The Mentalist

دوست داشتنیه

آره، قبلا کارخونه لامپ های فلورسنت بوده

الان فقط یه محوطه خطرناکِ رها شده است

الان خاک جیوه همه جاش هست

عالی شد

.. آره، احتمالا زیاد خطرناک نباشه

تا وقتی .. می دونی، نفس نکشی

چند تا از کارشناس های سازمان کنترل مواد سمی

اومدن تا هوای اینجارو تست کنن

یه قفل رو یکی از کمدها دیدن

بازش کردن و

اینو پیدا کردن

پزشک قانونی فکر می کنه چندوقت جسد اینجا بوده؟

گفتن با توجه به فرسایش جسد

حداقل 6ماه ؛ . شایدم بیشتر

دستنبند روی دستاش و پاهاش

لباس یا وسائل شخصیِ داشته؟

اینو پیدا کردیم

تو این جعبه پیداش کردیم

احتمالا یه چیز پزشکیه

بگو پزشک قانونی یه نگاه بهش بنداره

روی در جای خراشه

باید بخاطر دستبندهاش باشه

وقتی گذاشتنش اون تو زنده بوده

چقدر طول میکشه این تو بمیری؟؟ پنج، شایدم شیش روز؟؟

جای درستی انتحاب کرده هیچ کس صدایی نمیشنوه

مطمئن بشین بچه های فنی همه جای اینجارو خوب بگردن

و همچینین بالارو

چه خبر، کجایی؟؟

شرمنده لیزبن، موبایلم رو خاموش کرده بودم

ما وسط یک کارخونه تعطیل شدهِ سمی هستیم، بجنب

اوه، به نظر هیجان انگیز میاد

اونجا می بینمت

بجنب، وقت طلاست

نوشته روی کاغذ " سالگرد مبارگ "

سلام پاتریک

سلام

اسمت چیه؟

" هیلی "

خب، از دیدنت خوشحالم هیلی

از کجا می دونستی اسم من پاتریکِ؟

دوستت بهم گفت

کدوم دوستم؟

همونی که منو آورد اینجا

اینو برام کشید

کار دیگه ایی که نکرد، درسته؟

بهم گفت ازت یه سوال بپرسم

چه سوالی؟

... گفت ازت بپرسم

هنوز تسلیم نشدی؟

GodeatGod And EsiAnj

Sync:AliNet

ظاهرا ردجان یا یه نفر که تظاهر می کرده اونه

دختره رو حدود یه ساعت قبل از پارک نزدیک اینجا گول زده

کلاسشون تو اردو بوده

بنظر نمیاد صدمه دیده باشه، مادرش تو راهه

جین کجاست؟

اونجاست، زیاد حرف نزده

باید این نوشته که برای جین اومده رو برای اثر انگشت و دی.ان.ای بررسی کنیم

چیزی گیرمون نمیاد

میدونم، ولی ارزش امتحان کردن داره

" سالگرد مبارک "

... امروز روزیه که زن و دخترش

می دونم، نــُـه سال پیش

آره

میشه یه لحظه منو ببخشید قربان؟؟

بله

سلام

سلام به خودت

هیلی، این دوست من تریسا ـه

سلام هیلی

موهاتو دوست دارم

متشکرم

پاتریک داره بهم یاد میده چجوری یه سکه رو ناپدید کنم

بچه با استعدادیه

شکی نیست

هیلی، سلام اسم من مامور وین رایت ـه

مامانت به زودی میرسه اینجا

.. وقتی رسید اینجا

می خوایم درمورد مردی که ملاقات کردی حرف بزنیم

مشکلی نداری؟؟

کدوم مرد؟

همونی که فرستادت پیش آقای جین

که رو دستت نقاشی کشید

نمیدونم درباره چی حرف می زنید

هیلی، چرا نمیری به اون خانم پلیس حقه ایی که بهت یاد دادم رو نشون بدی؟؟

باشــه

خوش بگذره

مــ ... من نمی فهمم

یادش نمیاد؟؟

تو هیپنوتیزمش کردی

نه، فقط یه تلقین تو ذهنش گذاشتم که ردجان رو فراموش کنه

چرا همچین کاری کردی؟

می تونست هویتش رو تشخیص بده

طرف سفید پوستِ، کلاه بیس بال سرش بوده

صدای عجیبی داشته

خیلی خب، ببین

اگه درست حسابی ازش سوال بشه ممکنه بیشتر یادش بیاد

جین، جین، اون یه شاهدِ

آدمایی که میتون هویت ردجان رو تشخیص بدن می میرن

متوجه هستم که میخوای از این بچه محافظت کنی

جدا؟

این تصمیم تو نیست - چرا هست -

.. اگه بخوای ازش سوال کنی یا حتی باهاش حرف بزنی

بدجوری بهت ضربه می زنم

اون واقعا الان منو تهدید کرد؟

جین، می دونم که سختِ بیای اینجا ؛ . اونم تو این شرایط

و من متاسفم

ازت نمی خوام که از وین رایت عذر خواهی کنی

ولی او درست میگه اون دختر کوچولو یه شاهدِ

ما باید باهاش صحبت کنیم

میدونی که ردجان میخواد چیکار کنه، نمیدونی؟

ازم پرسید که حاضرم بیخیالش بشم یا نه

داره باهات بازی میکنه

بهش اجازه نده

تو خوبی؟

آره، من خوبم

از نگرانیت ممنونم ؛ . تلفنت داره زنگ میخوره

سلام ریگزبی

خوب اون چیزی که پیدا کردیم دریچه مصنوعی قلب بوده

که تو قربانی کار گذاشته شده

شماره سریالش رو بررسی کردیم و مشخص شد " مال مردیه بنام " آنتونیو کاسترو

طبق گفته پلیس، اون 11 ماه پیش ناپدید شده

چجوری ناپدید شده؟

در شب ِ 17 ژوئن از خونه اش چند تا ایمیل زده

روز بعدش، ارش خبری نبوده

ماشینش تو خیابون پیدا شده و درش هم قفل بوده

هیچ نشونی از ورود با زور یا درگیری نبوده

روز بعد نامزدش فرم افراد گم شده رو پر کرده

پلیس چیزی پیدا کرده؟؟

نه، هیچ تماسی با خانوادش نداشته خونواده اش خارج از امریکا زندگی می کنن

برنامه ایی برای مسافرت نداشته

دشمنی نداشته مشکل مالی نداشته

شغلش چی بوده؟

قبلا تو ارتش بوده دوبار به عراق رفته

تو پنج سال گذشته بعنوان دلال کار می کرده

" تو یه شرکت مالی به اسم " آر.اف ویکتور

ون پلت، تمام پرونده های پلیس سانفرانسیسکو رو بیار بیرون

و هر مدرک فیزیکی که داشته

چو، ریگزبی می خوام یه خط زمانی درست کنید از تمام ارتباط هایی که قربانی قبل از ناپدید شدنش داشته

باید با همه مصاحبه کنیم

من و جین میریم با آدمهایی که باهاشون کار میکرده صحبت میکنیم

جین

چیزی برا پیشنهاد داری؟

خب، چیز زیادی برا پیش رفتن نیست، درسته؟

... منظورت اینه که

منظوری ندارم

می تونیم بریم؟

به نظرت جین غیرعادی نمی زنه؟

همیــشه

دنیس ویکتور ام

شما از "سی بی آی" اومدین؟؟

سلام من مامور لیزبن هستم و ایشون هم پاتریک جین هستند

شما کاملا مطمئنم هستید که جسد آنتونیو رو پیدا کردید؟

بله آقا، مطمئن هستیم

خب، همه ما می دونستیم همچین روزی میاد

ولی هنوز .. شُک بزرگیه

با برادرزاده ی من نامزد کرده بود

قضیه برای من شخصیه از این طرف

شما دقیقا کارتون چیه اینجا، آقای ویکتور؟

ما دلال های اوراق بهادارهای اخذ شده ایم

ما معاملات بلاعوض اوراق بهادار رو پیشنهاد میدیم

اختیارات و امتیازات خرید یا فروش رو پیشنهاد میدیم معاملات سلفی و قراردادهای آینده رو تنظیم می کنیم

و یه سری محصولات خارج از بورس فروخته شده رو پیشنهاد میدیم

پس درکل شما تو کار بخر و بفروش

و مجموعا دزد هستید

از نگاه مردم عام اینجوریه

ولی درکل صحیح نیست

از این طرف

مامور لیزبن

آقای جین

ایان بریتلر

اون آنتونیو رو اینجا استخدام کرد

و در سال اولش راهنمای اون بود

از دیدنتون خوشحالم

و ایشون بن مارکس هستند ایشون واحد آنتونیو رو مدیریت میکردن

ایشون رئیسش بودند

خوش آمدید

بشینید لطفا .. بشینید

آقای جین

من راحتم، مرسی

آنتونیو کاسترو اینجا چه کاری انجام می داد؟

یه دلال بودن حساب های مشتری ها رو می چرخوند

رابطه اش با مردم چجوری بود؟

همه ی دنیا اونو دوست داشتند

یه پیشرو تو شرکت بود

مطمئنا

شما موافق نیستی؟

خب، کیه که همه دنیا دوسش داشته باشه؟

اون محبوب بود

چیزی درباره خانوادش می دونید؟

مادرش تو خونه ی سالمندان تو فلگ استف " ـه، بخاطر آلزایمر "

و خواهرش به اسلام روی آورد و رفت به اندونزی

با هم درتماس نبودن

و توی محل کار مشکلی داشت؟

تا اونجایی که من میدونم نــه

نه، تمام پرونده های قبلیش بررسی شده بودن

درست نیست بن؟

اگه مشکلی درکار بود

تو اون زمان من درجریان نبودم