Scrubs

Турк, ќе одам по кафе. Ти сакаш ли нешто?

Донеси ми кратко мокачино.

Идеална ситуација за шега, но нема никој наоколу да ја чуе.

Батка! Боже!

Немој!

Па, што сакаше да ти земам?

Кратко мокачино? - Нели ти беше тоа прекарот во средно?

Еден човек горе чека за операција на слезината.

Вредеше.

Да одиме, Пер. - Јас те чекам цел час.

Знам. Разгледував списание

и ти гледав на мониторите на стражарите.

Моите омилен момент беше кога рече: "Кој ја ебе!" И излезе!

Но потоа се врати, бидејќи сфати дека клучевите се кај мене.

Џордан, сега кога веќе работиш овде секој ден

ако малтретирањето со патувањето заедно продолжи,

ќе ставам на сред автомобил плексиглас,

па да не можеш да ме полудуваш.

За жал, твојата вратата не се отвора одвнатре

што едноставно значи дека ако се судриме и се запалиме,

нема да можеш да излезеш.

Тоа сепак е ризик, на кој јас сум спремен.

Џордеру?

Ало?

Тука сум, не можеш да ме видиш!

Џордан!

Не секој си поминуваше пеколно на работа.

Само едно нешто не и се допаѓаше на Елиот во нејзината нова болница

Чарли, нејзиниот колега.

Добро утро, Чарли.

Сакаш да работиме заедно на терапија по недостаток на остеогенеза?

Ти го повторувам истото како кога изрипа од корпата за опасни материјали вчера:

Работам сама и ти имаш туѓа крв на вратот.

Истуширај се, човече.

Добро, ќе си одам.

Да!

Тоа беше стажист со лажна капа за ќелавост.

Те мразам, Чарли.

Хипократовата заклетва на три!

Еден, два, три! - "Прво, не нанесувај болка!"

Така е! Исклоцајте некој газ, луѓе!

Освен на г-дин Вудсон во 302. Тој го има она ректално кинење...

Ми изгледа дека добро комуницираш со твоите стажисти.

Дури заедно градевме куќа за бездомниците за викендот.

И како помина тоа?

Рекс.

Во своја одбрана, кој носи вратоврска во градежништво?

Јас верувам во градење на тим. И би натерал моите да се согласат со мене

но во моментов не се во можност, бидејќи еден од нив рече:

"Ајде, да Рок'и'роламе."

Кога си стажист, се однесуваме кон тебе како со ѓубре.

Кога ќе бидеш ти на другата страна, го правиш истото.

Неизбежно е како плима или како чудната здравица која ќе мора да ја кажам

некој дена на венчавката на мојот геј син.

Запомни - со време и ти ќе почнеш да ги третираш како ѓубре како и нас останатите.

Гдине, би сакал да си помуабетиме и веќе е осум и јас морам да Рок'и'Ролам.

Пардон?

Јас сум полноправен доктор! - Кажи му го тоа на ѕидот, Новко!

СЕЗОНА 5 ЕПИЗОДА 2

С Т А Ж И С Т И

ПРЕВОД *КОКА*

Одговорот е двајца. - Што?

Колку чистачи се потребни, за да се смени сијалица? Двајца.

Тоа нема смисла. Хенк е електричар.

А и ти не си смешен. - Многу смешен сум.

На мојата шегата со мокачиното и Турк утринава сите се смееја.

Сигурен сум дека никој не се насмеал, но ти не си забележал

бидејќи си бил зафатен со тоа твое смење, со кое се користиш,

кога мислиш дека си смешен.

Не ли ти беше ли тоа прекарот ти во средно?

Како и да е, имај пријатен ден, Лурч.

Морав да фатам магла, бидејќи денес за ручек имаше хамбургери.

Што значеше единствено нешто:

75 гладни вработени и едно шише кечап.

Го зедов кечапот. - Еве ти го хамбугрерот.

Проклетсво, си го заборавив мојот!

Не, не го заборавила.

Зошто Елиот не не поканува во нејзината нова болница?

Сигурно не сака да ја посрамотите.

Како би ја ние посрамотиле?

Сигурно со дијагностицирање сите твои пациентки со "Турк треска".

Многу жени страдаат од тоа. - Точно е. Дури и јас го имав тоа.

Или со најглупавата ваша шега со сијамските близнаци.

Муултиетнички сијамски доктор? Залак, молам.

Еве.

Отиде кон нашето заедничко дебело црево.

Мислам дека ја докажав мојата поента.

Кажи ми тогаш, Карла, те покани ли тебе во нејзината нова болница?

Победничка голтка!

Дафни, кечап!

Ова место зафатено ли е?

Кечапот е за победници, Тед.

Џордан, треба да си најдеш други пријатели овде.

Единствениот мој одмор од тебе е кога водиме љубов

и јас си замислувам, дека си некоја друга.

Да, јас пак си замислувам, дека правиме нешто друго.

Проклетство!

Јас сум вашиот нов пријател и крај!

Треба да зборувам со моите момчиња. - А јас морам да зборувам со Елиот.

Чекајте, не ме оставајте!

Слушнав дека со жена ти се обидувате да зачнете момче. Мал совет:

Ноќта кога со Пери го зачнавме Џек, тој беш одозгора

и беше некаде три дена пред мојата овулација. О, да.

А, и истотака ме давеше. Беше многу убаво.

Јас ќе земам да...

На моите момци им треба кечап!

Тоа се многу момци. Рекс добива прв,

бидејќи му го распарав градниот кош со моторна пила.

Џеј Ди! Кечап!

Морам да се вратам во болницата.

Мислам да дојдам да те посетам утре.

Утре нема да одговара,

но дефинитивно ќе го направиме некој пат во иднина.

Јадевме мексиканска храна, пиевме маргарити...

Карла? Што правиш тука?

Здраво. Чекај само да си ја довршам приказната.

И стоиме пред банкоматот...

Знаев дека не требаше да ја изедам онаа чимичанга.

Треба да... Знаеш?

Слободно. Има само мажи овде. Никогаш нема да помислат дека си ти.

Мислам дека онаа русата девојка прдна.

Се сеќаваш ли, Елиот? - Да, се сеќавам.

Двете нови сестри имаат прекрасни гради.

Еј, тие имаат имиња.

Тина, Марџ, Милка и г-дин Гушко.

Милка е поголема од г-дин Гушко.

За што зборувате? - Ние само...

Претпоставувам дека сите мораа да бидат некде на друго место.

Само оди си! - Добро!

Ако ви се разговара, имам одлична фраза за почеток.

Денес имав туѓи прсти во четири, да, четири

различни мои телесни отвори.

Сигурно денес ти е роденден.

Бандо, ќе се видиме на радиологија да разговараме за резултатите на г-дин Хил.

Туморот му стана толку голем, што почна да личи на "тримор".

Не е смешно.

Цел ден ли ме следиш, облечен како стажист?

Да. Ти си ужасен учител.

Не сум подготвен да извршам операција врз никого.

И ако не беше смешно, тогаш зошто тие се смееа?

Разбуди се и помирисај ја мочката што ја немам исчистено веќе со години!

Секој го бакнува газот на својот претпоставен.

Ќе станев кардиолог но немав срце за тоа.

Ќе станев психијатар, но бев сосема нормален.

Да!

Ќе станев доктор, но ми недостигаа пациенти.

Ќе станам пекар, но ме ми се стврднуваше тестото.

Забавно.

Ќе ја натерав да ми донесе и пилешко, ама полета.

Знам.

Сфаќаш ли сега? Врската со твоите стажисти е лажна.

Тоа куче самошто се насмеа на шега.

Нема да те лажам, тоа болеше.

Раскажи ми за твоето дете. - Како знаеше дека сум мајка?

Како родител, можам да ги познаам другите родители.

И да не заборавиме чашата од која пиеш кафе.

Од каде го познавам овој? - Можеби си бил во врска со него?

Баш паметно. Јас сум геј. Многу добро.

Уморен сум. Може да е од Здружението на меѓународните вообразеници

И дошол да ти ја избричи брадичката.

Што имаш, момче или девојче?

Мало девојче. Не ја гледам доволно често.

Пред неколку години имав мал бизнис проблем.

Со што се занимаваш? - Увоз-извоз.

Увоз на хероин во крвотокот.

Извоз на повраќаници и урина во која и уличка да се најдам.

Извини. Ми се појавува оваа насмевка кога тивко осудувам некого.

Работата е дека во понеделник Џени ќе наполни шест,

а јас не сум сигурен дали ќе успеам да стигнам до таму.

Тешко се наоѓа работа.

Парите се проблем, имам болнички сметки, кои не можам да ги платам.