How to Date Billy Walsh

Semuanya adil dalam cinta dan perang.

Fakta.

Turun dari panggung, dungu!

Apa yang terjadi?

Dia terlihat seperti gelandangan!

- Turun dari sana! - Turun! Turun! Turun!

- Turun dari panggung! - Jangan berikan dia mikrofon.

Duduklah, bodoh!

Selamat hari kelulusan, sayang!

Gateau coklat fudge ganda dengan krim.

Sial.

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Kau berpikir jika apapun yang anak ini...

...dengan kacamata retak dan bibir pecah,

Yang akan dipenuhi kue dan bau seperti...

Ya, seperti kotoran, akan lakukan.

Dia akan menyesali ini hingga selama hidupnya.

Dan kau tahu? Kau mungkin benar.

Tapi ini yang perlu kau ketahui tentang jatuh cinta.

Cinta itu perih.

Cinta itu sakit.

Cinta adalah...

Amelia Brown.

Kekacauan di sana...

Itu adalah sahabatku di seluruh semesta.

Dan sudah begitu sejak rumah sakit menukar kami saat dilahirkan.

Kisah nyata.

Bisa dibilang ibunya Amelia...

...mendapatkan lebih dari yang dia inginkan...

...ketika dia membuka popokku.

Setelah hari itu, ayah dan ibu kami menjadi teman baik.

Senyum.

Bahkan anjing kami bersahabat.

Saat kami 5 tahun, kami membuat janji.

- Tak ada rahasia. - Tak ada rahasia.

Dan itu mudah karena kami saling ceritakan semuanya.

Itu tidak sepenuhnya benar.

Ada satu rahasia yang aku ingin beritahukan Milly seumur hidupku.

Tiga kata kecil yang aku ingin utarakan kepadanya...

...selama yang bisa aku ingat.

Amelia Elizabeth Brown.

Aku...

Aku ci...

Demi Tuhan, Jules!

Ya, bukan tiga kata itu.

Sejak awal, kami temukan hal lucu yang sama.

- Apa kau baru sana...? - Kentut karena takut?

Kesedihan yang sama.

Selalu ikut hatimu, Mils.

Itu jarang menuntunmu ke arah yang salah.

Kami temukan kesamaan dalam,...

...,Keanehan.

Tapi setiap aku mencoba beritahu Amelia perasaanku terhadap dia,

Tiga kata itu tampaknya tak pernah terucap benar.

Aku...

Aku ingin untuk...

Oke. Kau mau buang air besar?

Keringatmu banyak.

Aku cinta you ...

Kau cinta Yousif?

Semuanya, aku gay!

- Itu sudah jelas. - Duduklah, Yousif.

Ya, itu canggung untuk sesaat.

Intinya, itu sedikit konteks tentangku,

Keluargaku, dan sahabat...

Mantan sahabatku, Milly.

Tapi untuk benar-benar memahami bagaimana aku berakhir di panggung ini,

Lebih jauh dari cinta yang aku pernah alami sebelumnya,

Aku harus membawamu kembali ke semester akhir tanggal 17 April.

Liburan Paskah sudah berakhir.

Itu hari pertama kami kembali bersekolah.

Malam ini akhirnya adalah makamnya,

Dimana aku akan beritahu Amelia Brown,

Bahwa aku, dan akan selamanya,

Bertekuk lutut mencintainya.

Aku sudah rencanakan semuanya, dan kali ini,

Bahkan semesta tak akan menghalangi jalanku.

Aku yakin itu terkena kotoran burung.

Apa kabar, cekikikan ?

Apa kabar, kue daging ?

- Halo, William. - Hei.

- William? - Ya, Nn. Brown?

Bisa kau putar musik semester akhir yang keren layaknya bos besar, tolong?

Tentu bisa, Nn. Brown.

Bersiaplah.

Hei, bagaimana kabarmu?

Archie!

Nakal.

Ya, itu bukan kami.

Ini akan jadi semester terbaik. Kau akan lihat.

Ini akan jadi semester terbaik dari hidupmu.

Kau akan lihat.

- Kupikir si bodoh itu dikeluarkan. - Kelihatannya dia kembali lagi.

Bagus. Setidaknya dia tak bisa mengikuti kita ke perguruan tinggi.

Kecuali mereka butuh petugas kebersihan.

Enam minggu hingga pesta dansa.

Jadi, siapa yang kau ajak, Cinderella?

Lucu.

Menurutku kita bisa menonton maraton film horor era-bisu,

Lalu mabuk dari salah satu botol sampanye berdebu orang tuaku...

...seolah kita adalah bintang rock.

- Dengan setelan toga, tentunya. - Benar. Tentu saja.

Mari lakukan ini, bocah besar.

Siapa itu?

Cium bokongku, semesta. Aku tahu yang kau coba lakukan,

Tapi percaya aku, itu bukan tipenya Milly.

Dia jelas tipeku.

- Siapa dia? - Dia seperti 40 tahunan.

Dia mungkin guru atau ayah seseorang.

Tidak mungkin dia murid.

Ini adalah murid baru kita,

Jauh-jauh dari Hollywood di California...

Billy Walsh.

Enyahlah, semesta.

Hei, itu bukan seragam sekolah yang tepat, tapi kau terlihat keren.

- Terima kasih, pak. - Tidak, terima kasih.

- Hei, semua. - Hai!

Billy Walsh.

Duduklah, Yousif.

Ayahku baru pindah ke sini untuk urusan bisnis,

Jadi aku akan bergabung denganmu selama sisa semester.

Aku belum pernah ke Inggris,

Tapi aku banyak mendengar hal-hal menakjubkan.

Aku sangat tak sabar untuk mengenal kalian semua.

Terima kasih banyak untuk sambutan hangatnya.

Aku cinta kau

- Dasar bodoh. - Sangat bodoh.

Kau bisa beritahu aku jika kau suka dia.

Itu jelas makin membesar.

Itu pasti.

Itu, atau alis dia makin mengecil.

Dan aku tidak suka pria itu, oke? Aku bahkan tak kenal dia.

Itu mungkin bantalan.

Itu bukan bantalan.

- Bantalan. - Bantalan.

Sudah kubilang. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Mudah untukmu berkata.

Laki-laki tak tahu seperti apa rasanya memiliki payudara kecil.

Aku lebih memilih otak ketimbang payudara.

Itu seperti memiliki penis kecil,

Tapi itu di dadamu dan semua orang bisa melihatnya setiap waktu.

- Kau pasti paham maksudku. - "Kau"?

Kenapa kau mengatakan "Kau" seperti itu?

Aku perlu memberitahumu aku memiliki penis yang sangat berkembang.

Oke, Tn. Penis Berkembang.

Fase pertama, amankan malam dia.

Aku lupa menyebutkan jika...

- Itu bukan bantalan. - Jalang.

Aku akan tikam dia, Archie. Itu pasti. Sumpah demi Tuhan.

Baiklah, Shawshank. Tarik napas dan minumlah jus.

Dia terlihat begitu malu. Si mata empat.

Pengambilan kedua.

Aku lupa menyebutkan mereka...

Mereka memutar "Night of the Living Dead"...

...di Savoy sepulang sekolah nanti.

Aku membayar mahal untuk menyuap pria tua bangsat ini.

Aku tak percaya mereka memutar film favo...

Ini hanya aku, atau dia memang berjalan dalam gerak lambat?

Hanya kau. Bisa kita kembali ke hal yang penting?

Pria itu jelas pecundang besar.

- Kau tak tahu apa-apa tentang dia. - Percaya aku, aku tahu.

Maaf.

- Ini. - Terima kasih.

Oke, itu sudah jelas kebetulan yang tepat waktu,

Tapi percaya aku, Billy Walsh memiliki kabar buruk...

...yang di tato di testikelnya.

- Aku rasa ada yang sedikit cemburu. - Jangan mimpi.

Dengar, aku bertaruh seluruh dana perwalianku,

Jika dia akan duduk bersama Tony dan tim renang.

Billy Bergerak!

- Di mana dia akan duduk? - Dia bisa duduk di wajahku.

Hai.

Aku jelas tidak gila.

Maksudku, kau bisa lihat siapa orang ini dengan jelas, bukan?

Dia seorang...

- Penyendiri? - Dia belajar.

Apa aku sekarang kaya?

Aku kaya, berengsek!

Dan sekarang dia pura-pura baca. Yang benar saja.

Kembali ke fase pertama, "Night of the Living Dead".

Selamat malam.

Terima kasih.

- Di mana semua orang? - Aku tidak tahu.

Fase kedua, singkirkan semua halangan.

Aku melompat keluar mengagetkanmu dari balik pohon,

Tapi Kakek terlalu bersemangat dan melayangkan pukulan kepadaku,

Lalu bilang, "Nak, kau akan dikutuk ke neraka!"

Hentikanlah. Aku serius.

Kau masih takut.

Mereka akan datang untuk mendapatkanmu, Barbara.

Ingat? Ingat kita harus pergi ke Willard saat itu?

"Ini bukan sesaat, sayang".

"Ini bukan seperti angin yang berhembus lewat."

"Kita harus melakukan sesuatu, dan secepatnya."

Kentut karena takut.

Fase ketiga, ajukan pertanyaan.

Ayo, Archie. Kau pasti bisa.

Ada apa?

- Aku tak bisa melakukan ini. - Archie?

Ini kursi yang bagus, bukan?