Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Patrick

یک معمولی جدید

،دستور رسید که سریعا برگردیم کونوها

...ولی بابا خان بیشتر میمونه

.خب معلومه دیگه

پنج کاگه باید برن مراسم خاکسپاری .اوهنوکی ساما

.و ساده بهت بگم، ما غریبه‌ایم اونجا

...مراسم خاکسپاری اون پیر مرد

حیف شد ما نمیتونیم باشیم، نه؟

.آره

.و میبتسوکی هم تو یه واگن دیگه زندانی کردن

اصلا فرصت ندادن درست و حسابی .باهاش صحبت کنم

.تف بهش. خیلی اذیتم کردی

اول با هم دوست شدیم ...بعد اون طوری مردی

.خدایی ها، فکر نکنم بتونم هرگز فراموشت کنم

،وای پسر، وقتی برگردیم

.قراره با خشم موئگی سنسه روبه‌رو بشیم

.من کار کرده بودم که یادم بره

!یادم ننداز خو

.پسر، اصلا مشتاق این اتفاق نیستم

.ول اول و آخر باید برگردیم

.بله جانم

اینو شیکا چو .با هم زندگی میکنن و با هم میمیرن

.خدای من، بس کن تو هم

!اه! دلم لک زده برای شیرینی‌های خونگی

تو هنوز جا داری؟

!هوی به خودتون بخندید

شیرینی تو معده جای خاصی داری، فهمیدین!؟

.چوچو، ناهار من هم برا خودت

!ایول

!مرسی

.حس عجیبیه

.همیشه فکر کردم اون پیر مرد رو نمیشه کشت

...ای کاش میتونستم کاری براش بکنم

.اشتباه نکنید، یوندایمه

اوهنوکی ساما تونست در آخر .اراده‌ی واقعیش رو دوباره پیدا کنه

...درسته

.آره

.و یک درس مهم هم برای ما به جا گذاشت

مهم اینه که با دستای خودمون .از دنیای شینوبی محافظت کنیم

و برای این کار، باید نیروی تازه‌ی دهکده‌ها رو .آموزش و پرورش بدیم

.و این ماموریت به عهده‌ی ماهاییه که الان زنده‌ایم وظیفه‌ی ماست، درسته؟

و زمان میبره که بخوایم اعتماد کسایی .که بهمون بی اعتماد شدن رو دوباره جلب کنیم

.دهکده‌ها باید دوباره متحد بشن

.نگران اونش نباش

!این همه آدم

نشون میده میراثی که اون بزرگوار برامون .به جا گذاشت، چقدر بزرگه

!ساندایمه ساما

...شاید بهم نیاد

ولی میخوام قول بدم شینوبی خیلی قوی‌ای بشم و .از دهکده‌مون محافظت کنم

قول میدم که اراده‌ی ساندایمه ساما رو !دنبال و محقق کنم

ما قوی‌ترین و سخت‌ترین اراده رو .توی کل دنیا داریم

و اون اراده هم پایدار خواهد موند... درسته؟

.من اومدم

.اوه

...داداش

!خودتی داداش

!مامان، داداش برگشته

!بوروتو

میدونی چقدر نگرانت شدیم!؟

.متاسفم، مامان

.ولی من حالم خوبه

!خیلی نگرانمون کردی

...من برگشتم

...مامان

...امم

!...خیلی متاسفم نگرانت

!دختره‌ی احمق

!خیلی نگرانت بودم

!دیگه اومدم

آتش

.میتسوکی رو حبس کردیم

درواقع، اون قهرمانیه که از یک .فاجعه‌ی وحشتناک جلوگیری کرده

ولی بخاطر مشاورین باید .ظاهر قضیه رو حفظ کنیم

خب با بوروتو و سارادا چکار کنیم؟

...خب اونا

،اونا به دوستشون پشت نکردن

.جونشون رو برای نجاتش بخطر انداختن

.راستش، میخوام ازشون تقدیر کنم

!ناروتو

!به این زودی برگشتی

ولی متوجهی که نمیتونیم چنین کاری بکنیم، درسته؟

.آره

از گنینی خلع میشیم؟

،به هر دلیل که بوده

جرم شما ترک دهکده بدون .اجازس

.باید انتظارش رو میداشتین

.بله

.متوجهم

!هوی بابا... یعنی، نانادایمه

همم؟

بازجویی میتسوکی کی تمام میشه؟

...خب، راستش

.اون خیلی اطلاعات حیاتی میدونه

.که اینطور

.صبر کنید

.هدبندهاتونو همین جا بذارید

.بااجازه

،پس میگی باهاشون رفتی

تا سر از برنامه‌هاشون در بیاری؟

.بله

اگه اون موقع دستگیرشون میکردم امکان نداشت بفهمم

.کی پشت تمام قضایاست

.پس از عمد وارد قلب قلمروی دشمن شدی

درسته؟

.متاسفم

.باعث شدم خیلی‌ها اشتباه برداشت کنن و گیج بشن

.درسته که اقداماتت از یک فاجعه جلوگیری کردن

...اما

چرا حداقل به من چیزی نگفتی؟

...متاسفم، من

،پیش از ترک کردن دهکده

خیلی فرصت داشت تا از بقیه .درخواست کمک کنه

ولی این کار رو نکرد .و به اراد‌ه‌ی خودش اومد پیش ما

.خوشحال بود که کسایی مثل خودش پیدا کرده

نتونست جلوی کنجکاویش برای .آشنا شدن با دوستای واقعی رو بگیره

واقعا؟

،بخاطر ماموریت ...به خاطر دهکده

.شاید این تنها دلیل نبود

.نمیدونم قراره سر تیم 7 چه بلایی بیاد

.ازت بعیده این حرف

از اول شروع میکنیم دیگه، نه؟

متوجه نیستی؟

!شاید دیگه هرگز میتسوکی رو نبینیم

منظورت چیه؟

یعنی از دهکده پرتش میکنن بیرون؟

.نه فقط از کونوها

...احتمالا مجبوره مسئولیت آشوبی که

.تو دهکده‌ی سنگ درست شد هم به عهده بگیره

!نمیذارم

...اگه این اتفاق بیفته از بابام میخوام

!فقط این نیست

...شاید تصمیم بگیره به اراده‌ی خودش از دهکده بره

!چنین کاری نمیکنه

چطور اینقدر مطمئنی؟

،یک آدم شخصیت‌های مختلفی داره .و چیزی که ما میبینیم همه چیز نیست

...این بار شخصا تجربه‌ش کردیم

!سارادا

.میتسوکی طوریش نمیشه

.من میرم خونه

اوزوماکی

!شاید دیگه هرگز میتسوکی رو نبینیم

.اشتباه میکنه

.اون به این جا تعلق داره

...ای کاش میشد .با میتسوکی صحبت کنم

کجام؟

!هوی بچه

!گاراگا

.اومدم برا خدافظی

میخوای بری؟

.آره

.قرارداد احضارمون تمومه

از اول قرارمون همین بود دیگه؟

.آره راستی

...میتسوکی برگشته دهکده

.ولی هنوز نتونستم باهاش صحبت کنم

هان!؟

تو که نمیترسی، هان؟

این قدر بهانه نیارو خودت !برو قضیه رو حل و فصل کن بچه

!آره، خودم میدونم

!برام مهم نیست تو چه فکری بود

.میتسوکی برای من همیشه میتسوکی میمونه