salieron a la ciudad se descontrolaron

y el lugar se convirtió en un mar de sangre.

Y, lo que fue desafortunado fue…

que la familia de Manaka, que salió de compras,

se encontraba ahí en ese momento…

Manaka…

mató al Oni, pero…

no pudo proteger a…

su esposa e hija,

así que murieron.

Yo…

estaba equivocado.

Tener sentimientos por un Oni…

fue un error…

Si siempre hubiera sido más frío y despiadado,

mi familia no habría muerto.

Los Oni deben ser exterminados por completo.

No se debe tener piedad aun si es un niño.

Terminar así…

sería demasiado frustrante.

Tsubakiri…

Usa mi…

cadáver…

por favor.

Así, manipulando el cadáver de Manaka,

sin darme cuenta, ascendí hasta comandante.

Pero, no pasa nada.

Todavía no hemos perdido,

¿verdad…

Manaka?

Esto… no ha terminado todavía.

¡Haz que se cumpla…

tu deseo de justicia!

Mientras los Oni existan en este mundo…

Nosotros…

seguiremos juntos…

Lo… logré.

Asombroso.

Mei.

Es peligroso, ¡huyamos!

Vayamos a la salida…

¡Shiki!

¡Shiki, Shiki!

Mudano…

¿Qué hacemos con ella?

Se ha encerrado.

Además de que son muchos,

Mudano es un problema…

Ya no tiene fuerzas para seguir bloqueando.

Dejémosla ahí.

¿De verdad está bien?

El colapso está cerca.

La prioridad es el rescate en el interior.

Rápido.

Tú…

Holi…

¿Sobreviviste?

Casi muero porque me cortaron la arteria carótida.

Bueno, digamos que bebí mi propia sangre y me recuperé.

La verdad es que tuve mucha suerte de poder volver.

Estuve viniendo aquí a escondidas para tratar a los demás.

Los demás se están preparando para evacuar.

Qué patético.

Yo mismo también lo pienso.

Por último,

¿qué te pareció el poder de Kishin de Shiki Ichinose?

Fue impresionante.

Para mí…

se veía como si estuviera ardiendo con toda su alma.

¡Oye!

¿Qué es eso del poder de Kishin?

Te lo explicaré bien.

Antes de eso,

por ahora, salgamos de aquí.

Oye…

¿Por qué moriste?

No puedes… morir.

Porque…

tu hija…

acaba de nacer, ¿no?

No se sabe por qué Tsubakiri formó una familia.

Pero sin duda, tuvo la influencia de Manaka.

Extraño y espeluznante,

no eran pocos los que llamaban así a Tsubakiri.

Sin embargo, él perseveró…

con su forma de vivir.

Un hombre que, tras encontrarse con otro,

decidió seguir firmemente su espíritu de Momotaro.

Tsubakiri Momomiya.

TSUBAKIRI MOMOMIYA FALLECIDO A LOS 31 AÑOS

Falleció a los 31 años.

¿Aquí es…?

Ya despertaste.

¿Donjuán?

POSADA ABURAYA

Estoy rentando una posada que es administrada por un Oni.

Ya son más de las cinco de la mañana,

los demás estudiantes descansan en sus habitaciones.

Profesor…

En verdad lograste derrotar a ese Tsubakiri.

Ya veo.

Yo… lo vencí.

Pero…

el papá y la mamá de Mei no van a volver.

Así es.

Hemos perdido demasiado como para alegrarnos.

Aun así,

tenemos que mirar hacia adelante.

Ahora solo…