The Road (தி ரோட்)

Apa yang saya lakukan adalah salah.

Tapi saya tak ada pilihan lain, Nisha.

Beri saya enam bulan.

Berhenti bercakap dengan saya, Vijay. Saya sudah penat.

Jangan buat saya tegur awak. Lebih baik memandu dengan senyap.

Apa yang berlaku? Kenapa awak berhentikan kereta sekarang?

Saya rasa tekanan udara pada tayar adalah rendah. Tunggu, saya akan periksa.

Tolonglah faham, Nisha.

Jika anda kelihatan muram, apa yang saudara-mara saya akan fikirkan dalam majlis esok?

Sekarang pun awak menyusahkan saudara mara tapi bukan dengan saya kan?

Bukan macam tu, Nisha. Bagaimana pula kalau begitu?

Anda harus mendapatkan dan membeli barang kemas untuk perkahwinan kakak anda.

Awak tak patut tanya saya.

Pertama sekali, adakah anda meminta persetujuan saya atau adakah anda meluangkan masa untuk saya berfikir?

Anda mengelirukan saya dengan kata-kata sentimental…

...ambil seratus barang kemas saya dan bawa saya bersama ke dalam kereta.

Jangan marah, Nisha. Tolonglah!

Kamu jahat, Vijay.

Nisha...

Nisha, tolong.

Diamlah, Vijay. Saya benci bercakap dengan awak.

Tuan, kereta sudah siap.

Apa yang berlaku lagi, Vijay?

Entahlah, Nisha. Tunggu, saya akan semak.

Adakah sekarang okey?

Kereta tidak boleh dihidupkan. Kami terperangkap di tengah-tengah tempat.

Ribut petir dan kilat sangat kuat. Ia akan turun dengan lebat, sayang.

Biarkan hujan, sayang. Kami telah menyemai jagung.

Jom, mari cepat.

Siapa mereka, sayang? Tinggal seorang diri di sini?

Ya, semak sahaja.

Tuan, apa yang berlaku?

Kereta saya rosak. Adakah terdapat mekanik yang tersedia berdekatan?

Oh tidak! -Mekanik!

Tidak akan ada kedai pada masa ini.

Ada seorang mekanik yang saya kenali di bandar sebelah.

Mari, kita pergi dan bawa dia.

Tidak perlu, Vijay.

Tidak, isteri saya seorang diri di sini.

Tuan, mengapa anda teragak-agak?

Biarkan isteri saya bersamanya untuk keselamatannya.

Saya akan bersamanya, tuan.

Apa yang awak buat, Vijay? Bagaimana saya boleh berada di sini seorang diri?

Tiada cara lain, Nisha.

Hanya sepuluh minit, saya akan kembali.

Jaga diri.

Tuan, cepat. Mungkin hujan akan turun.

Saya akan kembali. Jom.

Datang lagi kemudian.

Hei, jaga diri, sayang. Baik sayang.

Masih berapa lama lagi?

Tuan, ini kami...hampir sampai.

Tuan, kenapa awak berhenti di situ? Jom, pergi.

Tidak, saya akan jaga.

Anda tidak boleh pergi begitu sahaja, tuan.

Nisha!

Nisha!

Nisha!

Nisha!

Nisha!

Nisha!

Ya! Mari lihat bagaimana keadaan bayi!

Pertumbuhan janin adalah baik.

Degupan jantung adalah 160 dan itu normal.

Terdapat pergerakan, itu hebat!

Semuanya baik-baik saja, sangat bagus!

Kalian berdua tertipu kali terakhir tanpa memberikan hadiah.

Saya tidak akan melepaskan awak kali ini. Anda tidak boleh melarikan diri.

Anand tiada di bandar.

Sebenarnya saya belum sampaikan lagi. Ia satu kejutan untuknya.

Aah! sangat manis! Bilakah dia tiba?

Esok.

Beritahu dia untuk melupakan fotografi hidupan liar selama sembilan bulan.

Mulai sekarang, dia harus menghabiskan masa hanya dengan anda.

Doktor, sedikit keraguan.

Ya, sayang!

Bolehkah saya pergi jauh dengan kereta?

Adakah ia baik pada peringkat ini?

Apa? Apa maksud awak, Meera?

Untuk sambutan hari lahir Kavin, kami telah merancang perjalanan jauh ke Kanyakumari.

Dia akan sangat kecewa jika kita tidak pergi, sebab itu...

Tiada peluang langsung, anda berada di minggu kelapan.

Anda perlu berhati-hati.

Saya menasihatkan untuk mengambil langkah anda dengan berhati-hati.

Tertanya-tanya, anda bertanya tentang perjalanan jalan raya.

Cuba yakinkan Kavin, Meera. Dia akan faham.

Rancang dengan lebih hebat tahun depan, bersama bayi anda.

Bergembiralah, gadisku! Sudah tiba masanya untuk meraikan!

Bunyi sedap! Anda juga mula membaca artikel saya, menakjubkan!

Saya hanya melaluinya apabila saya berasa bosan.

Tetapi saya tidak dapat berhenti membaca, tulisan anda sangat baik!

yeah, bagaimana anda mengumpul maklumat yang begitu besar tentang puak-puak itu?

Butiran tersebut telah pun dikumpulkan. Saya tidak mempunyai masa yang mencukupi untuk menulis.

Sekarang saya berhenti kerja.

Selepas Kavin pergi ke sekolah, saya bebas untuk masa yang lama.

Sebab itu, saya sudah mula menulis semula.

Mari kita lihat, bagaimana ia pergi ke hadapan.

Awak menikmati kehidupan dengan baik, Meera.

Kenapa awak bercakap memenatkan? Adakah Prasad menjaga awak dengan baik atau tidak?

Apa kejadahnya dia nak jaga aku? Adakah saya seorang kanak-kanak?

Hei, awak dah mula kecoh lagi? -Bolehkah kamu berdua diam?

Dia menyembunyikan sesuatu daripada saya. Dia curang dengan saya.

Dia sedang bercinta dengan orang lain, Meera.

Jangan bergurau, Uma.

Saya mengenali Prasad dari zaman kolej. Saya pasti, dia bukan jenis itu.

Awak selalu membela kawan awak tu. Awak sentiasa menyokong dia, bodoh.

Sabar, saya akan bercakap dengan Prasad. -Mari kita perbetulkan semuanya, okay?

Okay, tinggalkan. Tak habis-habis membebel.

Hari lahir Kavin tinggal tiga hari lagi. Apa rancangannya?

Bagaimana dengan percutian?

Kita sudah merancangnya.

Tetapi saya fikir percutian itu tidak mungkin tahun ini.

kenapa? Apa yang berlaku?

Saya mengandung!

Wah!!! Itu menakjubkan!!! Awak berkata perkara yang hebat!!!

Saya rasa gembira! -Yeah!

Okay, van sekolah Kavin dah sampai. Saya akan hubungi awak nanti, bye.

Jaga diri. Selamat tinggal.

Hai ibu! -Hai!

Selamat Hari Lahir Kavin

Sayang awak semua! Terima kasih terima kasih...

Bye...

Sayang, seronok?

Ayah sangat tidak bertanggungjawab, mak.

Kenapa awak cakap macam tu?

Kemudian apa? Tinggal tiga hari sahaja lagi untuk perjalanan hari jadi saya.

Dia belum sampai lagi.

Bilakah dia akan tiba, membeli barangan saya dan bersedia untuk percutian?

Sangat sedih...

Nampaknya anda mempunyai rancangan besar!

Ya, apa yang awak katakan tahun lepas?

Apa yang kita katakan?

Bukankah awak mengatakan bahawa hari lahir tahun depan akan menjadi kemegahan?

Saya tidak mengatakan apa-apa seperti itu.

Apa?

Awak mungkin terlupa tetapi saya tidak akan lupa.

Awak sepatutnya melakukan apa yang telah janjikan, itulah indahnya keibubapaan yang baik.

Satu rancangan pun tidak sepatutnya gagal. Pastikan itu.

Okey, senaraikan semua rancangan awak dalam susunan. Saya akan ambil perhatian tentangnya.

Saya akan mengemas kini suami saya selepas dia sampai, okay?

Jika ya, saya akan memberitahunya secara langsung. Mengapa anda perlu berada di tengah-tengah kami?

Ibu, kenapa kamu berhenti?

Hari sudah lewat, Mari, mari kita pergi.

Hei, awak perlukan saya untuk kejutkan awak pada waktu pagi, mandikan awak, suapkan awak...

... hantar awak ke sekolah, jemput awak lagi, main dengan awak dan buat awak tidur.

Awak akan bercakap segala-galanya terus kepada ayah dan mengharapkan saya menjauhkan diri?

Saya hanya bergurau, ibu.

Mengapa anda mengatakan dialog pukulan yang panjang untuk ini?

Okay, lap air mata awak, jom balik rumah.

Saya perlu berhati-hati dengan awak.

Apa yang saya ajarkan kepada awak dan apa yang telah anda lakukan?

Semuanya salah, Kavin.

Kenapa ibu menyeksa saya sepanjang masa dengan kerja rumah?

Adakah saya menyeksa awak? Awak yang menyeksa saya.

Saya akan lakukan selepas pulang dari percutian hari jadi saya.

Masih tinggal dua hari lagi untuk hari lahir awak. Sekarang siapkan kerja rumah.

Awak membosakan, mak.

Awak tidak membenarkan saya menikmati hidup walaupun sedikit.

Kavin...

Saya panggil awak dan duduk di sini.

Kemudian apa, ibu?

Fikiran saya hanya memikirkan tentang perjalanan hari jadi saya dan tidak ada yang lain.

Jangan buang masa. adakah ia

Tetapi siapa yang mengatakan bahawa percutian hari jadi awak disahkan?

Awak yang cakap, mak.

Ya, saya berkata...Tetapi saya terlupa untuk mengatakan satu perkara lagi.

Apa?

Kerja ayah belum habis. Jadi dia meminta untuk membatalkan percutian hari jadi.

Jangan buat lawak mak.

Sudah jelas bahawa ayah akan tiba hari ini melihat cara awak sudah siap berhias.

Hei, ayah telah tiba!

Bukankah saya telah memberitahu anda...

Ayah dah sampai!!! -Hai!

Ayah!

Adakah awak merindui saya? Ya, ayah.

Awak sangka ayah tidak akan datang kan? Bagaimana terkejut tak?

Pastilah saya tahu yang ayah akan datang.

Apa khabar? Baik.

Saya belikan hadiah untuk awak, rasa apa itu.

Ahh...itu permainan kontrol, kan? - Ya!

Terima kasih, ayah. Saya sayang awak sangat.

Sayang awak juga...

Hei, saya mendapat permainan kontrol, saya gembira!

Selamat pulang, tuan.

Adakah awak hanya memberi hadiah kejutan untuk anak awak?

Nampaknya awak sudah lupakan isteri awak!

Adakah saya akan memberi anda kejutan bukannya pemberian anda?

Mengapa anda tidak memberitahu saya ini lebih awal?

Jika saya memberitahu anda lebih awal, adakah anda akan meninggalkan kerja anda dan tiba di rumah?

Sesungguhnya, apa yang lebih penting selain daripada isteri saya?

Mari…

Ayah, berapa lama masa yang diperlukan untuk sampai ke Kanyakumari?

Kita boleh sampai dalam sepuluh atau sebelas jam.

Oh, adakah ia akan mengambil masa yang lama?

Anand...kenapa penerbangan mengambil masa sepuluh jam?

Ya, saya terlupa.

Sebenarnya, kita boleh sampai dalam sejam dengan penerbangan.

Adakah kamu berdua mengejek saya?

Tidak tidak…

Rancangan kami adalah untuk pergi dengan kereta. Mengapa anda mengubahnya sekarang?