102 Not Out

102 Not Out

Download Tamil Subtitle

Release info

102 Not Out WEBRip Amazon ta-in
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-11-08
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Tamil subtitle preview

The first 200 lines.

இவர் பாபுலால்.

பாபுலால் தத்தாத்ரே வக்காரியா.

இவருக்கு 75 வயசு...

பார்க்கவும் சரி மனநிலைப்படியும் சரி.

ஒரு நாள், போன வருஷம், பாபுலால் ஒரு முடிவு எடுத்தாரு...

...அதாவது குளிக்க 15 நிமிடத்திற்கு மேல் எடுத்துக்கிட்டா...

...அவருக்கு சளி பிடிக்கும்.

அதுல இருந்து...

...குளிக்கறதுக்கு 14 நிமிஷம் முன்னாடி அலாரம் வெச்சிடுவாரு.

பொதுவா பாபுலால் எதையும் மறக்க மாட்டாரு...

...ஆனா அவர் எப்பவும் முன்னெச்சரிக்கையா இருப்பாரு.

இந்த வயசுல இருமடங்கு முன்னெச்சரிக்கையோட இருக்கணும்னு நினைப்பாரு.

அவரோட ரத்த கொதிப்பு சரியா இருக்கணும்.

120 மற்றும் 80.

வணக்கம்.

டாக்டர் மேத்தாவுடைய மருத்துவமனையா?

எப்பவும் போல, உங்களோட முன்பதிவு தயாரா இருக்கு, மாமா.

திங்கட்கிழமை முதல் சனிக்கிழமை வரை, காலை 9:45 மணிக்கு.

நன்றி.

சுருக்கமா சொல்லப்போனா...பாபு ஒரு முதியவர்.

முதியவர்னா யாருனு உங்களுக்கு தெரியும், அல்லவா?

வாழறதுக்கு பயந்தும் சாகறதுக்கு பயந்தும் இருக்க ஒருவர் தான்.

இப்ப பாபுவுடைய அப்பாவை சந்தியுங்கள்.

ஆமா...அவரோட அப்பாவும் உயிரோட தான் இருக்காரு.

வயசு; 102.

மன வயசு; 26.

ஆரோக்கிய மருந்துக்கான ஒரு சரியான உதாரணம்.

தத்தாத்ரே ஜெகஜீவன் வக்காரியா.

ஐயோ...மாமா! உங்களுக்கு சாகணுமா என்ன?

இந்த உலகத்துக்கு தெரியும்...நான் சாக மாட்டேன் என்று.

இப்ப வா, என்ன மாதிரி ஒரு முதியவரிடம் வேணாம்னு சொல்ல முடியாது.

என்ன எடுத்துட்டு வரீங்க?

இது ஒரு உலக சாதனை, மகனே

உலக சாதனை.

என்ன ஒரு மனிதர்.

எங்க?

-எங்க இருந்து வரீங்க? -என்ன?

எங்க இருந்தீங்க? முதலில்?

முதல்ல ஜான்பூர்ல.

அப்ப ஜான்பூரை நோக்கி போ.

என்ன?

அதாவது...ஜான்பூரை பத்தி பேசு.

அதாவது நீ நீந்த கற்றுக்கொண்ட குட்டையைப் பற்றி.

இல்லனா பிரபலமான மிட்டாய் செய்பவர்...

...இல்லனா நீ உண்டு மகிழ்ந்த ஒரு உணவு.

பேசிக்கொண்டே இரு...நான் கவனிக்கிறேன்.

அப்படிதான் நான் இந்தியாவின் பல பகுதிகளை பார்த்தேன்.

அதாவது, இப்படிதான் இவர் உலகை பார்ப்பார்,

அவரின் மகனின் பார்வைக்கு எதிர்மாறாக, வாழ்க்கையின் கண்ணோட்டத்தில்.

வீட்டில் தனித்தனி குளிர்சாதனப்பெட்டிகள் இருக்கும் அளவிற்கு வித்தியாசம்.

பாபுலாலின் சுவாரஸ்யமற்ற குளிர்சாதனப் பெட்டிய பார்த்து தனக்கு வேறு வாங்கினார்.

இல்ல, இல்ல, இல்ல, எல்லா உணவையும் அவர் சாப்படல.

ஆனா அவருக்கு ஒரு தத்துவம் இருக்கு.

உடல்நிலைக்காக இதெல்லாம் சாப்பிடாம இருக்கலாம்.

ஆனா குளிர்சாதனப்பெட்டியை திறக்கும்போது, சுவாரஸ்யமாக இருக்கவேண்டும்.

இந்த தத்துவத்தை விளக்கிக்கொண்டு இருப்பது ...தீருவிற்கு.

தீரு, பி-காம்ப்ளெக்ஸ் அட்டை ஒன்றை கொண்டுவா.

கடவுள் அவருக்கு சிந்தனை மற்றும் பேச்சுக்கு இடையே இருக்கும் வடிகட்டி கொடுக்கவில்லை...

குஜராத்தின் சிறிய கிராமத்திலிருந்து மும்பைக்கு வந்தார்...

...ஹாஷ்முக் மருந்து கடையில் விநியோக சிறுவனாக வேலை கிடைத்தது.

ஹாஷ்முக் அண்ணா, இது பத்து நாளில் காலாவதி ஆகிறது.

நான் இதை கொடுக்கவா, இல்லை பிறகு கொடுப்பதற்கு வைத்ததை கொடுக்கவா?

-அதை கொண்டுவா -எதை?

தனியாக வைத்ததை.

நூறு ரூபாய்.

-நன்றி. -இருக்கட்டும்.

தீரு.

இங்கே பாரு, உன்னுடைய வேலையை சரியாக செய்...

...அதனால் நான் உனக்கு நன்றிக் கடனுடன் இருப்பேன், `வாங்குபவர்களுக்கு அல்ல.

சரி.

சாந்தி நிவாஸிற்கு சென்று வருகிறேன்.

அதையும் நினைவில் வைத்துக்கொள்.

நீ இங்கே வேலை செய்கிறாய், சாந்தி நிவாஸில் அல்ல.

என்ன தான் இந்த மருந்து கடையில் வேலை செய்தாலும்...

...வேலையின் திருப்தியை சாந்தி நிவாஸில் தான் அடைவான்.

தத்தாத்ரே உடனான உரையாடல்...

...ஊட்டச்சத்து மருந்து போல அவனுக்கு.

அந்த மருந்துக்கு பக்க விளைவுகளும் உண்டு.

இந்த மருந்துகளை நான் எங்கே வைக்க வேண்டும்?

ஹாஷ்முக் அண்ணாவின் கடையில் எவ்வளவு நாள் வேலை செய்கிறாய்?

இரண்டு மாதங்கள்.

பிறகு ஏன் இன்னும் கேட்டு கொண்டு இருக்கிறாய்

மன்னித்துவிடுங்கள்.

மருந்துகளை எங்கே வைப்பது

பணத்தை எங்கே வைப்பது

சில்லறையை எங்கே வைப்பது.

இதெல்லாம் பாபுலால் கவனத்துடன் முடிவு செய்வார்.

ஆனாலும் தீரு தீருவாகத்தான் இருப்பான்.

எல்லாவற்றையும் எப்பொழுதும் கேட்டுக் கொண்டு இருப்பான்.

"சிறுநீர் சிகிச்சைக்கான சோதனை".

அது காந்திஜி உடைய சுயசரிதம் தானே?

அது உண்மையுடன் சோதனை. இது சிறுநீருடன் சோதனை.

-என்ன? -ஆமாம்.

-மருந்துகளை வைத்து விட்டாயா? -வைத்து விட்டேன்.

பிறகு எதற்காக காத்துக் கொண்டு இருக்கிறாய்? மதிய உணவிற்காகவா?

தத்தாத்ரே மாமா தொலைபேசியில் அழைத்தார்.

மருந்துகளை கொடுத்ததும் இங்கே காத்துக் கொண்டிருக்க சொன்னார்.

ஏன்?

ஒரு அறிவிப்பு செய்ய போகிறார்.

என்ன அறிவிப்பு?

ஒரு...வரலாற்று... அறிவிப்பு.

மாமா இங்கே இருக்கிறார்.

காலையில் குழாயை மறுபடியும் திறந்து விட்டிருந்தீர்கள்.

அதை மறந்துவிடு.

இங்கே வா. நான் ஒருவரை அறிமுகம் செய்து வைக்கிறேன்...

திரு. ஓங் சங் தன் பென்-ஐ சந்திச்சிக்கோ சீனாவிலிருந்து வந்திருக்கிறார்.

118 வருடம் 3 மாதம் 28 நாள் இவருடைய வயது.

நீண்ட வாழ்க்கை.

மனித இனத்தின் நீண்டநாள் வரலாறு.

இங்கே பாரு... சாதனை புத்தகத்தில் இவருடைய பெயருள்ளது.

-பக்கம் 90. -எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

மற்றும் இன்னொரு விஷயம்...

என்ன?

இன்று பிப்ரவரி 14...காதலர் தினம்.

இந்த காதலர் தினத்தில் நான் ஒரு உறுதிமொழி எடுக்கிறேன்...

இந்த சீனாவை சேர்ந்தவரின் சாதனையை நான் முறியடிப்பேன்.

ஆமாம்...நான் செய்வேன்.

சாதனை புத்தகத்தில் என் பெயர் வரும்...

இன்னும் 16 வருடங்கள் தான் உள்ளன.

-யோ -யோ, மாமா.

என்ன நினைக்கிறாய், பாபு? என்னால் இதை செய்ய முடியுமா?

நான் செல்லலாமா? வேலை செய்பவர் இன்று வரவில்லை.

துணிகளை காயப்போட வேண்டும்.

நான் இங்கே ஒரு முக்கியமான அறிவிப்பை செய்கிறேன்...

...ஆனால் நீ சிறிய விஷயங்களை யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறாய்.

சொல்லு: என்னால் இந்த சாதனையை செய்ய முடியுமா, முடியாதா?

ஆம், நீங்கள் செய்யும் சாதனையை...

...இறுதிவரை யாராலும் முறியடிக்க முடியாது.

சந்தோஷமா?

நான் இப்பொழுது செல்லலாமா?

என்னால் நீர் ஊறிய உள்ளாடைகளை அணிய முடியாது.

ஒரு நொடி. ஒரே ஒரு நொடி. இப்பொழுது என்ன?

இந்த சாதனையை முறியடிப்பதில் ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

என்ன?

நான் அந்த மனிதனின் நேர்காணலை இணையத்தில் பார்த்தேன்.

அவர் அதில் தெளிவாக கூறியிருந்தார்...

"வயதான, சுவாரஸ்யமற்ற மனிதர்கள்..."

"...சிகரெட்டுகளை விட கெடுதியானவர்கள்."

"நீண்ட நாட்கள் வாழ வேண்டும் என்றால்..."

"...அந்த மாதிரியான மனிதர்களிடம் இருந்து தள்ளியிருக்க வேண்டும்."

அப்படியென்றால்...

-...என்னால் இதை சாதிக்க முடியாது. -ஏன்?

ஏனென்றால் நான் எனது வாழ்நாளை இந்த மனிதனுடன் கழித்துகொண்டு இருப்பேன்.

இந்த சுவாரஸ்யமில்லாத முதியவனுடன்.

அவனால் தான் இந்த வீட்டில் இரு தொலைக்காட்சிகள் உள்ளன.

அவன் தொலைக்காட்சியில் என்ன பார்ப்பான் என்று தெரியுமா?

யோகா...கால் மீது கால் போட்டுக்கொண்டு.

சொல்லப்போனால், அவன் நிறைய காற்றை சுவாசிப்பான்...

...என்னால் சுவாசிக்க முடியுமா என்ற கவலையே எனக்கு வந்துவிடும்.

நீ நேஷனல் ஜாக்ராபிக் பார்க்க வேண்டும்.

இந்த உலகம் எவ்வளவு அழகானது என்று உனக்கு புரியும்!

-டிஸ்கவரி சேனல்... -இந்த வயதில்...

...எனக்கு எதையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டாம், அப்பா.

எனக்கு 75 வயது. நான் ஒரு முதியவன்.

மற்றும்...எனது வயதை நான் ஏற்றுக் கொண்டு விட்டேன்.

சரிதான்.

அதனால் தான் நான் இந்த முடிவை எடுத்தேன்.

பாரு...

சூர்யாஸ்தமனம்...முதியோர் இல்லம்?

ஆம்...முதியோர் இல்லம்.

நான் உன்னை முதியோர் இல்லத்திற்கு அனுப்புகிறேன்.

என்ன...என்ன கூறினீர்கள்?

மறுபடியும் கூறுங்கள்.

இது தான் வரலாற்று அறிவிப்பு.

நான் பாபுவை முதியோர் இல்லத்திற்கு அனுப்புகிறேன்.

பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா உங்களுக்கு?

பெரிதாக கனவு காண்பவர்கள், சிறிது பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

பாபு நீ முதியோர் இல்லத்தில் இருந்து விடு.

நான் இந்த சாதனையில் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

காசோலையை கொடுக்க நான் நாளை செல்கிறேன். பாரு.

உனக்கு அந்த இடம் மிகவும் பிடிக்கும்.

திறந்திருக்கும் குழாயைப் பற்றி அங்கே கவலைப்பட வேண்டாம்.

-நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள், அப்பா. -ஆம், அப்படிதான்.

இந்த பைத்தியம் தான் இந்த வீட்டின் சொந்தக்காரன்.

என்னுடைய முடிவு இறுதியானது.

முழுமையானது மற்றும் இறுதியானது!

பொறுங்கள். பொறுங்கள் என்று கூறினேன்!

-தீரு. -கூறுங்கள்...

நான் இப்பொழுதுதான் ஒரு விஷயத்தை உணர்ந்தேன்.

நான் இன்னொரு சாதனையையும் செய்ய போகிறேன்.

இந்த உலகத்தில் தனது மகனை முதியோர் இல்லத்திற்கு...

...அனுப்பி வைத்த முதல் தந்தை நான் தான்.

பக்கம் 90இல் மட்டுமல்ல, 91இலும் என்னுடைய பெயர் இருக்கும்.

அன்றிரவு 4 மணி வரை பாபுவால் தூங்க முடியவில்லை.

தனது அப்பா வேடிக்கையாக கூறுகிறார் என்றுநினைத்துதான்...

...அவர் சிறிது நேரம் உறங்கினார்.

ஆனால் 7 மணிக்கு எழுந்ததும்...

...அது வேடிக்கையில்லை என உணர்ந்தார்.

வணக்கம்.

சூர்யாஸ்தமனம் முதியோர் இல்லம்.

ஆம், ஆம், முதியோர் இல்லம், அதே தான்.

-முதியோர் இல்லம். -இங்கே பாருங்கள்...

பாபுவிற்கு மூலையில் உள்ள அறையை ஒதுக்க முடியுமா?

ஆம்...

இங்கே பாருங்கள்...சரியான வெளிச்சமும் காற்றும் கிடைக்கவேண்டும்.

இல்லையென்றால்... அங்கே இருப்பவர்களை தொந்தரவு செய்வார்.

என்ன...

பாபுவுடன் எனது உறவு?

தந்தை மகன்.

இல்லை...அவன் என்னுடைய மகன்.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left