Be Mine

Что за чёрт? Ты ненормальный?

Это у меня была такая замечательная дурь.

При случае, ты поступил бы также.

Святая мать Марихуана!

Какой-то мальчик забыл там свой мяч.

Спустимся? - Посмотри, как я одет.

Давай, пошли. Пошли!

О, мой Бог. Не могу поверить, что ты женишься, Мэйсон.

Знаю. Это как мечта.

Мне станет плохо, если меня попросишь.

Извини.

Это великолепная история любви, как в сказке.

Это неприятно, потому что

такое происходит только с натуралами, но не с людьми вроде нас.

Ну и что?

Мы любим также как и они, если не больше.

Посмотри на этот мячик.

Красивый, жёлтый.

Наверное, оставил какой-то напуганный мальчик.

Какой-то мальчик будет плакать сегодня ночь, пока не уснёт,

сожалея о том, что потерял мячик.

Уроки жизни.

Знаешь, я не играл с тех пор как уехал из Лонг Бич.

Ты так говоришь, как будто много времени прошло, а это всего-то год назад было.

Осторожно! Ты мог испортить мне причёску.

А мне нужно выглядеть сногсшибательно на День Святого Валентина.

А я думал, что это всё для моей свадьбы.

И для этого тоже. Оп!

БУДЬ МОИМ

Забавно видеть, как меняется жизнь, когда твои губы встречают первый поцелуй.

Не знаешь, что ты терял, пока не попробуешь.

И бывает, не важно, сколько длился поцелуй.

Всё равно достаточно, чтобы перевернуть твой мир вверх ногами

и изменить его навсегда.

Мэйсон. Мэйсон, что ты делаешь?

Ищу одну книгу.

Гей-Камасутра?

- Что? - Книга.

Какое исследование ты проводишь?

Вижу, что исследование мужчин. - Замолчи!

- Что? - Он может услышать.

Он хорош.

Люблю тебя.

Я тебе кое-что принесла.

Кекс с шоколадом для мистера.

Моё любимое.

Серьёзно, тебе следует его пригласить.

Ну да! Это не пройдёт.

Видно же, что он гетеро.

Кто сказал?

Они всегда натуралы.

Нет. Всегда геи.

К тому же, если ты не начнёшь встречаться с кем-то,

кто-нибудь заявит, что у тебя не всё в порядке с головой.

Серьёзно, ты почти закончил Университет, дорогой.

Не думаешь, что настало время для первого поцелуя.

Я и раньше целовался.

С парнем!

Пока нет.

И сколько ты будешь ждать, Мэйсон?

Не важно, с кем, не важно подходящий ли момент или место.

Ты не обманешь своих ожиданий.

- Откуда тебе знать? - Знаю.

Это только игра, в которую мы играем.

Игра без правил, в которую мы все играем.

Если бы ты могла вернуть назад и изменить твой первый поцелуй,

ты бы изменила?

- Да. - Вот видишь.

Но только человека, с которым это было.

Поцелуй бы не меняла,

только того, кого целовала.

Многое меняется после первого поцелуя.

Мне этого не надо.

Я не хочу провести остаток жизни, думая: "Почему он?"

Вряд ли ты бы думал об этом.

Мэйсон, не заставляй меня думать об этом.

Ты же не станешь думать о нашем первом поцелуе, да?

Нет. К тому же, всё это неважно,

потому что у меня даже нет мужчины, которого я мог бы целовать.

А почему бы не этот?

Потому что он, скорее всего, гетеро.

Да, ты прав.

Что?

Странно, что ты согласилась со мной.

Извини. Пошли, выпьем кофе.

Я хочу отсюда выйти.

Эй, ребята, что происходит с группой?

"Что происходит с группой?"

Это из института.

Это означает: что происходит?

Кто же скажет?

Привет, Мэйсон.

Робин! Привет!

Что привело тебя в библиотеку? Не знала, что ты умеешь читать.

Это потому что я негр?

Не разыгрывай эту карту.

Она у меня одна.

А ещё то, что ты гей.

Этой я тоже иногда пользуюсь.

Я встречаюсь здесь с другом.

И это мне напоминает о вечеринке сегодня у меня дома.

Вообще-то это не вечеринка, а собрание принцесс.

Обычное сборище?

Да, более-менее, как обычно.

Один из моих друзей порвал с невестой. Хочу порадовать его.

Он сам порвал?

Нет, это она его бросила.

Но тссс, должно казаться, что это он бросил.

Он должен выглядеть как мачо!

Придёте? - Конечно.

Может быть.

Что значит, "может быть"?

Нет настроения для вечеринки.

Всё в порядке. Это будет для натуралов.

И я уверен, что мы все сможем побывать в джакузи, как обычно.

Просто притворимся, что вечеринка для геев.

- Эрик! - Что?

Я только хочу, чтобы он раскрепостился.

Просто дайте посмотреть.

Прошло много времени. Я не буду его трогать.

Он мой друг.

Я буду там.

- Что? - Давай же.

Хорошо, я приду.

В 8 часов. Ты знаешь, куда приходить.

- О, мой Бог! - Что?

- Это он. - Кто?

- Разве не видно? - Нет.

Бомба взорвётся, а ты и не заметишь.

Симпатичный парень из библиотеки.

Думаю, на День Святого Валентина ты сможешь провести своё исследование на нём.

Кстати, почему столько шумихи из-за Дня Святого Валентина?

Это просто ещё один праздник для кондитеров.

Это день, в который празднуют любовь.

Или её отсутствие.

Ну, любовь не обязательно связана с сексом. Ты же вот меня любишь?

Нет.

Осталось только одно кекс с шоколадом.

Эта очередь ещё медленнее двигаться не может?

Как они всё время могут есть это?

Потому что они вкусные.

Я предпочту есть шоколадные кексы, чем идти на вечеринку.

Ох, перестань ворчать из-за вечеринки.

Честно, я не хочу туда идти.

Я не позволю тебе остаться дома одному в День Святого Валентина.

Перестань говорить об ЭТОМ дне.

Извини, но это правда.

Следующий, пожалуйста. Здравствуйте. Что будете брать?

Можно мне кекс с шоколадом?

И кофе Мокко.

Знаете, мы только что продали последнее.

Ты тоже хотел его купить?

Просто моей бабушке очень нравятся кексы с шоколадом.

Ты не против?

Нет, берите.

Спасибо.

Может, возьмёте что-то другое?

Давайте кофе с карамелью и со льдом.

С вас 7,45.

Спасибо.

- Я угощаю. - Спасибо.

Два раза за день. - Везение.

Или проделки богов.

Не думаю.

Что я надену сегодня вечером?

У меня нет приличной одежды.

Ладно, сбежим сегодня с занятий,

и купим джинсы и новую рубашку.

Это будет тебе мой подарок на День Валентина.

Это значит, и я тебе что-то должен купить?

Ты уже купил.

Кофе со льдом и карамелью.

Извините.

Виноват.

Хотите?

Будете?

Кофе со льдом и карамелью.

А вот, спасибо.

А твоя бабушка?

Ты же сказал, что кекс для бабушки.

Ах, мне надо идти.

Опять он, да?

Но он мне наврал.

Ненавижу пытаться знакомиться в кафетерии.

Не знал, что вы знакомы.

Нет. Вообще-то это был первый раз, когда мы встретились.

Я бы точно отпинал ему задницу.

Вот в чём разница между нами.

Я надеюсь, ты это сказал в хорошем смысле.

Всегда и только в хорошем смысле.

Так гораздо лучше.

Тогда почему бы тебе не прийти на вечеринку ради меня?

Да, точно.

Лови!

Вилсон, что ты наделал?

О, Господи! Извини.

Мячом по лицу, Вилсон!

Всё в порядке?

Кровь идёт. По-моему, кровь идёт.

Я так не увижу, убери руки от лица.