Release info

미스 몬테크리스토 Miss Monte-Cristo E46-NEXT
A Commentary by huebman
E46 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-04-19
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

He's having fun with his son after distressing me so much.

Byeol's lady!

Play with me.

All right.

Chief Hwang could make that face?

How can she smile so happily?

Sun Hyuk and Hoon even seem like her family.

I thought Chief Hwang was using me because she hates men like Sun Hyuk...

who betrays women.

Wasn't that it?

Could she be into Sun Hyuk?

No way.

I feel like I've made a mistake.

I shouldn't have done that.

A mistake?

Why, all of a sudden?

Are you saying it was a mistake to spend time with Hoon?

Yes. I can't be his art teacher anymore, either.

What mistake did she make to him?

Something must have happened on the camping trip.

Chief Hwang resembles Sun Hyuk's dead first love, right?

Ha Jun, what brings you to call me out of the blue?

You said Chief Hwang resembles your dead friend last time, right?

Oh, do you mean Eun Jo?

Is that why you called me?

Why do you ask?

I need confirmation.

Do you have Eun Jo's photo?

Her photo?

It might be around if I look for one.

Then, find one and bring it to me.

What?

Why does he want Eun Jo's photo?

No, this is good.

I have to make sure to tell him...

that Sun Hyuk will be a family with his dead first love...

if he marries Ga Heun.

Do I have a photo of her?

That's a relief. I still have one photo of her.

She's giving me chills.

It looks like she's resenting me with those big eyes.

It's vanilla ice cream.

It's what Eun Jo used to like.

Don't you like it?

I do.

Thank you for playing with Hoon.

I came because I was worried about Hoon.

I supposed Mrs. Oh was taking out her stress from the movie on him.

I decided to stay at my mother's house with Hoon until the movie shoot ends.

Sun Hyuk did try to die along with you.

After what happened to you, he was a complete disaster.

Yes, I'm not telling you to understand my brother.

I just want you to know.

My brother is also a victim of Ha Ra's lies.

You got some on your lips.

It's still there.

I'm not here as your first love.

Hey, glorified son-in-law.

I heard your angel-like first love resembles Chief Hwang.

How did you know that?

Is that what matters right now?

What matters is that I realized it too late...

when you were going through such a hard time.

I was taken aback at first, as they looked alike so much.

But that's all.

You said that last time, but you changed your mind?

Ha Jun, I'm here.

Did you bring the photo?

She really does look like Chief Hwang.

They look alike so much, don't they?

It still breaks my heart to see Ga Heun as she resembles Eun Jo so much.

How worse would it be for Sun Hyuk, considering he was to marry her?

Were they deeply in love?

Don't even mention it.

Sun Hyuk has had a crush on Eun Jo for seven years.

Eun Jo must have been the only woman in his life.

So, Ha Jun, reconsider dating Ga Heun.

What if you...

marry her?

Then, Sun Hyuk will go crazy.

Not to mention Ha Ra.

No wonder he's swayed by the resemblance.

It bothers you too after seeing the photo, doesn't it?

Ju Se Rin,

you say that it breaks your heart every time you see Chief Hwang...

because she resembles your deceased friend.

But why did you do that to her?

Do what?

You started the fire.

What if something serious had happened to Chief Hwang?

How did you know that?

Vice President Geum said she'll take care of it.

Ha Jun, Ha Ra ordered me to do it.

She hates Chief Hwang so much.

And you don't?

Se Rin, stop living that way.

If you get involved with my step-mom, it'll only ruin your life.

I'm taking this photo.

Ha Jun!

It'll ruin my life?

Wait, was he worried about me?

Goodness.

Mom, what are you doing?

What do you think? I'm working.

Ga Heun.

I must punish those who killed your father.

That's why I'm working so hard.

Ga Heun, please understand if I can't spend time with you.

I'm going to avenge myself on those responsible for your father's death.

It took me 30 years to get revenge on those who killed my husband.

There's only one thing left now.

These are the shares of Vice President Geum.

She's been constantly buying stocks under a borrowed name.

Geum Eun Hwa,

you've been slowly preparing to push Oh Ha Jun away.

When President Oh actually enters the political world,

she'll take the president job...

and entrust Jewang Fashion to Cha Sun Hyuk.

I won't let that happen.

Among those who disintegrated my husband's company,

Geum Eun Hwa is the last one.

It's all because Geum Eun Hwa...

bought my husband's textile factory low and sold it high.

When will you tell Ms. Hwang about this?

I will tell her when the time is right.

I'll let her know that I'm using her for my revenge.

But she cannot know about this for now.

You got something on your lips.

It's still there.

I'm not here as your first love.

- Did you just get home? - Yes.

Didn't you say you will take a break on your day off?

Did you go somewhere?

Did you go exercising?

I met up with Bo Mi.

We worked out together at the school we both went to.

Is that so?

I'm really happy that you have a friend to depend on.

Tell Bo Mi...

that we'll go out for a meal together sometime.

I will.

Mom, I'm sorry.

But Hoon needs me.

What medicine is it?

It's a tranquilizer.

Do you have to keep taking it until you are done with the movie?

Would you like me to get some herbal medicine for you?

It's fine. I don't want to risk gaining weight.

Is Hoon doing okay at his grandma's?

Don't worry.

I'm sure Cho Shim will take good care of him.

It's fine since Sun Hyuk is there as well.

What?

Is he going to stay there?

Of course.

You know Sun Hyuk would do anything for his son.

You should've stopped him.

I don't want people to think that we are living separately.

He wouldn't send Hoon there by himself, even if I stop him.

I know that acting is important for you.

But take good care of yourself,

and bring Hoon back as soon as you can.

Mom.

I'm betting my life on this movie.

I won't let Ga Heun ruin my acting career forever.

I'm going to redeem myself and climb back up to the top.

That's right. You have to do that.

Ha Ra.

You've been doing a great job.

Until then,

I don't want anything to get in my way.

Even if it's Hoon, I've got no choice.

I get it.

By the way,

"Cine Daily" wanted to do an interview.

They said that they got positive responses from the article about your acting...

and they wanted to focus on you having a happy family.

What would you like to do about that? Should we say you can't do it?

"Cine Daily."

Isn't that a famous movie weekly magazine?

It is.

Also, for their tenth-anniversary special,

they said they wanted to include an interview article with you.

It would've been a nice chance to make people forget all the bad rumors...

such as child abuse and power abuse.

Too bad Sun Hyuk left home.

I must do that interview.

Sun Hyuk wouldn't comply...

after what you did to Hoon.

I should force him.

Tell the interviewers to come to his office.

I'll come there with Hoon.

You want to be interviewed there?

That's right.

If you do the interview there,

it will help improve the company's public image as well.

This would make your dad very happy.

Look at you. You are so cute and adorable. I wonder who he got that from.

If he is like his mom,

he would be a very good actor as well.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left