Detective Conan (名探偵コナン)

Detective Conan Episode 976

Birinmon Fish Market

What?

The great detective Mori Kogoro?

Tuna Wholesaler (40) Employed at Birinmon Fish Market

Y-Yes...

So, what does the great detective want with us?

This is the missing pet Armadillo-kun.

She's the pet of a Ginza barmaid who lives in Haido City.

Great detective Mori Kogoro-sensei.

Ginza Barmaid (33) Haido City Resident

I'd like you to find my Armadillo-kun.

This is a picture of him.

An a-armadillo?

Yes.

While on my way home yesterday,

he went missing around the Birinmon Bridge.

I see. Birinmon Bridge.

It must be the Birinmon Fish Market in that area.

That fish market may have already prepared my armadillo for consumption...

Please, Mori-sensei!

Please find my armadillo!

Please!

That's the situation.

I see.

The Birinmon Fish Market...

What?

...prepares armadillos for consumption?

We're a tuna wholesaler.

I certainly don't believe that's the case either.

Don't ever come back here!

A fish market doesn't handle armadillos!

This is a fish market!

Armadillos aren't fish!

We don't sell those!

I guess we should head home.

Yeah.

Oof.

Beika City, please.

The rhythm on my lips is footloose!

The rhythm of my detective skills is perfect!

You won't find armadillos at the market!

A mysterious taxi appears during the search!

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

Follow Them! Detective Taxi

"Follow Them! Detective Taxi!"

Anyway, where could her pet Armadillo-kun have gone?

You're the great detective Mori Kogoro-dai-sensei!

Indeed. I am Mori Kogoro.

I'm a huge fan!

Taxi Driver (25)

Marry me!

Wh-What?!

Driver, the wheel! The wheel!

I'm sorry. I was just so excited.

I can't believe I asked you to marry me.

Don't get the wrong idea.

I'm just that big of a fan.

Face forward!

Yes, sir.

You're such a huge fan you want to marry me.

Are you happy to hear that?

N-No!

No, but...

You are happy.

Excuse me, driver.

What is it, Mori Kogoro-dai-sensei?

I'm in no hurry.

We can take the long way around.

What?

Thank you.

Oh, right.

Great Detective Mori Kogoro-dai-sensei.

What is it, driver?

"The long way around" reminds me...

"The long way around"?

...of the strange brothers in sunglasses.

Strange brothers in sunglasses?

Yes.

Yesterday I picked them up at the intersection near the Birinmon Fish Market.

How did I know they were brothers?

Keep...

...going...

...straight...

...straight...

...ahead.

Only brothers could achieve such impressive harmony.

What was their destination?

I'm not telling.

So, did those brothers in sunglasses take the long way around?

Impressive, Mori Kogoro-dai-sensei!

Marvelous deduction!

I know, Mori Kogoro-dai-sensei.

What is it?

To thank you for riding, I'll show you the long route they took.

You don't need to do that!

No, allow me!

Don't!

Birinmon Fish Market

This is the intersection where I picked up the strange brothers in sunglasses.

I drove straight ahead one light, two lights,

and turned left at the third light.

Around here was an industrial area.

I turned left onto the one-way along the concrete embankment on the Teimuzu River.

After driving straight ahead for a while, we passed a rooftop park on the left.

We passed the park and drove one, two, three, four,

and turned left onto the fifth street.

After turning left onto the second road, there was a small coin-operated parking lot.

They asked me to stop here so I stopped the car.

Stop here.

Stop here.

Sir, if you wanted to come here,

there was a faster and cheaper route we could have taken.

It's fine.

It is?

It's fine. It's fine.

What?

Keep the meter running.

What?

Once we conclude...

...our business...

...we will return.

What?

The door.

Yes, sir.

At first I thought they'd skipped out on their fare, but they paid me later.