Live Your Own Life (Hyo Shim’s Independent Life / Hyosimine Gakjadosaeng / 효심이네 각자도생)

Selamat datang.

Aku Pelatih Lee Hyo Sim yang akan bertanggung jawab

atas sesimu mulai hari ini.

Senang bertemu denganmu.

Bagaimana bisa?

- Apa maksudmu? - Kenapa kamu menjadi pelatihku?

Kamu meminta sesi latihan pribadi pukul 5.00.

Aku tahu, tapi kenapa denganmu?

Seperti kataku, aku mengelola pagi hari di sini.

Apa hanya kamu pelatih di sini yang bekerja di pagi hari?

Ya.

Lupakan saja.

- Apa? - Anggap sesinya selesai.

Aku akan berolahraga sendiri mulai sekarang,

jadi, bukakan saja pintunya untukku.

Kamu tidak mau aku menjadi pelatihmu?

Aku hanya meminta sesi

karena itu satu-satunya cara kamu akan buka sepagi ini.

Seperti kataku,

aku harus bekerja pukul 7.00.

Aku hanya membeli waktumu,

jadi, jangan hiraukan aku.

Seperti kataku.

Buka pintunya untukku,

dan kuanggap sesi ini selesai.

Tunggu sebentar. Tunggu!

Aku mungkin tampak tidak mampu bagimu,

tapi mungkin kamu harus putuskan itu setelah beberapa sesi.

Cobalah berolahraga denganku selama sepekan saja.

Sebagai pelatih, aku tidak terlalu buruk.

Tidak buruk jika kamu mencari uang sambil beristirahat.

Untuk sementara, aku akan mengamati caramu berolahraga.

Bukankah tugasmu

membuat sesi olahragaku lebih nyaman?

Daripada merasa nyaman,

kamu harus memaksakan diri jika ingin melihat hasil.

Boleh kukatakan satu hal lagi?

Silakan.

Aku tidak berolahraga dengan wanita.

Itu alasan terbesarku. Sudah jelas?

Yang benar saja.

"Ditugaskan kepada Pelatih Lee Hyo Sim"

"Episode Tiga"

Cilukba. Ini hadiah untuk ketua tim kami.

Lupakan saja, Pak Hwang. Ambil kembali.

Jangan seperti itu dan ambillah.

Berkat kamu, aku bisa tidur nyenyak

dan merasa segar.

Omong-omong, bagaimana anggota baru pukul 5.00?

Dasar berengsek. Sial.

Dia berengsek?

Dia bukan sembarang bedebah.

Dia sangat menyebalkan.

Menyebalkan. Begitu rupanya.

Aku harus memeriksa fasilitas dan mengatur semuanya,

jadi, percakapannya harus kupersingkat.

Nikmati hari baik lainnya hari ini.

Pak Hwang, tunggu!

Selamat pagi, Pak.

Nona Lee, aku ingin bicara.

Bagaimana dengan Kang Tae Ho hari ini?

Itu...

Apa sesi latihannya lancar?

Ya, tapi, Pak...

Bersikap baiklah kepadanya.

Layani setiap keinginannya

agar dia terus menjadwalkan sesi pelatih pribadi dengan kita.

Menyewa pelatih pribadi lima hari sepekan adalah keuntungan besar.

Kita kesulitan keuangan.

Kita tidak boleh kehilangan VIP seperti dia.

Tetap awasi.

Baiklah.

Aku sudah mentransfer bonus untuk sesi pelatih pribadi tambahan.

Periksa rekeningmu.

Baiklah. Terima kasih.

Tentu.

"Vila Uicheon"

Sudah.

"Aku merasa senang"

"Perasaanku senang"

63,

64 dan 65.

Baik, 65 botol.

Ini dia.

Itu saja?

Nenek, ini aku membayarmu lebih.

Pergilah ke toko di pojok.

Mereka akan membayarmu lebih sedikit.

Halo, Bu.

Baiklah, jadi...

Mari kita lihat.

Aku ingin menyetorkan ini.

Lalu mengambil uang dari sini

dan mengirimkannya ke putraku di Amerika.

Ini.

Berapa yang akan Anda kirim?

Ada di sana. Jumlah yang sama setiap bulan.

Cucuku lulus kuliah tahun ini.

Bisa kirim 500 dolar lagi di luar jumlah biasanya?

Berapa harga satu dolar sekarang?

Biar kuperiksa untuk Anda.

Lakukan seteliti mungkin.

Sun Soon.

Sun Soon?

Di mana dia?

Apa dia pergi ke suatu tempat?

Aku kelaparan.

Apa ada yang bisa dimakan?

Astaga.

Ini daging sapi rebus.

Astaga.

Dia mencelupkan daging sapi mahal

ke kecap asin dan makan dengan rakus,

itu sebabnya dia selalu miskin.

Tunggu.

Saus ini akan enak dengan nasi panas.

Aku akan membawa sebagian.

Astaga.

Terima kasih atas bisnis Anda.

Pastikan tidak ada yang tertinggal.

"ATM"

Masukkan kartu atau buku rekening Anda.

Memindai kartu IC.

Pilih layanan...

Pilih pecahan 50 dolar...

Totalnya 3.837 dolar termasuk bunga.

Itu utang ibuku.

Lima, enam, tujuh dolar.

Ayolah.

Kamu bilang tidak akan membayar untuknya.

Dia tidak bisa bekerja karena cedera.

Jadi, aku melunasi utangnya sekali ini saja.

Apa dia terluka parah?

Kamu putri yang baik.

Omong-omong,

wanita itu menamai anak-anaknya dengan baik.

Ada kamu dan adikmu, Hyo Do.

Karena kita sedang membahasnya,

bagaimana dengan bunga adikmu?

Aku tidak akan melindungi Hyo Do.

Kirim dia ke penjara. Dia harus diberi pelajaran.

Dia tidak akan dipenjara.

"Indangsu"

Halo.

Klien yang ingin pelatih datang ke rumah mereka.

Mereka masih membuka lowongan?

Ya. Bagus.

"Rumah Sakit Universitas Seodam"

Ibu tidur nyenyak?

Sial.

Ada apa? Kenapa Ibu kesal?

Bagaimana bisa ibu tidak kesal?

Lihat apa yang mereka berikan kepada ibu.

Semalam, ibu dapat bubur pucat

dan sup yang rasanya seperti seseorang mencuci wajah dengan itu.

Sekarang lihat apa yang mereka sebut sarapan.

Bubur lagi,

dan sup rumput laut yang tampak seperti seseorang keramas pakai ini.

Beberapa helai taoge dan bayam.

Ini sama sekali tidak dibumbui.

Mereka menganggap ibu apa?

Begitulah makanan rumah sakit.

Ibu tahu bagaimana keadaannya.

Tetap saja, ibu tidak bisa makan ini.

Ibu harus makan dengan baik jika ingin sembuh.

Bisakah kamu membelikan ibu sesuatu?

Seperti apa?

Kamu tahu restoran sosis darah di persimpangan?

Restoran sosis darah?

Ya. Jika kamu berjalan lurus keluar pintu,

kamu mencapai Indangsu.

Jika kamu berbelok dan pergi ke belakang Indangsu,

ada toserba dan toko perhiasan.

Tempat ini tepat di sebelah.

Mereka menjual sosis darah terbaik.

Belikan ibu sosis darah dan jeroan.

Baiklah. Aku sedang istirahat sebentar.

Akan kubawakan sepulang kerja.

Bagaimana lengan Ibu?

Astaga, Hyo Sim.

Sakit sekali.

Sakit dan perih

sepanjang hari, setiap hari.

Ibu takut ini akan membunuh ibu.

Jangan bekerja di tempat dengan api terbuka.

Di mana lagi ibu bisa bekerja?

Semua restoran punya api terbuka.

Hyo Sim, saat kamu membeli sosis darah ibu,

pastikan untuk membeli usus juga.

Wanita itu akan bilang tidak ada.

Tapi sebenarnya,

disembunyikan di bawah hati, jadi, dia tidak mau menjualnya.

Dia menyisihkannya untuk pelanggan pria.

Ibu tidak tahu dia menjual sosis darah atau alkohol.

Dia hanya baik kepada pria.

Jadi, kamu harus mengangkat bongkahan hatinya.

Angkat hatinya dan katakan...

"Aku ingin usus yang ada di sini."

Itu satu-satunya cara, ya?

Biar ibu lihat kamu melakukannya. Angkat, seperti ini.