Ushio and Tora (うしおととら)

تورا-كن، أرجوك

كنت أنتظر أيّتها المرأة

!تورا

أوشيو وتورا

"الحلقة السادسة والعشرون "كاسر تاتاري

كنتُ أشعر بقمّة الضجر

كم تفوح رائحة هاكومين من هذا الوحش

تورا-كن

لقد أتيت

تأخّرتِ كثيراً

ظننتكِ نسيتِ أمري

أ... أنا آسفة

أوشيو، يا لحالتك المزرية

اخرس! كان عليك المجيء لإنقاذي عاجلاً

أنقذك؟ لمَ عليّ إنقاذ طعامي؟

!أنا أريد الاستمتاع وحسب

30,000 مستوى رد فعل الكيرليان خاصّته

50,000

108,000

!ها أنا ذا

تورا-كن، توقّف

بال-تشان موجود داخل ذاك الوحش

ماذا؟ ماذا تقصدين؟

الوضع خطير هنا

بالتسرّب RG بدأ غاز

يبدو أنّ الحاجز قد تحطّم بسبب الهجوم السابق

سنموت جميعًا على هذا النحو

علينا الإسراع والإخلاء نحو منشأة السطح

أنتم، يا كبار السن

ما الذي ستفعلونه بشأن كل هذا؟

إلى أين ستذهبون مع تواجد كل هؤلاء المصابين؟

سيحيط غاز سامّ بهذا الطابق قريباً

لذا بعد مغادرتنا، سنقوم بإقفاله ونفجّره

لحسن حظّنا أنّ تورا-كن يوفر لنا بعض الوقت

عليكما الهروب أيضًا بينما الفرصة سانحة

ماذا عن رفاقكم؟

هنالك مصابون يعجزون عن الهروب

ليس باليد حيلة

يجب فعل هذا لتقليص عدد ضحايا هاكومين لأقلّ ما يمكن

ماذا إذاً عن تورا-كن الذي يقاتل الآن و بال-تشان؟

...ستكون خسارة تورا أمراً مؤسفاً حقّاً، لكن

حسناً، عليكما الإسراع

انتظروا

يكفي هذا

يكفي هذا

لمَ أنتم هكذا؟

أتظنّون هذا سيحلّ كل شيء حقّاً؟

...ما الذي تتكلم عنه؟ نحن

لا تعبثوا معي

لا يوجد في هذا العالم شخصٌ من الممكن استغلاله وإلقاؤه

ليلقى حتفه فحسب

لن أذهب وأدعهم يُقتلون وحسب

ماذا عنكم أنتم؟

إن كنتم في محلّهم

إن كانت عائلتكم أو أصدقائكم في ذاك الموقف

هل ستضحكون وتتخلون عنهم؟

...عائلتي

...إنّك قويّ

...لكن

لا تعير اهتمامًا لقدميك

ما رأيك؟

فجّرتك

هـ... هذه

ساق بال-تشان

...سِيقان الوحوش التي امتصها هاكومين

تورا-كن

...بال-تشان

أساكو

سأفعلها

مثلما أنقذتكِ من آكل الصخر

عندما حرّرتُ ريكو-سان من شيطان اللوحة

عندما استعدت مايوكو من شيطان المرآة

سأنقذ صديقكِ أيضاً

لكنّك لا تقدر، أليس كذلك؟

هذا ما قاله العلماء

الرمح يطلب منّي الإيمان

تورا

سننقذ الوحوش التي امتصّها

ماذا؟ لا تتفوه بالهراء

هذا ما نفعله دائمًا

لم تخطئ القول

هيلينا

هيلينا

ماذا هناك؟

انظري هناك

أنتِ

لتهربوا إن أردتم

سأنتظر أوشيو والبقية هنا

أصغي إلي

قد تكون هنالك طريقة لإيقاف ذاك الوحش

انظري، تلك هي سيقان متحوّلي الأشكال الذين قام بامتصاصهم

لا يملك جهاز موجات الكيرليان أيّ تأثير على ذاك الشيء عينه

لكن إن أثّرت على تلك السيقان فقد نقدر على استعماله

لأنّه تم إمساك مالكي أولئك السيقان

بعدما أوقفنا حركتهم بجهاز موجات الكيرليان

إذاً

لكن

غرفة العمليات هناك

كما سيملأ الغاز السام هذا الطابق قريباً

أي أنّ من سيفعّل الجهاز عليه المجازفة بحياته

أما زلت تودّين إنقاذهم؟

أخبريني كيف أستعمله

اتبعيني

انتظري يا هيلينا، لا داعي لتذهبي أنتِ أيضاً

إنّه محق، لمَ عليكِ فعل شيء كهذا؟

من يعلم؟ لستُ واثقة من الأمر

أوشكنا على الوصول إلى منشأة معهد هامر

شكراً لكم يا أتسوزاوا-سان

بدون مساعدة قوّات الدفاع الذاتي

لم نكن لنقدر على التصرف بهذه السرعة

تمّ إنشاء معهد هامر في بداية الأمر

عندما طلبت الحكومة اليابانية من أمريكا المساعدة في التكنولوجيا

علينا كدولة تحمّل جزء

من مسؤولية هذا على الأقل

عجزوا عن تقبّل حقيقة إغلاق المنشأة بسبب ضعف التقدم

فقرروا الحصول على المعلومات بالقوة

العلم تملؤه الخطايا أيضاً

بال

سحقاً، هاكومين الحقير يستعمل بال كرهينة

أجل، كما لو كان يدرك الغرض من هجماتنا

أ... أيعني هذا أنّه يتطور؟

سريع، لن نملك فرصةً لإخراج بال منه على هذا النحو

أسرعي وأغلقي الباب

سدّي الفجوات ببعض الملابس

حاضر

كما كنت أخشى، المصدر الكهربائي الأساسي معطل

حتّى لو انتقلنا إلى المزوّد الإضافي

سيكون من المستحيل تشغيل جهاز الموجات بشكل كامل

ما الذي دفعكِ لمرافقتي؟

رغم أنّ هذا بمحض الصدفة، هنالك جزء من هاكومين أمامنا

أهنالك ما هو أكثر سخافة

من ترك عيّنة ثمينة مثله وراءنا؟

هيلينا، أيمكنكِ سماعي؟

هيلينا

هل وصلتما إلى السطح؟

اتّخذتما القرار الصائب

ما الذي تتكلمين عنه؟

أسرعي بالخروج من هناك

سأرسل لك معلومات معركة هاكومين القتالية

عليك تسجيلها

وهذا ما عليه الأمر

أحتاج لحظة فحسب

حتّى لو لمجرد لحظة، إن توقّف هذا الشيء عن الحراك

سحقاً، إن كان الأمر هكذا

سأضربه بصاعقة عملاقة وحسب

!تمهّل يا تورا

...أليس قادراً على التطور؟ في تلك الحالة

اخرس

120,000 ماذا؟ مستوى رد فعل الكيرليان

130,000

قوة هاكومين في تصاعد

!خذها

إنّه يمتص البرق

!أيّتها العمّة

أيّتها العمّة

هنالك الكثير من الدم

أنا بخير

لكن لا أعرف ما عليّ أن أفعل

ألا تودّين إنقاذهم؟

لتتمالكِ نفسك إذاً

عليكِ تولّي الدفّة من الآن فصاعداً

هل كنتِ تعرفين ذاك الصبي لوقت طويل؟

أوشيو؟

أجل، كنّا سويّةً منذ الصغر

هكذا إذاً... كم هذا جميل

إنّه قادر على مواجهة أيّ شيء دون خوف

أتمنى لو كبر صغيري مثله

صغيرك؟

تُوفي في مشفى عندما كان لا يزال في مقتبل عمره

كنت طبيبةً

لكنّي عجزت عن إنقاذه

اعتراني الإحباط بسبب ذلك