Bombshell

Bombshell

Download Polish Subtitle

Release info

Bombshell 2019 BDRip x264-YOL0W
A Commentary by sub.Trader
𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓤𝓻𝔃ę𝓭𝓷𝓲𝓴. 𝓒𝔃𝔂 𝓬𝓱𝓬𝓮𝓼𝔃 𝓫𝔂ć 𝓹𝓲𝓮𝓻𝔀𝓼𝔃ą 𝓸𝓼𝓸𝓫ą, 𝓴𝓽ó𝓻𝓪 𝓸𝓭𝓫𝓲𝓮𝓻𝓪 𝔀𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓷𝓪𝓹𝓲𝓼𝔂 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2020-04-21
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 200 lines.

Film jest inspirowany prawdziwymi wydarzeniami.

Niektóre nazwiska zostały zmienione, a pewne sceny, dialogi oraz postaci

stworzone dla celów fabularnych. Wszystkie postaci grają aktorzy,

za wyjątkiem materiałów archiwalnych.

Megyn Kelly wita w Kelly File.

Zmiany w sondażach i wyścigu prezydenckim.

Już kilkunastu republikanów zabiega o głosy

na ponad tydzień przed decydującą debatą.

Wszystko zależy od nas, bo to my ich przepytujemy.

My, czyli Fox, CNN i wszyscy, którzy poprowadzą debatę kandydatów.

A im należy się ostre maglowanie.

Zgadzam się z Chrisem.

Kto chce pójść w ślady Waszyngtona, musi wykazać,

że na to zasłużył.

Wielu wróżyło Donaldowi Trumpowi sromotną klęskę.

Popełnili błąd.

Sekunda.

Daily Beast właśnie to wrzuciło.

Nagłówek brzmi:

"Wg eks-żony seks z Donaldem Trumpem był jak gwałt.

Ivana Trump już raz oskarżyła o to miliardera.

Prawnik Donalda Trumpa

zaprzeczył oskarżeniom, twierdząc, że w świetle prawa

"nie można zgwałcić małżonki".

Jedno już o mnie wiecie.

Mam niewyparzoną gębę.

- Roger, Megyn na jedynce. - 9 GODZIN DO DEBATY.

Dzień dobry, Roger.

Czym wkurzyłaś Trumpa?

Puściliśmy materiał o zarzutach gwałtu na byłej żonie.

Rozdmuchujesz to przed debatą?

Pokazaliśmy jej dementi na całym ekranie.

Jesteśmy mili.

- Oskarżyła go w trakcie rozwodu. - Jego adwokat mnie zirytował,

mówiąc, że żony nie można zgwałcić.

Super. Nadzieja Fox News wyrosła mi na cholerną feministkę.

- Nie jestem feministką, ale prawniczką. - Potrzebujemy go. Posprzątaj to!

Niestety nikt nie zna się na politycznym i medialnym gównie

jak Roger Ailes.

Mianowany na szefa Fox News przez Ruperta Murdocha

zrewolucjonizował kanały informacyjne i wywindował Fox na sam szczyt.

Miał już na koncie zwycięstwo Nixona i stworzenie formatu debaty,

oraz wygraną Reagana, któremu radził wyłożyć kawę na ławę.

Wiek nie będzie tematem mojej kampanii.

Nie będę wyszydzać młodości i braku doświadczenia u mojego przeciwnika.

Bush senior zawdzięczał Biały Dom ogłoszeniom w spr. Williego Hortona.

Roger zaprzeczał autorstwa... dziwnie często.

Zdumiewa mnie, ilu Amerykanów

godzi się na socjalistyczny kurs w naszej polityce.

Ich poglądy na temat kapitalizmu są zatrważające.

Z niusami jest jak ze statkiem.

Puszczasz ster i od razu zaliczasz ostry skręt w lewo.

Widzicie go? James Murdoch.

Liże pałę samym spojrzeniem.

Zawsze będzie tylko synkiem swojego tatusia.

- To biuro Rogera na 2. piętrze. GORĄCY TEMAT

W języku pracowników "drugie piętro" znaczy Roger albo tabuny zastępców,

którzy spełniają jego zachcianki.

Wiem, co sobie myślicie.

Roger nie dyktuje nam, co mówić do kamery.

Nie musi.

- Świetnie wyglądasz w tej sukience. - Dzięki.

On nie jest napalony, tylko ambitny.

Roger nie spuszcza nas z oka.

The Eagles odwołali występ przez chorobę frontmana,

Glenna Freya. Zespół wydał oświadczenie...

Debile.

Dzwoni ze swojego biura do reżyserki,

czyli na pierwsze piętro.

Pierdoleni kretyni!

- To nie Glenn Frey, tylko Don Henley! - Zrzucaj.

Pokaż prezentera. Nie Glenn Frey, tylko, kurwa, Don Henley!

- Co ty odwalasz, Kayla?! - Nie znam się na świeckiej muzyce.

The Eagles?

- Zespół nr 1 lat 70. - Moja matka wtedy raczkowała.

To jakieś dziadki.

W podziemiach mieści się newsroom Foxa.

Pracują tu dziennikarze ze wszystkich naszych programów.

To moja ekipa.

Cześć, kochani.

Gnieździmy się pod ziemią, więc pachnie tu pleśnią.

Ale od 4 miesięcy nie widziano tu szczurów.

Hurra!

Prezenterzy i producenci mają swoje obozy.

Znajdziecie ich na 17 i 18 piętrze. Dekorują je pracami widzów.

Wszyscy w wieżowcu, nawet sam Roger,

odpowiadają przed ósmym piętrem.

To prezes Rupert Murdoch i jego synowie.

Moc, której zawdzięczamy naszą moc.

Studia są rozsiane po całym budynku. Biura programowe są tutaj.

Wyżej mieści się Fox Business, radio, New York Post i Wall Street Journal.

Śmietanka amerykańskiego konserwatyzmu.

Wszyscy pod jednym dachem.

Kończą się przygotowania do dzisiejszej debaty w Cleveland.

Kandydaci liczą na sondażowy skok.

Tylko dziesięciu zaprezentuje się wyborcom w prime timie.

PROWADZĄCY CHRIS WALLACE

KTÓREGO DONALDA TRUMPA ZOBACZYMY?

Trump ma na pieńku z kobietami. Chcę go o to zapytać.

Masz jakiś dowód?

TRUMP I KOBIETY

Owszem.

Dzień dobry.

Dzień dobry, Chris.

Przepraszam.

Już po bólu?

Wybacz.

To ze zdenerwowania.

Serce by mi waliło.

Nic nie słyszę.

Od tego zaczniesz?

Stałaś się feministką?

Ona nie jest feministką. Sprawdza, czy on nadaje się na urząd.

- Tom Lowell to widział? - Możemy atakować Trumpa.

- Drugie piętro pozwoliło? - Nie.

Ósme. Murdochowie.

Rupert powiedział Rogerowi, że przebrała się miarka.

Trump na okrągło ogląda Fox.

Dzięki Rogerowi prezentuje u nas swoje szalone teorie i wymówki.

Czemu? Bo Roger wiele z nich podziela.

Wiesz, na co się porywasz?

Tak.

Oto nowe oblicze polityki...

Spróbuj, mnie pomagają.

- Na mdłości? - Wchodzisz za 5 godzin.

Dam radę.

Trump rozkręca własną narrację.

Wytrzymaj chwilę bez zwracania.

- Julio, nie dobijaj mnie takimi minami. - Nic nie robię.

5 godzin?

Tak.

Spokojnie, jesteśmy za tobą.

Tylko daleko.

Na krześle masz koc, a z boku kosz, tak na wszelki wypadek.

Witamy na pierwszej debacie prawyborczej.

Poprowadzą ją Bret Baier, Chris Wallace i Megyn Kelly.

Panie Trump, wyborcy kochają pana między innymi za to,

że nie owija pan w bawełnę jak inni politycy.

To niestety ma swoje minusy.

Zwłaszcza w temacie kobiet.

Nazywał pan te, których nie lubi, "lochami", "psami",

"flejami" i "obleśnymi zwierzętami".

Co ona robi?

- Na Twitterze... - Tylko Rosie O'Donnell.

Robi świetny show. Fachura.

Na Twitterze...

pisał pan nie tylko o Rosie O'Donnell.

Na pewno.

Znajdziemy tam szereg obelg na temat wyglądu kobiet.

W "Trampolinie" powiedział pan o zawodniczce,

że chętnie zobaczyłby ją "na kolanach". To godne kandydata

na urząd prezydenta?

- Co z zarzutem... - Grilluje go.

Hillary Clinton, kandydatki demokratów,

że wypowiedział pan wojnę kobietom?

Byłam głupia. Liczyłam, że uszanuje rzuconą rękawicę.

Trump jest wkurzony. Tłitował całą noc.

Psiakrew!

Co pisał?

"Widzowie obśmiali pustą lalę Megyn Kelly".

- Okropność. - Jesteś sexy, nie inteligentna,

a bez inteligencji nie jesteś sexy.

"Wow, Kelly dała ciała. Ludzie miażdżą ją na Twitterze".

- "Droga Megyn..." - Trump górą!

Ile razy tłitował?

Chyba z 15.

W życiu go nie wybiorą.

- Zaczną teraz o mnie pisać? - Nie!

- Będą o mnie pisać. - Nie!

Skąd.

Nie mogę pominąć Donalda Trumpa.

Gretchen? Aż tak zażarło?

Możemy załatwić ci ochronę. Trump dzwonił do mnie przed debatą.

Wiedział, że dowalisz mu pierwszym pytaniem.

- Skąd? - Nie mam pojęcia.

Przecież ja nie wiedziałem.

Ale świetnie się to oglądało. Zaskakujące, cholernie ostre.

Jestem z ciebie dumny, Megyn.

Dziękuję, Roger.

- Podobno coś ci zaszkodziło. - Tak.

To pewnie kawa.

- Od kogo? - Od kierowcy.

Z jakiejś modnej kawiarni.

Znasz go?

Zwykły kierowca.

- Znany ci? - Nie.

To błąd!

No jasne, że Roger Ailes to paranoik.

Miał stukniętych rodziców.

Gdy wyjechał do college'u, po cichu się rozwiedli.

Wrócił na Święta i zastał w domu obcych ludzi.

Wyrzucili mu zdjęcia, księgi pamiątkowe i puchary.

Nie dziwota, że nakręcił taki interes na nostalgii za utraconą Ameryką.

To już obłęd.

Posądzamy kandydata na prezydenta o zatrucie mojej kawy?

Dziś obłęd, jutro fakt.

A to jest fakt.

- Nie chcę, żeby o mnie pisali. - Zadzwonię do Trumpa.

Weź urlop. Bądź ponad to.

Nie zepsuje ci oglądalności.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left