Wargames: The Dead Code (War Games 2)

משחקי מלחמה: קוד פרוץ -

SnoWhite -ו ShmenTul תורגם ע"י Extreme מקבוצת

MENOV-ו BeBest סונכרן ע"י Extreme מקבוצת

MENOV הגהה על ידי Extreme מקבוצת

מחוז טאקאר - צפון אפגניסטן -

וושינגטון הבירה, מחלקת המודיעין -

?כמה היא הרגה

.את כולם

.אני שמחה שהיא בצד שלנו .כן-

.מחדש מעקב באתר המשחק

פילדלפיה, פנסילבניה -

- שד' ביקונספילד 307- יום שישי, 08:45

ג'יי, אני עושה את כל .העבודה כאן, חבר. קדימה

איפה אתה? אתה אמור להיות .באגף השמאלי שלי עם מחלקה שתיים

.תמות. תמות. תמות

?ג'יי, איפה אתה .חובטים בי כאן

.תמות. תמות .ג'יי, אמרתי אגף שמאל, ג'יי

.תמות. תמות ?ג'יי, איפה אתה עם מחלקה מספר שתיים

למה אתה... אתה אף פעם לא .במקום בו אתה צריך להיות

.ג'יי, ג'יי, אתה יורה בי

.ג'יי, ירית לי הרגע בראש, ג'יי

.כן, נהדר, עשה לי טובה .אל תתגייס אף פעם לצבא

.תודה

.חובבנים

.אחי, ממש משעמם לי כאן

?לא משעמם לך? מה אתה עושה

?היי, מה בנוגע לנסיעת למלחמה, מה .אנחנו אוהבים את זה

.בסדר, חמש דקות, העולם של וורקראפט ?מה אתה אומר

נו קדימה, אני צריך קצת ציוד ,בלאדפנג וכמה נוכלים אל-מתים

.אתה הגבר

.בלי וורקראפט. בלי נוכלים

זוכר בחודש שעבר שרוקנתי ?את כרטיס האשראי של אמא שלי

.כן. אבל שילמת לה את הכול חזרה ?והיא לא התרשמה

.אחי, הפסדתי כמעט אלפיים .חוץ מזה, אני עדיין על תנאי

למה? כי פרסמת את התמונה ?הזו של מאלץ בפייסבוק

.בחייך, הוא נהנה

.לא

.'בסדר, תכנית ב

בדיוק החלפתי את מספרי כרטיסי האשראי הפרוצים האלו

עם בחור באינטרנט .בעבור כלי שיתוף קבצים חדש

?אתה מוכן לזה? אתה מוכן

.לא ניתן לגילוי באחריות ?מה אתה אומר

.תרגיש חופשי

די קיוויתי שתעזור לי להבין .איך זה עובד, כי אני לא בטוח לגמרי

,תראה אחי .הבטחתי לה שאפסיק עם זה

.ברור שהבטחת. זו אמא שלך ?מה עוד תאמר לה

.רק שהפעם התכוונתי לזה .אני באמת נרגש. מתוק-

.הנה, צלצל למישהו .כל אחד חוץ ממני

.אולי אתקשר לחברה שלך לשעבר .תציע לה לצאת

.היא בטח תשחק איתי

,שלום, הבית הלבן ?לאן להפנות את שיחתך

...אתה צוחק עלי? אחי, איך אתה

.זה המספר שלי .קדימה, בוא נזוז-

?אפשר את זה .לא-

.תודה על העוגיות .היי, זו ארוחת בוקר-

.היי, וויל, יש לי בעיה

?היי, מר מסעוד. מה ?הם עדיין לא נתנו לך ביטוח בריאות

.לא, זה בסדר, תודה

.אבל המחשב שלי .אני לא יודע, הוא נתקע שוב

."משהו על "אחראי

ולא התקנת אף תוכנה חדשה ?מאז שפרמטתי לך את המחשב

,קדימה, אנחנו נאחר לשיעור התעמלות

.וזו תהיה טרגדיה נוראית

.ובכן, אלו אתרים שנכדתי שלחה לי

.אני יודע שהזהרת אותי מזה

,אבל אתה יודע .היא בדמשק והיא שלחה תמונות

.ואתה יודע כמה קשה לי לראותה

?קיבלת התראת בטיחות

לא, אני פשוט לא יכול .להיכנס לקובצי הבנק שלי

.קדימה, בוא נזוז .בוא נזוז, בוא נזוז

.בסדר, אני אעיף מבט כשאחזור

?אבל אל תעשה שוב דבר נוסף. בסדר .בסדר. תודה-

בסדר. ואני אאסוף את .המרשם שלך בדרכי הביתה

.ביי .בסדר-

.תהנה מהנוף, זין .תזדיין, מאלץ-

?למה שלא תצא עם החברה הפוזלת שלך

.זין

וושינגטון הבירה - יום שישי, 09:32-

ניומן, זו הפעם ?הראשונה של עם פיג'אם

?פיג'אם

.כן, אנחנו העסקי רכישת המידע

.בסדר .כן-

.פיג'אם ."לעזאזל אני טוב, רק שאל אותי"

.הוא

.כדאי שזה יהיה טוב, ראש

.בוקר טוב, קן

.הראה לי

השמדה מלאה -

.רמת תחלואה: 98.6 אחוזים

.הכן את הסקי"פ

,השג לי את פג'ט מהמולדת ,קוואנוט מהמרכז לבקרת מחלות

.וסטרדלר מהמטות המשולבים

.שוב, מסך מלא .כן, אדוני-

.זו הילדה שלי

.אלו טרוריסטים, אנשים

הושמדו במבצע .ממוכן עם 98.6 אחוזי יעילות

.‏98.6, טמפרטורת הדם

,ואף לא טיפה אחת משלנו שנשפכה ."והתודה כולה לילדתנו "ריפלי

ריפלי איתרה את ,תא הטרור המיוחד הזה

.באחת מתוך הנקודות החמות שלה

,משחקים אטרקטיביים עתירי-סיכון המוחבאים

.בפינות האפלות ביותר של האינטרנט

.על המסך

,כאשר שחקן חודר את שלב 5 .ריפלי מתייגת אותו כאיום ביטחוני

,ריפלי מאתרת שחקנים מיומנים

המפגינים בקיאות עם .מערכות נשק וטקטיקות של טרור

הקבוצה המיוחדת הזו הצליחה לגרוף ,בניצחונות קצת מתחת ל-3 מיליון דולר

.אשר אותם אנו שילמנו .רק רגע-

?שילמת לקבוצת טרור 3 מיליון דולר .חיובי, גנרל-

אבל תשמח לדעת שכל מי שקשור לקבוצה הזו

נמצא בחזקתנו או שכבר הצטרף .לחיים שאחרי המלהיבים שלהם

ריפלי הולכת זקוף .ומחזיקה מקל גדול מאוד

ולכן שיבחנו כאן את כולם על שהסבו ,את המעמד של ריפלי מאוטונומיה מוחלטת

.מבחוץ ומבית

.אוטונומיה ביתית זמנית, קנט

,בוא ניקח את הילדה שלך לסיבוב .לפני שאתה משחרר אותה מהרצועה

.היו חפים מפשע בקבוצה זו .עירבון שניתן להבנה

אבל איזה ביטוח יש לנו שריפלי ?לא תתזמר התקפה דומה בבית

ריפלי לא תשליך .פצצות בבית, מר פג'ט

.ותמיד יהיו חפים מפשע

לפחות ריפלי פגעה במטרה הזו ,רחוק מאוכלוסייה ומצלמות

,והיא איתרה את כלי הרכב שלהם

שרק במקרה היה עמוס בסי-4 .וטילי קטיושה איראנים

הפיצוץ שהרג את האנשים הללו .היה שלהם, לא שלנו

.תודה לכם כל זמנכם .שאלה אחת-

מה יקרה אם נאבד ?את הקשר לאחר ששילמנו להם

אם הבחורים האלו חכמים ,מספיק להביס את המשחק

אז הם עשויים להיות מספיק ,חכמים להביס את העיקוב אחריהם

,ובמקרה זה לא רק נפתה אותם .אנחנו נממן אותם

,הטרור הוא צינור ביוב מטונף .המלא בשנאה ומרירות, המאיים על חופינו

,אם אנחנו רוצים להגן על עצמנו

אנחנו צריכים להיות .יכולים לצפות איומים מראש

האם אנחנו מפתים ?את אלו אשר יפגעו בנו

.בטח שכן .אם הם חפים מפשע, האמת תצא לאור

,בינתיים, ריפלי תהיה מחוברת 24 שעות .‏7 ימים בשבוע, כדי לזהות את אויבנו

ואת בן ה-16 הבא שרחוק בשנה .מלחגור את חגורת הנפץ

.בואו נתרכז, אנשים .יש לכם עשר דקות להגיש את המבחן

.צריך תשובות ל-7, 15, 16 ו-20

מר מאלץ, אני מאמין .שחייגת מספר לא נכון

.לעזאזל

.כל המחשבים נידונו לעשות טעויות

המכונה הזו לא .עושה את סוג הטעות הזו

המכונה הזו התאימה עצמה .במהלך המשחק למצב שנוצר

...עכשיו, אני יודע שהצעתי

היי, אתה יודע שהבטחת לאימך ?שלא תשחק בעולם של וורקראפט יותר

.אני מסכים עם זה לחלוטין

,למעשה, אני נשבע לך, שאני לעולם .לעולם לא אציק לך עם זה שוב

?אתה לא רוצה לשאול למה ...למה-

למעשה, אתה לא מוכרח .כי אני אספר לכולם בכל מקרה

.בדיוק מצאתי אתר משחק חדש .הוא נקרא ריפלי

.אתה יודע, כמו הסרט של מאט דיימון

.או חייזר .כן, שיהיה-

,בכל מקרה, לזה אין הגבלה .ואני אהמר עליך בכל סנט שיש לי

אשר שווה או פחות .מהסכום שאתה כבר חייב לי

.פחות. פחות, למעשה

אז איך בדיוק מר קספרוב ?"הביס את "הכחול הגדול

.מחשב השח-מט החכם ביותר בעולם

...הוא השתמש באסטרטגיה לא צפויה

.הוא השתמש באסטרטגיה לא צפויה .אסטרטגיה בניגוד לאינטואיטיבית

.משהו שהמחשב לא יכול היה לצפות מראש

?מר פרמר, לפתע התעניינת בשח-מט

.טוב, למעשה, אני לא משחק .אבל שקלתי לעבוד על זה

אולי תרצה להצטרף לטיול שלנו ?למונטריאול לאליפות העולם

.אחשוב על זה .חשוב, מר פרמר-

.דמיין את עצמך מקבל החלטה

?אז אתה מתעניין בשח-מט

.באותה מידה כמוך בערך

אתה מתכוון בגלל שזה ?לא היה נראה שאני שמה לב

.בגלל שהתכתבת ועשית ציפורניים

אני כבר מכירה את .התחרות הזו בעל פה

?אתה לא מאמין לי .לא אמרתי את זה-

.אתה לא צריך .הסתכלת למעלה וימינה

.זו אמירה ברורה ?באמת-

?מה אני אומר עכשיו

.כאב

,אם אתה רציני בנוגע לטיול

זה עולה 550 דולר, אבל אתה עשוי .לקבל הנחה בגלל העמדת הפנים

?את הולכת ?מה זה קשור אליך-

.סתם סקרן

.אתה מזיין ת'מוח

.קל לקרוא אותך יחסית לילד חכם

,אולי לא כדאי שתשחק שח-מט ,משום שאם אתמודד איתך במשחק

אני אקרע אותך לגזרים .לפני המהלך הראשון שלך

.אם כך, לכי על זה

לא, אתה מוכרח להחזיק את עצמך .לפני שמישהו יוכל לקרוע אותך

.ככה זה עובד

.הציטוט האהוב ביותר, רוברט אופנהיימר

.בסדר. שם הכלב, הובר

.האחות הקטנה, רבקה

.רבקה

.בקי

!לא

!תמות האקר נתעב -

.יש לי את תעודת הזהות שלך, טמבל

אם תנסה לפרוץ את הסיסמא .שלי שוב, אני אשרוף אותך

.היא שמה מלכודת. זה מפחיד

,כמובן, שאם אתה במקרה מר וויל פרמר

אולי כדאי שפשוט תבוא .למונטריאול אם אתה כל כך סקרן

.תביא לי בירה

.אז... סדר לא ממש נחשב