Summer of 85 (Été 85)

僕はイカれてる

やっと気づいた

“死”に 惹 ひ かれるなんて イカれてる

でも誤解しないでほしい サイコパスとは違う

死体に興味はない

僕が惹かれるのは “死”そのものだ

僕は死体に 深い恐れを抱いてる

ある死体に魂を打ち砕かれた

その物語を語ろう

でも もし君が––

死体が生きていた頃を 知りたくなければ…

僕と何があって なぜ死体になったか––

知りたくなければ…

ここで やめた方がいい

君の物語じゃない

やあ クリス

３年生に進級を？

技術コースへ

僕は文学かな

船でお祝いを？

残念だけど…

何だよ？

約束が

誰と？

驚くぞ

すっぽかせ

船を貸すよ

行こう

クリス

ごめん

またな

じゃあ

大変だ

助けて！

助けて

頼むよ

手を貸そう

ああ お願いだ

いいか

船を起こせ 僕が岸まで引っ張る

さあ 早く

上がって

君のか？

ああ

以前にも？

いや

センターボードをつかんで 船を起こせ

分かった

立つんだ

そうだ

いいぞ

ダヴィド・ゴーマンの登場 18歳と１か月

彼が未来の死体––

ダヴィドだ

完璧だ

いいぞ

ほら

ありがとう

家はコトー地区？

ああ

近いから僕の家へ

いや 大丈夫だ

転覆後に必要な物が 揃ってる

友達の船を 埠頭 ふとう へ

あとで僕がやる

ジーンズを

ああ

どうも アレクシ

アレックスです

アレックス？

この夏から

アレックス

教えてほしいの

何があったのか

話したくない

理由を知りたいだけよ

なぜ あんなことをしたか 裁判官に説明する

イヤだ

あなたにも誰にも関係ない

ゴーマンさんの訴えどおり？

警察の報告書を読むわ

“容疑者は夜11時に 墓地に現れて…”

アレクシ

話さないと更生施設へ 重い処分を下される

来て

ほら 近いだろ

入って

おかえり

彼はアレックス

アレクシだ

ズブ濡れよ

船が転覆しただけ

だから危ないって 言ったでしょ

大丈夫だ

このままじゃ凍え死ぬわ

熱いお風呂で体を温めて

行けよ

そのために わざと転覆する友達もいる

早く！

うちのお風呂が好きで

早く脱いで

どうしたの？

男の子の裸は見慣れてる

待って

ダヴィドは鍵をかけて 私を締め出すの

私が産んだ時と 変わってないのに

でも僕は…

ママに脱がされなかった？

きっとママも喜んでるわ

立派に育ってる

早く入らないと 凍死するわよ

甘い紅茶をいれるわ 飲めば落ち着く

バスタブは 棺 ひつぎ を連想させた

あのバスタブは まるで石棺

ピラミッドの埋葬室に いるようだった

泳いでた？

うん

お母さんかと

うまく気をそらした

無理やり脱がされて かなり焦った

転覆より怖い

タオルを取って

ほら

ありがとう

母さんは 店へ戻る ２人で話そうか？

船を埠頭につないで 学校へ行く

そうか

僕の部屋で着替えを

船は僕に任せろ

ありがとう

いいんだ

体を拭いたら奥の部屋へ

分かった

着替えだ

ありがとう

サイズは合いそうだ

うん

靴のサイズは？

26センチ

僕は27センチ 貸そうか？

すぐ乾くから大丈夫だ

いいぞ

ありがとう

何だよ？

それは？

これで––

髪をとかせ

鏡もある

ありがとう

腹が減った？

約束に遅れそうだ

母さんが軽食を作った 食べないと大変だ

いつも転覆した人の世話を？

まさか

今日は休みだから特別だ

行こう

昨年 父が死んだ

つらいな

もう乗り越えた

両親は店を開いて 母さんが経理を

父さんは船員だったから ヨットに詳しかった

客に好かれて––

面白いように売れた

父さんが死んだあと––

僕は学校をやめて 店で働き始めた

高校をやめて店員に？

違うよ

経営者だ

そうか

父さんが人生を捧げた店を 守りたいんだ

でも自分の夢は？

君は跡を継ぎたくない？

父さんは造船所で働いてる

造船所はイヤ？

あり得ない

何になりたい？

分からない 迷ってるんだ

就職するか 勉強を続けるか

今日 ルフェーヴルと話す

あの先生なら いい助言をくれる

君も相談した？

何度かね

今夜 聞かせて

母さんが君の服を洗う 取りに来るだろ？

僕の服も持ってきて

僕は船をつないで 君は先生と話す

あとで一緒に映画へ

いいよ

８時にうちで

分かった

楽しみだ

ロバン君

どうも

入って

それで––

いつから死に興味を？

子供の頃からです エジプト人の死生観に憧れた

死者を弔う儀式やミイラに

なるほど

君が書いた この慎ましい文章は––