The Resident

בפרקים הקודמים :"של "המתמחה

?מה שלום ג'סי

.היא בכשל כליות

אז הכליות שלי ?לעולם לא יחזרו לתפקד

הניסוי התרופתי גרם .לנזק בלתי הפיך

אעבור השתלה משולשת .ואעשה היסטוריה

ואולי תבואי לפה .בתור סטאז'רית

אני לא יכולה לחשוב .על משהו מדהים יותר

רד רוק מאונטן מדיקל הוא הקונגלומרט הרפואי

.הגדול ביותר בדרום-מזרח

.אנחנו לא צריכים את צ'סטיין

.אנחנו נהיה חזקים יותר ביחד

.אנחנו חייבות להמשיך להילחם

.הסיכון לתורם נמוך למדי

?מישהו פה צריך כליה

.תודה, אבא

.אבא. -את הילדה שלי

.הכול יהיה בסדר

?איפה עגלת ההחייאה

רודבקריה שעירה .היא הפרח האהוב עלי

זוכרת שפעם ברחת ?מהפיקניק המשפחתי

.היית בת ארבע או חמש

.כן

,אמא ואבא נבהלו .אבל אני ידעתי איפה אמצא אותך

.פה

.אבא היה מתוק כל כך באותו היום

.הוא בכה כשהרים אותי

ואני זוכרת שהייתי .מאושרת כל כך בזרועותיו

אני כל הזמן מנסה .לשחזר מה קרה

אני בטוחה שהיה משהו .שיכולתי לעשות אחרת

?זוכרת מה אמרתי לך, ניק

.זו לא אשמתך

.כבר מאוחר

.הגיע הזמן

.אנחנו צריכים לפזר את עפרה

.ניקי, מתוקה, עבר כמעט חודש

.אני עוד לא מוכנה

"המתמחה"

1 עונה 3: פרק "מן העפר"

ברוכים הבאים לעוד יום מתגמל

בשליטתם .של רד רוק מאונטן מדיקל

.רד רוק, רד רוק

?מה שלום ניק .אותו דבר, לא טוב-

.כולנו דואגים לה

.אנחנו מתגעגעים אליה

?במה נוכל לעזור

היא תגיע הבוקר לביקורת .שלאחר ניתוח של אבא שלה

.אני אדבר איתה. -מעולה

?איפה ג'ונה

הורדתי ממנו את העיניים .לשתי שניות והוא נעלם

,הוא בטח מסתתר איפה שהוא .הוא מפחד ממחטים

כמה את צופה להרוויח ?מהמרכז הנוירוכירורגי החדש

אספקה קבועה של ניתוחי מוח ועמוד שדרה פולשניים ומסוכנים

יכולה להניב .חצי מיליארד דולר בשנה

והנוירוכירורג החדש שאת רוצה ?להביא, הוא מכניס כסף

זה מה שהוא עשה .בביה"ח האחרון שעבד בו

וזה מה שיקרה .אם הוא יבוא לפה

?מתי אתה אמור לפגוש אותו .היום בצהריים-

הוא לא יתחייב לצ'סטיין .אלא אם כן תסתדרו

.אפעיל את קסמיי

לא הצלחתי להירדם אמש .מהמחשבה שאני צריך לחזור לפה

.ג'סי

.תמשיכו לנסות

נראה לך שתצליחי ?לחזור לעבוד פה

.אני לא יודעת

.פה ג'סי נהרגה ,אף אחד לא הרג את ג'סי, אבא-

,היא נכנסה לניתוח בלב חלש .ומתה כתוצאה מקריש דם גדול

זה סיבוך מוכר .שיכול לקרות לכל אחד

אני רוצה לראות .את התיק הרפואי שלה

לשמוע חוות דעת נוספת .לגבי סיבת המוות

,למה? ערכנו נתיחה .ראיתי את התוצאות

אבל כדאי שנבקש ממומחה .לבדוק את זה, זה הכול

יכול להיות שיש לנו .עילה לתביעה. -לא ייאמן

אתה תמיד מחפש דרך להרוויח .כסף, גם ממותה של הבת שלך

,אני לא מחפש דרך להרוויח כסף ,וזה לא קשור לכסף

אבל מישהו פה חייב .לקבל עליו אחריות. -ג'סי מתה

,והיא לא תחזור .אין שום טעם לחפש אשמים

?אני לא מאשימה אותך. -אותי

?למה שתאשימי אותי

,סיכנתי את החיים שלי .תרמתי כליה. -בסופו של דבר

.אבל זה לא עזר

אז אתה מאשים אותי

כי עכשיו חסרה לך כליה וג'סי מתה .בכל זאת. -אני לא מאשים אותך

.כן, אתה כן מאשים אותי

אתה מאשים אותי ,כי לחצתי על ניתוח

,זה היה הסיכוי היחיד שלה .עשיתי הכול כדי להגן עליה

.ניק, אני לא מאשים אותך ,גש לביקורת לבד-

.אני חייבת לעשות סיבוב .נו, באמת-

,בסדר, תסלחי לי לרגע .אני כבר חוזר

,ברוכה הבאה, אלואיז

ליום הראשון שלך .כסטאז'רית בצ'סטיין

.אני מרגישה כמו בחלום

דמיינתי את הרגע הזה .כל כך הרבה פעמים

אני לא מאמינה .שזה קורה באמת

?דבון, את זוכרת את ד"ר פראבש .כמובן, אלואיז-

בפעם האחרונה שהתראינו .התאוששת מהשתלה משולשת

ועכשיו אני מקווה להשתלב פה

ולעבוד כרופאה בביה"ח .שהציל את חיי

,תוכלי ללמוד ממנו הרבה .הוא הסטאז'ר הטוב ביותר שלנו

'ובקרוב הוא יהיה מתמחה שנה ב .עם סטאז'ר משלו שהוא יוכל לענות

.כן

.אל תעשה את זה

ד"ר פראבש יעבור איתך על אמצעי הבטיחות הנוספים

שאת חייבת ליישם .כשאת עם מטופלים

אתה יודע שאני מתמודדת עם ?סיסטיק פיברוזיס כל החיים שלי

.אני מומחית במניעת הידבקויות

אני מבטיחה .שאני יכולה לדאוג לעצמי

אני אדאג .שתעמדי במילה שלך

.ד"ר הוקינס, אני צריכה עזרה

,ילד בן שמונה נעלם .קוראים לו ג'ונה

,הוא היה פה במיטה ...והלכתי להביא מים

מישהו חושב שהוא ראה ילד .יורד במדרגות שמובילות למרתף

,אני לא יודע למה הוא לא עצר אותו .אבל אני הולך לבדוק

?אנני

...וואו, לא התראינו מאז .מרוץ האופניים לסטון מאונטן-

?זה היה לפני שנתיים, לא .אני שמח לראות אותך שוב-

.גם אני

אז הם צריכים עוד ד"ר לפיזיקת ?חלקיקים כדי לתקן את זה שוב

כן, אתה יודע, האינסטלטור ,ניסה לפתוח את הסתימה

אבל אתה יודע שמאיצי אלומת פרוטונים

.יכולים להיות בעייתיים .אכן, הם בעייתיים-

?הכול בסדר

באתי לחפש ילד .שברח מחדר המיון

.אני לא ראיתי אף אחד

.בוא נבדוק בחדר הטיפולים

.רגע, אני מריח גז. חכי

?מה זה היה

?מה קרה

פיצוץ בחדר .מאיץ אלומת הפרוטונים

.אש

.אל תזוזי

.אני חייב למצוא את הילד

.ג'ונה

.ג'ונה

,תעזבי אותי .אני חייבת למצוא את ג'ונה

,הילד שלי, אני... לא .אני חייבת למצוא אותו

?מה קרה? איפה קונרד .הוא ירד למטה-

.אלוהים

.הוא פה

?קונרד

.קונרד, זו ניק

.תפתח את הדלת

.תפתח את הדלת

.אלוהים, אתה מדמם .אני בסדר. אני בסדר-

.אני לא מצליחה לפתוח את הדלת .תני לי לנסות-

.היא בטח ניזוקה בפיצוץ .היא תקועה

,צאו מהבניין, יש פה אש .כל המקום עלול להתפוצץ

.אנחנו לא עוזבים אותך ?יש איתך מישהו-

,אישה וילד .שניהם נפצעו קשה

תחזרו, תביאו מישהו שיפרוץ .את הדלת, ואז תעופו מפה

.לך, לך .ניק, תסתלקי מפה-

.לכי

אנני, אנני, אנני, את יכולה ?לזחול מבעד לדלת

.כן. -לכי, לכי

.קונרד

.אנחנו צריכים פה עזרה

,אתה מוגן, האש כובתה

יש דליפת גז, אבל הם .הצליחו להשתלט עליה

?איפה אנני וג'ונה

שניהם בחיים .ומטפלים בהם כעת

,ד"ר הוקינס, אני אקשור אותך .אם אהיה חייבת

נחשפת להרבה עשן, ויכול להיות .שהפיצוץ גרם לפציעות נוספות

?כואב לך איפה שהוא .בכל הגוף-

.יכול להיות ששברת צלע

.הקרסול השמאלי שלי הורג אותי

.הוא נפוח מאוד

תוסיפי אותו לרשימת ההדמיות .שאנחנו צריכים. -בסדר

.אישונים שווים ומגיבים

?הבהלנו אותך ביום הראשון שלך .אתה צוחק? הכול טוב-

אלואיז, מישהי שעברה השתלה משולשת

.לא צריכה להיות בחדר מיון

,יש לי חלוק, כפפות ומסכה .מוגנת בדיוק כמו כולם

.בבקשה, בואו נתרכז במטופל

.הצוואר שלי כואב

אנחנו צריכים לקבע .את עמוד השדרה הצווארי שלו

.אנחנו נדאג לך

אני יודע שזה קשה, אבל תנסה .לא להזיז את הראש

,מעברי האוויר תקינים .קולות נשימה תקינים ודו-צדדיים

אנחנו צריכים לחבר אותו לחמצן ,בזרימה מוגברת

למקרה שהוא נחשף לפחמן .חד-חמצני. -החלטה נכונה

.בואו נשים לו מסכת חמצן

תדאגי לבדוק את .רמת הקרבוקסי-המוגלובין

.אלואיז, תעזרי לי

?מה שלומו

פציעות קלות וכוויות, אבל עמוד .השדרה הצווארי שלו מדאיג אותי

ג'ונה, אתה יכול ללחוץ ?על האצבע שלי

יכול להיות שמדובר .בפגיעה בעמוד השדרה

בואו נעביר אותו .לסי-טי עכשיו

.בסדר, קדימה

,40 לחץ דם 60 על .140 טכיקרדיה עם דופק של

.היא מתרסקת

עירוי מהיר של ליטר ,תמיסת לקטט רינגר

.ותכינו מנות דם לעירוי

,אין קולות נשימה מצד שמאל .סטייה של קנה הנשימה לצד ימין

חזה אוויר בלחץ, כנראה .הרסיס ניקב את הריאה שלה

.ערכת לפיום חזה .אין זמן לזה-

.סכין

,המדדים עולים .אבל לחץ הדם שלה עדיין יורד

,אירווינג, פיום חזה, אוקפור .אולטרה-סאונד

.הבטן מלאה בנוזלים .היא מדממת