Home Improvement

‫حسنًا، إنها نهاية أسبوع ‫تشطيب الأرضية هنا في "تول تايم"

‫- وحققنا تشطيبًا رائعًا من أجلكم. ‫- هذا صحيح.

‫سنطلق النار على "آل" بمسدس غراء عملاق!

‫ستكون هناك قطع من "آل" في كل مكان.

‫سيكون عرضًا رائعًا، لذا ترقبوا.

‫لن نفعل ذلك. سننتهي من تشطيب أرضيتنا.

‫إذا قلتم انتهينا من التشطيب ‫مثل الموجود في "فنلندا"،

‫- فقد انتهيتم بالفعل. ‫- "تيم".

‫الآن إذا كنت تريد ‫طلاء قويًا ومقاومًا للماء،

‫فلن تكون مخطئًا باستخدام البولي يوريثين.

‫الآن، وضعنا طبقة واحدة مسبقًا ‫باستخدام أداة التطبيق الصوفية.

‫الآن، إن لم تتواجد أداة التطبيق الصوفية

‫في متجر المعدات خاصتك، فلا تقلق،

‫ما عليك سوى ربط خروفك الأليف بقضيب.

‫الآن، للحصول على أفضل النتائج، ‫سيكون عليك تطبيق طبقتين.

‫ومع ذلك، قبل تطبيق الطبقة الثانية،

‫سيكون عليك تجريف الطبقة الأولى ‫بغربال من الألياف الزجاجية

‫مما يساعد الطبقة الثانية ‫على الالتصاق بشكل أفضل.

‫صحيح. إنه سهل التركيب.

‫ما عليك سوى وضعه أسفل ‫جهاز الصقل والبدء في الصقل.

‫يستخدم "آل" واحدة من هؤلاء ‫لصقل ساقيه قبل أن تلميعهما.

‫الآن، بالحديث عن اللمعان،

‫للحصول على لمعان أكثر نعومة، ‫أقترح استخدام الشمع فقط.

‫بالطبع…

‫مع كل الشمع الذي أدخلته هناك، ‫يمكنكم تلميع ملعب كرة سلة كامل.

‫ذكرني بعدم مصافحتك في نهاية العرض.

‫حسنًا، أنا مستعد لصقل ‫الشمع خاصتي، لأريكم الفرق

‫بين هذين التشطيبين، ‫لكن "آل" يستخدم جهاز الصقل،

‫لذلك أحضرت الجهاز خاصتي.

‫"هايدي" و"ستامبي"، هلّا تخرجا ‫جهاز الصقل الخاص بي من فضلكما.

‫تفضل يا "تيم".

‫شكرًا لكما. شكرًا لك "ستامب".

‫هل يمكنك صنع جهاز صقل أكبر؟

‫أنا لم أصنع هذه.

‫اشتريت هذا من متجر ‫"بوبز بيغ آند تول أبلاينس".

‫حسنًا، نحن مستعدان ‫لتحسين هذا الأمر. شاهدوا اللمعان.

‫"كلاوس"، موسيقاي من فضلك.

‫رائع.

‫هل تريد تذوق صلصة "ألفريدو" الخاصة بي؟

‫إذا تذوقتها الآن، ‫فهل يمكنني عدم تناولها على العشاء؟

‫انس ذلك. سأتذوقها بنفسي.

‫مرحبًا.

‫وجه "ألفريدو".

‫لا.

‫أراهن أنك لا تستطيعين تخمين من أين جئت.

‫متحف الفن؟

‫"زلاجات (سليبري ستيف)".

‫إنه لا يؤجرها بشكل عام،

‫لكن من أجلي، سيجري استثناء.

‫إنه لأمر رائع أن أتزوج من رجل ‫يتمتع بهذا النوع من القوة.

‫لكن يجب أن أتعلم استخدام ‫قوتي للخير وليس للشر.

‫وسيكون الخير…

‫ماذا عن حفلة زلاجات ثلجية ‫لعيد ميلاد "راندي"؟

‫أبي، لا أعلم بشأن حفلة زلاجات ثلجية.

‫هيا. فكر في الأمر.

‫لا توجد طريقة أفضل لقول "عيد ميلاد سعيدًا"

‫من قولها بسرعة 135 كم في الساعة، ‫والتزلج عبر السهول الثلجية،

‫ووجود رقاقات ثلجية مجمدة على وجهك، ‫"لا أستطيع رؤية أي شيء!"

‫وبقدر ما يبدو ذلك جيدًا،

‫كنت أفكر في إقامة حفلة في القبو.

‫الفتيات يحببنّ الزلاجات الثلجية.

‫- أي فتيات؟ ‫- فتيات الزلاجات الثلجية.

‫"تيم"، لم يحظ أحد بأول حفل للأولاد ‫والفتيات على متن زلاجات ثلجية.

‫- أنا حظيت به. ‫- لا أحد طبيعي.

‫في أول حفل لي للأولاد والفتيات،

‫كانت جميع الفتيات يرتدين ‫فساتين صغيرة مكشكشة،

‫وكان الأولاد يرتدون بدلات وربطات عنق.

‫لعبنا الأحجيات والهاتف.

‫أمي، لقد تغيرت الأمور ‫في المئة عام الماضية.

‫"ويلسون"؟

‫هل أنت عار؟

‫لا يا "تيم". أنا أرتدي قبعة.

‫لماذا أنت عار؟

‫حسنًا يا "تيم"، في "فنلندا"،

‫يعتقدون أنه لتجديد شباب الجسد والروح،

‫تأخذ حمام ساونا ساخنًا

‫وتتبع ذلك بتدليك ثلجي بارد.

‫بماذا يتبعون ذلك، نوبة قلبية؟

‫لا يا "تيم". في الواقع، إنه منشط للغاية.

‫ربما ترغب في الانضمام إليّ ‫في ساونا ساخنة في وقت ما.

‫هناك دائمًا متسع لشخصين تحت قبتي.

‫لا، شكرًا يا "ويلسون". أنا لست من النوع

‫الذي يتعرى مع جاره.

‫إذًا، كيف سارت الأمور ‫في متجر الزلاجات الثلجية؟

‫قال "ستيف" إنه سيؤجر لي الزلاجات الثلجية،

‫لكن "راندي" يفضل إقامة ‫حفلة للأولاد والفتيات.

‫حسنًا، لا تبدو سعيدًا جدًا بشأن ذلك.

‫ماذا سأفعل في حفلة للأولاد والفتيات؟

‫حسنًا، لماذا تشعر أنه يجب عليك فعل أي شيء؟

‫لأني أحب المشاركة في أعياد ميلاد أولادي.

‫هل ما زلت عاريًا؟

‫لا. لقد تغطيت بالكامل.

‫في عيد ميلاد "براد" الـ13، ‫ذهبنا لمشاهدة جرارات السحب،

‫وكان الطين على رؤوسنا.

‫كنت أتمنى أن يكون عيد ميلاد ‫"راندي" ذكرى لا تُنسى.

‫حسنًا، ربما يجب أن تفعل شيئًا مختلفًا

‫للمشاركة في حفل عيد ميلاد "راندي".

‫كما قال المؤلف الإنجليزي "صمويل جونسون"،

‫"عادة ما تتأجج ألمع نيران السعادة لدينا

‫من خلال شرارات غير متوقعة."

‫إذا كان أي شخص يعرف ‫عن الشرارات غير المتوقعة، فسيكون أنا.

‫حسنًا، أعتقد أنك ستكون أكثر ‫إرضاء إذا فعلت شيئًا لـ"راندي"

‫كان فريدًا وغير متوقعًا.

‫مثل ماذا؟

‫إذا كنت أعرف ذلك، ‫فلن يكون الأمر غير متوقع.

‫انتظر… لكن، غير متوقع، أنت تقول…

‫- هل تعلم ما هو غير المتوقع حقًا؟ ‫- ما هو؟

‫مكان ذلك الوشم.

‫حسنًا يا "تيم"، هذا ليس وشمًا. ‫جلست على الفحم المشتعل.

‫أبي، يُفترض أن أذهب ‫إلى منزل "جيمي" للنوم عنده.

‫حسنًا، لقد أوشكنا على الانتهاء. ‫دعني أرى ذلك الشمع.

‫لماذا وضعت 16 طبقة؟

‫لماذا عليك أن تضع الكثير من الطبقات؟

‫إنها هدية عيد ميلاد "راندي".

‫أريد أن أتأكد من أن حلبة الرقص مثالية.

‫هل يمكنني على الأقل تجربة الملمع؟

‫سأريك كيف خلال دقيقة. ‫يجب عليك تعديل هذا باليد.

‫أنا بخير. يمكنني فعل ذلك أثناء تحركه.

‫لكن يجب أن تكون جيدًا في هذا.

‫لذا، إذا علق طرف بنطالك هناك…

‫كيف أبدو؟

‫ما المختلف؟

‫لقد غيرت الحذاء.

‫"راندي"، ما الذي يوترك للغاية؟

‫حسنًا، أتعلم، هناك هذه الفتاة "ميشيل"، ‫قادمة إلى الحفلة.

‫"راندي"، لن تهتم "ميشيل"

‫بزوج الأحذية الذي ترتديه.

‫كل ما ستهتم به ‫هو أن تحظى بالمتعة في الحفلة.

‫وهي لا تريد وجود والد مهووس هناك.

‫أخبار رائعة!

‫خمنا ما وجدته في الخزانة، عمري 45 سنة.

‫هل ستسمحين لنا استخدام المسدسات في الحفلة؟

‫هذه أسطوانات.

‫هذه هي الموسيقى ‫التي كنت أستمع إليها في حفلاتي.

‫لا يمكن أن يكون هذا جيدًا.

‫"هيردي غوردي مان" لـ"دونوفان".

‫هذه أغنية بطيئة رائعة، ‫"تو سير ويذ لوف" لـ"لولو".

‫"لولو"؟

‫لا تقلق بشأن ذلك يا "راندي".

‫لا توجد آلة في المدينة ‫يمكنها تشغيل هذه الأشياء.

‫غير صحيح.

‫لقد وجدت مشغل أسطوانات ‫"برينسيس" القديم في الخزانة أيضًا.

‫الآن، كل ما علي فعله ‫هو العثور على إبرة لها.

‫لم لا تستخدمين آلة الزمن الخاصة بك؟

‫لحظة مهمة يا "راندي".

‫أول ولد أو فتاة لك ‫في حفلتك الأولى للأولاد والفتيات.

‫أمي…

‫- مرحبًا يا "ميشيل". ‫- مرحبًا يا "راندي".

‫الشخص الذي تبعني هو أبي.

‫أنا "بيرت سانفورد".

‫سُررت بمقابلتك. أنا "جيل تايلور".

‫حسنًا يا أبي، لقد قابلت والدته،

‫ويمكنك أن ترى أنها تبدو طبيعية تمامًا.

‫يمكنك الذهاب الآن.

‫اسمع. يمكنني أن أؤكد لك ‫أني وزوجي سنكون هنا

‫للإشراف على الحفلة طوال الوقت. ‫نحن أناس مسؤولون للغاية.

‫سأعود حالًا يا "مارك".

‫هناك زوجي الآن.

‫"تيم"؟

‫تعال وقابل والد "ميشيل".

‫مرحبًا يا والد "ميشيل". تسرني رؤيتك.

‫"تيم"، لا تكن وقحًا. تعال إلى هنا. صافحه.

‫الوقت ليس مناسبًا يا حبيبتي.

‫الآن ، انتظر دقيقة. ألست الرجل ‫الذي يظهر في عرض الأدوات؟

‫نعم، أنا هو.

‫أحب تلك الحلقة التي أشعلت فيها قميصك.

‫الحلقة الكلاسيكية. لقد سجلت هذا الشيء ‫على شريط إذا كنت تريد مشاهدته.

‫أنت تتساءل لماذا لا أرتدي ‫أي بنطال، أليس كذلك؟

‫لماذا يتجول والدك بملابسه الداخلية؟

‫ليُفسد حياتي.

‫هل تعلم أني استبدلت ‫السراويل القصيرة بالطويلة

‫لأنها توفر حرية أكبر عندما ترتدي بنطالًا.

‫سأذهب وأرتدي بنطالًا الآن.

‫انتظروا بينما أرتدي بنطالًا.

‫سأعود حالًا.

‫لم لا تطلب من "ميشيل" الرقص؟

‫لقد تناولت الطعام للتو. ‫يُفترض الانتظار ساعة قبل أن ترقص.

‫هذا في السباحة.

‫أنت محق. إنها ساعتين قبل الرقص.

‫اذهب إلى هناك. هيا.

‫مرحبًا يا "ميشيل".

‫مرحبًا.

‫هل تقضيين وقتًا ممتعًا؟

‫ليس تمامًا.

‫حسنًا، ولا أنا.

‫كنت سأغادر، لكن هذا منزلي.

‫أعجبني حذاؤك.

‫تعجبني أذنيك.

‫ماذا؟

‫أعني، لم ألاحظهما في المدرسة من قبل.

‫أنا أحضرهما معي دائمًا.

‫أجل، ذلك معتاد، أتعلمين، تسدلين شعرك

‫لكن الآن يمكن ذلك وهما يناسبان أنفك حقًا.

‫شكرًا.