Beware of a Holy Whore (Warnung vor einer heiligen Nutte)

L'orgueil précède la chute

PRENEZ GARDE À LA SAINTE PUTAIN

Et puis il y a l'histoire du gangster Petit-Willy.

Au début, Dingo veut devenir jardinière d'enfants

et il prend les affaires de sa tante Anna:

Une robe en coton à carreaux et un grand chapeau.

Il essaie de passer pour la maîtresse,

ce qui ne marche pas,

parce que les enfants n'ont jamais vu

quelqu'un de si drôle.

Quand les enfants lui tapent dessus,

il jette les vêtements à la poubelle,

et à ce moment passe un forçat évadé,

le gangster Petit-Willy,

haut comme une fillette de trois ans.

Il trouve à la poubelle les affaires de Dingo,

il les met et, en rentrant,

Dingo rencontre Petit-Willy dans les fringues de sa tante.

Il emmène la petite fille chez lui,

pensant qu'il faut accueillir cette pauvre petite sans logis.

Il lui donne à manger des faisans, des perdrix et une oie entière.

Petit-Willy se sert à pleines mains.

Dingo est émerveillé par l'appétit de cette petite fille,

mais il est vachement content, et il l'encourage.

Petit-Willy se tient très mal,

mais Dingo est enfin heureux avec un enfant.

Dans la nuit, la maison est cernée par des gangsters...

pas des gangsters, par les policiers.

Ils envahissent la maison, y trouvent Petit-Willy,

qu'ils reconnaissent sous ses affaires.

"Que veulent-ils à cette petite?" Dit Dingo, très étonné.

"C'est affreux!

"Qu'a-t-elle pu faire, cette pauvre orpheline?"

La police lui explique que c'est le criminel Petit-Willy.

Quand on emmène Petit-Willy, fou de rage,

Dingo dit:

"Quel choc ça a dû être pour la pauvre petite de découvrir

"qu'elle était un bandit."

Regarde, il lui donne du feu!

Quand même, il est génial.

On doit bien pouvoir obtenir un numéro à Stuttgart!

Oui, j'attends.

David!

Pas maintenant.

Chambre 23.

C'est Fred.

C'est tous la même bande.

Hanna, Ricky, David, Fred,

la frisée...

Brosse-toi les dents.

Ne me touche pas.

Et Kosinski.

C'est une espèce de communauté.

Qu'est-ce que c'est?

Ils vivent ensemble et tout.

Le tournage commence demain!

II n'y a rien à faire?

Mais le chèque est émis de Munich.

Bon, je rappelle plus tard.

Encore une tante refoulée.

Notre répétiteur.

J'ai la feuille de service.

Espèce de crétin.

Pas de pellicule, et vous faites une feuille de service!

Pas la peine de m'engueuler pour ça.

Je vous engueule si je veux.

Où est Mandig?

Tu dois attendre le trip.

Alors, une grande paix t'envahit.

En revenant d'un voyage,

j'ai vu comme on est dans le ventre maternel.

Tu sais quand Jeff va revenir?

Señor Candy!

Je dois hurler pour te faire venir! J'ai besoin d'un renseignement!

Tu es régisseur, oui ou non?

Tu ne comprends pas comme je t'aime?

Allons, relève-toi.

Je te déteste, satyre!

Toi aussi, sorcière.

J'aurais pu faire ça.

Fermez-la, Korbinian.

Je me tais.

Il doit être très vieux.

Qui sait.

Au Mans, on avait un coureur de 60 ans. Mais là-dedans!

Combien?

1200 mètres.

Bande de cons!

Qu'est-ce que tu as?

Ils sont tellement méchants.

T'en fais pas. Viens boire un coup.

C'est le merdier.

L'Allemagne n'envoie pas la pellicule.

Le chèque n'était pas couvert.

Je trouverai bien un éditeur.

Tu crois?

Sinon, je monte un trafic de hasch.

C'est dangereux.

J'ai toujours de la chance.

Qu'est-ce qu'il lui trouve, à Eddie?

Le fric!

Qui va au cinéma pour lui?

On en sait rien.

Je fais mon boulot, c'est tout.

L'électricien espagnol me plaît.

Il est pédé.

Tu crois?

On va voir.

C'est plein de pédés ici.

Et si la pellicule n'arrive pas?

Ils ont déjà débité les traites.

Je pensais qu'ils attendraient.

Le plan de travail.

Vous gagnez votre salaire en dormant?

Vous n'êtes jamais content.

Ne répliquez pas tout le temps.

Je peux m'asseoir?

II faut conformer le texte allemand à l'anglais,

pour le doublage allemand.

Ça va de soi.

Fais ton travail, ils te laissent tomber.

Si je pouvais le faire.

Vous êtes allemand?

II est pédé?

L'électricien.

Si je savais quoi chercher!

Les petits rôles, c'est le réalisateur.

Mais tu as...

On peut en parler demain...

Remue-toi un peu.

Il ne veut plus faire le film.

Il a téléphoné à Schlöndorff, à Lemke et à d'autres.

Il dit qu'on en trouvera bien un.

C'est hors de question.

Qu'est-ce que je fais du bar?

J'apporte à boire?

Un café.

Autre chose?

Travaille plutôt, flemmard!

Toi-même!

Tout le monde m'engueule.

Ça va, Hanna?

L'opérateur?

II refuse de tourner avant d'avoir discuté avec toi.

D'accord. Dis-moi, c'est quoi ce décor?

Villa du ministre.

Vous êtes fous ou quoi?

Je veux un palais, et vous me dégotez ce trou minable!

J'en crois pas mes yeux!

On est à la maternelle ici?

Apprenez à faire des films, bande de cons!

Une villa! C'est pas vrai!

Si tu veux devenir coureur,

tu dois faire beaucoup de rallyes privés

avant d'être admis.

Ça coûte un maximum.

Ce qu'il fait vieux.

Je le trouve formidable.

Ça va, David?

Où est Manfred?

Chambre 30.

Les chevaux, ça va?

Si je peux vous être utile...

Dis-moi, tu as regardé ce décor?

Je te demande si tu l'as regardé.

Il ne te plaît pas?

Ce n'est ni une maison, ni un palais,

c'est une baraque misérable!

D'ailleurs je m'en fous, je repars demain.

Comment ça?

Pas de pellicule dans l'avion.

Quelle pellicule?

On n'en aura pas d'Allemagne. On l'a commandée à Madrid.

Je dois tourner sur pellicule espagnole?

II n'y a aucune différence.

Je vais le chercher.

Pour une fois, j'aurais voulu

faire un film sans être moi-même responsable.

Non seulement tu produis avec mon argent,

mais tu ne fais que des conneries.

Je deviens fou.

Avec moi, on peut se permettre n'importe quoi,

parce que je suis régulier.

Qu'est-ce que c'est?

Sascha, je ne marche plus.

Je refile mon argent à ce salaud

et je n'ai même pas de la bonne pellicule.

Je repars demain. Commande-moi un billet.

On peut en parler.

Tu as vu les grimaces qu'il fait?

II est incroyable. Il fait comme ça.

Tu es belle.

Elle a encore été odieuse avec moi.

Margret.

Elle me fait pitié.

Elle et lui.

Ils ont une telle peur de vieillir.

Tu sais pourquoi Jeff le laisse produire le film avec notre argent?

Demande-lui.

C'est lui qui l'a amené.