Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

Right. I can't take step back from here.

Chef is calling for me.

Waiting for me because he's concerned.

I've liked him so much all this time.

And how hard was it to earn his heart?

I'm only going to think about me.

Just this once.

I'm going to keep it. I'll do whatever it takes...

to keep Chef's heart.

- Chef! - Where were you...

Why... why are you like this?

Because of you, I lost all my sleep...

Oh goodness. This is trouble.

You've fallen for me so hard. Oh my.

Well it is hard to fall out once you've fallen for me.

Sort of like a swamp. I get it, so you can let go of me now.

No, I don't want to. I don't want to be apart from you.

Well, what is this in the middle of the road?

Are you manic again?

Before, you wouldn't even let me touch you.

Going back and forth is your hobby.

What should we do? Continue staying like this?

Yes.

- Officer Han! - Officer Choi.

Congratulations on your discharge.

What's with the tofu?

It's not like I was in prison.

They say cops should eat this when they come out of the hospital.

I especially prepared organic tofu.

Organic?

I'll take your bag.

The more I think about, the more embarrassed I am.

How dare he rob a policeman?

I was too careless.

Once this guy gets caught, I'll really get him good.

He put a smear on my career, as a cop.

I'll just kill him.

Aren't you hungry?

You must've suffered eating hospital food all this time.

- Hangover soup. - I'm in.

Let's go eat that.

Let's eat it.

The hospital wasn't my kind of place.

Here's your blood sausage stew.

- Thank you. - We'll enjoy it.

I was worried when I heard you were in the hospital.

I'm very glad to see you like this, Officer Han.

I'm glad to see you too, Mister. Thank you.

- Yes, please eat a lot. - Yes, we will.

Eat slowly, would you?

You were just discharged. How is your appetite this good?

Hey, have you even tried hospital food? It's really bad.

The food here is really good. I'm actually touched.

Here, have some of mine.

You should give me meat.

I'm giving you meat. Here, here.

The more I think about it, I feel so sorry to Eun Hee.

You know because of that CCTV...

There were no witnesses and that was the last clue we had.

And I got robbed of it.

Does that make any sense to you? Does it?

No, you did everything that you could.

That's why I didn't even bring it up to Eun Hee and my brother-in-law.

Don't worry too much about it.

How can I not?

- Eat, eat. - Yes, you too.

Hey, come on now!

Why are you carrying this? You should get the others to do it.

You could hurt your back.

- I'm fine. - You're mine now.

What?

You should value your body more.

Yes, Chef. I'll do that.

Oh, let's go to the market together later.

But if we keep going together, people might think it's odd.

So once I give you a sign, say you're sick and going to the hospital.

Okay, but where should I say that I'm sick?

Should I say that I sprained my ankle?

Or since it's summer, vomiting and diarrhea?

Pick whatever you want.

Okay, I'll pick.

- You feel a little different today. - What?

This isn't a manic episode for sure.

Maybe a little spunky.

You are always prettiest when you're in your neutral state. See you later.

Yes, Chef.

What the heck.

What is it?

Are you all here? You're all here?

They're doing what?

- They're doing what? What? - Just be quiet.

I think Chef and Bong are dating.

Why I ought to just... You're saying nonsense this morning.

That makes absolutely no sense.

Is Chef on drugs? Why would he date Bong?

Ji Woong, I really do like you.

But, that doesn't sound right.

I know I'm right.

I saw it with my own eyes.

They were in front of the restrooms and Chef says...

'Bong, you're spunky.'

- 'See you later.' - Move your head.

- Move your head. - Okay, okay.

That could've happened because they just bumped their heads together.

Who shows affection by doing this?

Is this an Andre Kim fashion show or what?

Min Soo, you're so frustrating.

The mood was, you know...

There was something romantic about it.

Just shut your mouth.

Just become a writer.

If you're going to make up fiction, you should try something that's possible.

Hey, come here.

Do you really not know who Chef's having a thing with these days?

Who's that?

They say it's the most suspicious right under the lamp.

What are you going to do now, Ji Woong? You'll have to let go of your goddess.

Goddess... PD Lee?

Ding dong deng... dong!

I got a feeling right here about those two.

When it went to them...

I see they're finally getting together.

That's why I brought Bong back in the car with me that time.

- Ah... - Really?

Isn't that just your imagination? You're not certain.

I'm very certain.

I've never been wrong before.

But what? Chef and Bong?

If Chef and Bong are really in that kind of relationship...

Then I will... I...

I will live out my life as Eunuch Huh.

What the heck.

I'll go now and prepare for beauty treatment.

I really want to castrate you.

Hey, get up. Let's eat this.

I went to a funeral and brought back some funeral food.

Hey, stop being so foolish!

Even if you pine away like this, it's not like the man of vitality knows.

You should've known your place.

Why did you bother sticking yourself into a situation you don't belong in?

You're just a ghost.

I don't think you can resolve your virgin grudge now.

Let's just do the ritual for the dead.

I'll do my very best to make it painless and easy. Okay?

Hey, is your mouth glued shut?

You used to talk all the time and never keep your mouth shut.

You should respond when someone's talking to you.

Gosh, I don't know. Do what you want.

You can lie there and become a fossil if you want.

Gosh, really.

It's tasty.

What is it? What is it? Who is it? Who is it?

It's nothing.

Why would a full grown man hide things like that?

You got something good going on, don't you?

What do you mean? I said no.

It's written all over your face. Look!

It says 'Currently Dating' here.

Is it that good?

I told you it's not true.

Why don't you believe me?

I'm done eating.

I'm going to the market, so you guys prepare.

Yes, Chef.

Ow... ow!

What? What is it?

I sprained my ankle before.

It's quite severe and I think I should go to the hospital.

- Oh no! That's not good. - Ouch!

We have so much to do after eating, you darn Bong!

Run there and come back quickly.

Yes, Sous Chef. I'm very sorry.

- Ouch! It hurts so much. - What should we do?

- What do I do? - What should we do?

It hurts so much.

Gosh, she is causing me such a headache!

- Wow, I just got goosebumps. - What?

Did you see that foot acting?

When she was here, she was grabbing her left leg.

But when she was leaving, she was grabbing her right leg.

Sous Chef, I'm telling you she's doing that to follow Chef.

You're wrong, you tenacious punk.

You got it wrong! All wrong!

How do you plan on surviving with so little sense?

I'm telling you I really did see!

I said you're wrong! You old boy punk!

Is it too much?

That's good.

Chef, I'll take that.

It's fine. I'm strong.

Look at this muscle.

Touch it, touch it.

- It's no joke, you know... - Where?

What do you mean, where? Right here... Oh, they are kind of hidden today.

It's usually no joke.

Oh, I just felt it again and I think the muscles are here. So muscular.

- Right? - Yes.

You should leave your hair down when we're out.

- Yeah? - You look pretty like that.

Oh, do I? Okay.