Berserk of Gluttony (暴食のベルセルク)

Em...

là Phẫn Nộ hay Bạo Thực vậy?

Được cho nhiều thế mà...

Ăn bao nhiêu thì mới đủ hả?

Tức giận tiêu tốn nhiều calo lắm đó.

Hôm trước cũng nói câu này mà.

Đây.

Chia cho anh nè, nên đừng giận nữa.

Nhai đi.

Ngoan lắm.

Lại còn xoa đầu nữa.

Ơ kìa...

Sao lại gối lên đùi?

Sàn nhà cứng nên khó ngủ lắm.

Cái giường này còn tàm tạm.

Xin lỗi vì chỉ "tàm tạm" nhé.

Chỉ tiếc là hơi bị lèm bèm.

Này nhé!

Ơ kìa, ngủ luôn rồi.

Như thế này thì cứ như trẻ con ấy nhỉ.

Tôi là một bóng ma không thể chết.

Tôi có việc phải làm.

Nè, Greed.

Cô ấy đang chiến đấu với cái gì nhỉ?

Lại biết nhưng giữ im lặng à?

Chịu.

Cứ đi tiếp cùng nhau là sẽ được thấy một phần của nó ấy mà.

Nhưng mà đừng đâm quá sâu nhé.

Nghe có vẻ sặc mùi rắc rối nhỉ.

Cô Roxy, bao lâu nữa mới đến Galia vậy?

Chỗ này ở khá gần Galia rồi.

Nhỉ, Mugan?

Vâng.

Ta sắp đến Hausen.

Bởi vì em yêu anh...

nên chỉ cần được ở bên anh, em đã cảm thấy hạnh phúc rồi

Bởi vì tôi yêu em...

nên tôi muốn cướp đoạt tất cả

Giữa cơn say của cái gọi là "tình yêu"

Trái tim càng phụ thuộc bao nhiêu, mâu thuẫn sinh ra càng lớn bấy nhiêu

Em, tựa như Jekyll

Tôi, tựa như Hyde

Hai thực thể khao khát cùng một thứ

Nụ cười tựa như của thiên thần

Chấp niệm tựa như của ác quỷ

Hai thứ đối nghịch, lưng tựa vào lưng

Tựa như Jekyll và Hyde

Tựa như thiên thần và ác quỷ

Hai thực thể không bao giờ giao cắt

Romantic love, Sadistic

Ôm chặt lấy, để rồi làm tổn thương

Chúng tôi muốn tìm thấy tình yêu thật sự

We will find true love!

Oa, một tòa lâu đài kìa, cô Roxy!

Là Hausen, một thành phố của lãnh địa Barbatos.

Trước kia, nó được ông Auron cai quản.

Trước kia?

Bây giờ thì nó được ai cai quản ạ?

Bây giờ thì hình như...

nó đang bị một con quái vật thành tinh gọi là Lich Lord kiểm soát.

Q-Quái vật thành tinh?

Ừ, đúng vậy.

Nhìn gần mới thấy là nát thật.

Không thấy sự hiện diện của quái vật nhỉ.

Dường như mới gần đây, nó đã được giải phóng.

Chào mừng đến Hausen.

Ta là Auron Barbatos.

Không phải ông đã nghỉ hưu sao!?

Milia.

Thật vinh hạnh...

vì được diện kiến đời thứ năm của gia tộc kiếm thánh Barbatos...

ngài Auron Barbatos.

Xin lỗi vì đường đột làm phiền.

Tôi là...

Cô đã lớn rồi nhỉ, Roxy Heart.

Ông biết tôi sao?

Mason và Aisha là người quen của ta từ ngày xưa.

Khi họ sinh con, họ đã nhờ ta đặt tên.

Lần đầu tôi nghe đấy.

Phụ mẫu chưa bao giờ kể chuyện đó cho tôi.

Làm tôi ghen tị thật, cô Roxy.

Cô đã được anh hùng đặt tên đấy.

Vâng.

Là "cựu" thôi.

Chắc cô cũng nghe về lý do ta nghỉ hưu rồi nhỉ?

Vâng.

Khi mất đi thứ mình cần bảo vệ...

thì ý nghĩa chiến đấu cũng không còn.

Nhưng mà...

Lich Lord đã bị tiêu diệt rồi phải không?

Không phải do một mình ta.

Là nhờ một người đã chiến đấu cùng ta.

Dù là chiến đấu cùng ngài Auron...

đã hạ được quái vật thành tinh thì chắc hẳn cũng là một chiến binh thượng thừa.

Chiến binh đó đang ở đâu ạ?

Tôi muốn gặp thử!

Cậu ấy đi rồi.

Có thể cho tôi biết tên của chiến binh đó không?

Tôi phải báo cáo với vương đô rằng Hausen đã được giải phóng khỏi Lich Lord.

Xin lỗi, nhưng ta không nói được, Roxy.

Nếu có ai đến và hỏi về tôi...

ông có thể nói là không biết không ạ?

Xin lỗi vì yêu cầu kỳ lạ này.

Do người đó đã yêu cầu nên ta không thể tiết lộ được.

Xin lỗi nhé.

Thế ạ.

Tôi hiểu rồi.

Xin lỗi vì đã làm phiền.

Tôi xin phép.

Cô đang đến Galia à?

Sao ông biết?

Tôi chưa hề nói mà.

Đến tận một nơi như thế này...

và là kỵ sĩ trẻ như cô thì chỉ có một lý do mà thôi.

Bị nhà Brerick gửi đi phải không?

Không.

Là do tôi tình nguyện.

Cô bị dẫn dụ như thế đấy.

Nhà Heart và Barbatos là cái gai trong mắt chúng mà.

Dù là gì đi nữa, tôi cũng sẽ bảo vệ người dân.

Để kế thừa di nguyện của cha.

Mason đã qua đời ư?

Có muốn nhận sự huấn luyện của ta không?

Hể?

Ta sẽ dạy cô cách chiến đấu tại Galia.

Dù sao ta cũng là...

người đã đặt tên cho cô mà.

Tôi mong muốn còn không được nữa là.

Xin nhờ ngài.

Khoan, sao lại thành thế này!?

Đừng có phàn nàn nữa. Lo mà làm việc đi, Milia.

Thanh kiếm của Mason à?

Ra vậy.

Kiếm pháp rất tốt.

Và ánh mắt rất có khí thế.

Tôi cũng muốn trở nên mạnh hơn nữa!

Để có thể bảo vệ mọi người!

Ta đã đi khá xa khỏi thành phố rồi đấy.

Đây là đâu vậy, Myne?

Cái nơi đổ nát này...

cứ như một tàn tích vậy.

Đây là nơi tôi đã được sinh ra.

Ngay sau khi sinh ra, tôi đã bị đưa đến Đế đô...

nên không nhớ gì cả.

Nhưng vẫn là một nơi quan trọng.

Đế đô?

Chẳng phải Galia đã bị hủy diệt từ 4000 năm trước sao?

Này!

Đây rồi.

Một cái kén... ư?

Chậc... một thứ như thế này vẫn còn tồn tại à?

Greed, đó là gì vậy?

Là Chimera.

Một dạng vũ khí sinh học được Galia thử nghiệm từ thời xa xưa...

bằng cách ghép nhiều loại quái vật vào cái lõi ở giữa.

Chimera...

Là sản phẩm lỗi tồi tệ nhất.

Đúng ra tất cả đã dừng hoạt động rồi.

Bây giờ anh sẽ trả nợ cho tôi.

Hạ cái thứ này à?

Chimera Haniel...

Kỹ năng là "Error" luôn kìa.

Do là kỹ năng quái vật được kết hợp một cách nhân tạo...

nên nó không ổn định.

Chỉ số cao đến mức điên rồ nhỉ.

Đây mới là dạng bào thai nên có thể hạ được.

Đây mới là bào thai?

Tôi phải làm gì?

Chỉ cần còn linh hồn...

thì dù có tiêu diệt bản thể, nó cũng không chết.

Linh hồn?

Vì vậy mà em cần sức mạnh ăn linh hồn của Bạo Thực sao?

Phải.

Là sức mạnh tội lỗi nhất trong số các kỹ năng đại tội, vượt qua cả luân lý của thần.

Được rồi, bắt đầu nào.

Cao thế...

Đây là... Chimera ư...

Tại sao...

giữa ngực lại có người?

Mắt đỏ... giống mình...

Nó đang đe dọa thôi.

Nào nào, không mau quay đi là không chiến đấu được luôn đấy.

Myne, cô gái đó là gì vậy?

Lõi của Chimera.

Tôi cần Fate kết liễu cái lõi đó.

Nhưng mà...

nếu bị ăn linh hồn...

cô gái đó sẽ rơi vào địa ngục vô tận và mãi mãi phải chịu đau đớn đấy.

Một chuyện như thế...

Đừng để bị vẻ ngoài đánh lừa.

Thứ đó...

chỉ còn là quái vật mang hình người.

Phải nghĩ như thế thì mới tiêu diệt được.

Cứ ngây thơ thì sẽ chết đó.

Greed, lưỡi hái!

Đó là ma thuật tấn công gián tiếp sử dụng nham thạch.

Lưỡi hái không chém được đâu.

Myne?

Fate, lùi lại.