Ek Thi Daayan (एक थी डायन)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
"در شب ساکت و آروم"
"در شب ساکت و آروم"
" من در سکوت قدم می زنم "
"در شب ساکت و آروم"
" من در سکوت قدم می زنم "
"من بخاطر تو برمیگردم"
"بخاطر تو"
"اي عشق من"
"در شب ساکت و آروم"
"من در سکوت قدم می زنم"
"من بخاطر تو برمیگردم"
"بخاطر تو"
خانم ها و آقايون
معرفي ميکنم: پادشاه روياها
شعبده باز مشهور هند
بابوی گیج کننده
براي اجراي امروز من به يه همکار نياز دارم
سلام اسم تو چيه؟
سلام اسم من سانگيتا
ميتوني بياي روي صحنه و بهم کمک کني؟
من؟
لطفا همکار من امروز نيومده
من به يه کم کمک احتياج دارم
البته
يه دست محکم به افتخار سانگيتا
خيلي ممنون ممنونم
سانگيتا امروز اصلا حال خوشي ندارم
اگه اشکالي نداشته باشه ميتوني اون کت رو واسم بياري
-البته -خيلي ممنون
از صبح تا حالا احساس بدي دارم
احساس می کنم مريض شدم
فکر کنم آنفلونزا گرفته باشم
- ميتوني اينو نگه داري؟ - البته
و وقتي که سرما ميخورم اغلب
متاسفم بابو واقعا متاسفم
تو ترافيک گير کرده بودم
ماشینا هم که اصلا حرکت نمي کردن
بهونه همه تو بمبئي اینه که تو ترافیک موندن
نه قسم ميخورم بابو
به من دروغ نگو
سانگيتا ميتوني سر منو بياري بالا
متاسفم آخه خيلي سنگينه
ميتوني ميکروفون بهش بدي لطفا
ممنونم که سرمو گذاشتي رو گردنم
ببينم از کلک جادويي خاصي خوشت مياد؟
راستش نميدونم چی بگم
آه آره ترفند طناب
قسمت مورد علاقه خودم
...خانم ها و آقايون
بزرگترين ترفند طناب هندوستان براي خانم سانگيتا
خيلي ممنونم
ميخوام اينو از نزديک ببينم
زوبين اول بايد تکاليفتو تموم کني
خوب خانم به اصطلاح گير کرده تو ترافيک چرا دير کردين؟
من دارم راستشو ميگم
ماشين ها واتوبوس ها به خاطر بارون سنگيني که اومده بود نميتونستن حرکت کنن
همه راه ها بسته شده بود
تو خيلي خيره سري
بايد بهت يه درس حسابي بدم
بابو!لطفا باور کن دارم راستشو ميگم
هنوز وقت داري که راستشو بگي
دارم راستشو ميگم
لطفا آتيشو روشن نکن
تو داري دروغ ميگي
نه اينطور نيست
بابو!لطفا...نه
باور کن
نه بابو نه لطفا آتيشو خاموش کن
گوش کن بابو
ببينم حالا راستشو ميگي؟
...بابو
ميگي؟
نه نميگم
دوباره داره اين اتفاق ميفته.
من ميترسم بابو لطفا
زود باش بابو بچرخ
...بالا رو نگاه کن و
به آنا علامت بده
به آنا علامت بده
همين الان علامتو بهش بده
بابو لطفا
ببينم حالا بهم راستشو ميگي؟
من هرگزبهت چيزي نميگم
هرگز
داري چي کار ميکني؟
زودباش بابو زودباش به خودت بيا
لطفا علامتو بده بابو
بابو
آتيش از علامت قرمز گذشته
زودباش علامتو بده بابو
علامتو بده بابو
برو
اون سوخته بابو
همین الان برنامه تموم کن
آنا
بزاريد ببينم
خیلی درد میکنه
نگران نباش حالت خوب ميشه
مگه نه دکتر؟
اون دستشو سوزونده
اگه چند دقيقه ديگه دير ميکرد ممکن بود صورتش بسوزه
آروم باش
بابو داشت چي کار ميکرد؟
خيلي بزرگش نکن باشه
تو حالت خوب ميشه عزيزم
پس ديگه نگران نباش
گوش کن
اون به بهترين بيمارستان ممکن ببر
من ترتيب همه چي رو ميدم
باشه؟ باشه
همين الان ...بيا
نگران نباش باشه
اين سومين حادثه توي اين ماه
...بابو تو اينطوري نميتوني ادامه
اون ميشا بود
کس ديگه اي هم صداشو شنيد؟
من يه صدايي شنيدم
شايد تو ديده باشي که اون کیه ها پسر خوب
آره اون يه عروسک بود که داشت تو بالکن پرواز ميکرد
اي خدا تو ديگه اداي بابو و در نيار
...نه واقعا ساکت شو
بابو اين بار شانس آورديم
سوختگي آنا جزئی بود
بيا زوبين
بريم
خداحافظ بابو
هی زوبین
بيا اينجا
تو بهترين دوست مني ميدوني که؟
بيا بريم
مواظب باش
سلام پدر
ببخشيد ميدونم که خيلي دير کرديم
زوبين ببر بخوابونش
زوبين!بوس
بيا طبقه بالا پیشم بمون
لطفا
شب بخير
ميتونم يه چيز شخصي ازت بپرسم اگه اشکالي نداشته باشه؟
آره
يتيم خونه بهتون توصيه کرده که
...اگه هردو تون ميخوايين حزانت زوبين رو بگيرين
بهتره باهم ازدواج کنين
باشه
...پس
ببينم بين شما دوتا مشکلي هست؟
نه پدر
بابو هم من و هم زوبين خيلي دوست داره
راستيتش
راستش من زياد مطمئن نيستم
شما ميدونين که بابو چطوريه
ميدونين گاهي وقتا
گاهي وقتا اون خيلي بهت نزديکه
بابو کجاست؟
بيرون تو ماشين
اين آسانسور کار نميکنه قربان
مگه علامت رو نخوندين
25سال گذشته هنوزم اينو عوض نکردين
...بابو
تامارا چي شده؟
بدن مرده ميشا...يه مارمولک
کجا؟
اونجا
داخل اون صندوق
اين عروسک ميشاست
...من نميدونم که چطور
چي باعث شده بياي اينجا؟
نميدونم
چندسالت بود؟
وقتي خواهرت مرد
خوب!ميشا 6 سالش بود پس منم حدود 11 سال
و اون چطوري مرد؟
تو يه تصادف فک کنم
...فک کنم...بابو
ما چند ساله که باهم زندگي ميکنيم ولي تو هنوزم يه چيزايي رو ازم پنهون ميکني
ولي من واقعا يادم نمياد ميشا چطوري مرد
تنها چیزایی که یادم میاد صورتشو...صداشه
واسه يه بارم که شده به حرف من گوش ميکني
لطفا اين آپارتمان قديمي بفروش
وقتشه که گذشته بزاري کنار
ميدونم که خاطرات بدي از اين آپارتمان داري
من اين دودلي تو رو درک ميکنم
...ولي
اگه تو گذشته ول نکني ما نميتونيم آينده خوبي داشته باشيم
من يه چيزي رو نمي فهمم اونم اينه که
چطور يه مارمولک رفته تو يه صندوق در بسته؟
من بهت نشون بدم
اين طوري
تامارا
اين طوري
اين طوري
تامارا...بس کن
"اين جادوي سياه چشمان سياه "
"من بدون تو ناقصم و توهم بدون من ناقصي"
"اين جادوي سياه چشمان سياه "
"من بدون تو ناقصم و توهم بدون من ناقصي"
"اين جادوي سياه چشمان سياه "
"حتی امروز من شور و اشتیاق زیادی دارم"
"اجازه دهید به آرزوهای من"
"اجازه دهید به جریان اشک من"
Ek Thi Daayan subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.