Justice League: Warworld

LIGA DA JUSTIÇA: MUNDO BÉLICO

ÚLTIMO BASTIÃO

ESTAÇÃO

ESTÁBULOS

Vamos, confie em mim. O pagamento é na terça.

Viu, Griz?

Mirei bem no meio!

Foi por pouco.

Uísque.

Não tenho visto muitos desconhecidos por aqui.

Especialmente mulheres bonitas como você.

Alguém já disse que você é uma preciosidade?

Garota, você está com problema de audição ou algo assim?

Eu ouvi. Vá embora.

Você acabou de cometer o maior e último erro da sua vida.

Ninguém gosta de quem atira pelas costas, Tom.

Saia, agora.

Peço desculpas pelos meus homens.

Eles podem ser um pouco rudes.

Mas a cidade também é.

UÍSQUE

Aceita beber algo comigo?

Vou oferecer algo bom.

O que você fez lá embaixo.

Nunca vi ninguém lutar assim.

Você é uma maravilha.

O que aconteceu com o seu rosto?

Confiei nas pessoas erradas.

Uma das histórias mais antigas do mundo.

Descobrem ouro, e todos ficam felizes.

Mas logo a ganância mostra sua cara feia

e estraga tudo.

Os chamados cidadãos honestos assumiram o controle do banco,

que tinha confiscado as terras deles para cobrar juros.

E vocês fizeram pela via legal, claro.

Todos que me julgaram

disseram que estávamos certos.

Mas eles tomaram de volta o ouro

que usavam para pagar seus investimentos,

e isso não pode ficar assim.

Somos uma sociedade civilizada,

uma terra regida por leis.

Se esse bando conseguir o que quer, o que seria de nós?

Imagino que você mesmo vai responder.

Tem uma oportunidade para você aqui.

Me ajude a lutar pela lei e pela ordem.

Me ajude...

Não viemos criar problemas.

Vamos ao armazém para tentar recomeçar.

Não!

Mãe!

Vá em frente.

Atire naquela maldita.

Mate-a!

Abra o portão!

Eles mataram os dois.

Eu sei que é difícil, mas você precisa ser corajosa.

Eu avisei que seria melhor fugir à noite,

mas eles não queriam deixar para trás o pouco que tinham.

E agora têm menos.

Bat Lash, seu idiota!

Por que está criando problemas com os homens do Hex?

Porque, às vezes, precisamos criar problemas, xerife.

O que você tem a ver com isso?

Você não cria animais, não cultiva nem garimpa ouro.

Não tem nada a ver com isso.

E por que você se envolveu nisso?

Não, só estou de passagem.

Suprimentos seriam bem-vindos.

Parece que temos coisas extras?

Pelo menos diga seu nome antes de partir.

Eles estão voltando!

Tenho um presente para vocês, teimosos.

DINAMITE 60% EXPLOSIVOS - PERIGO

Espero que isso mande vocês para o inferno.

Atirem nas rodas.

Meu Deus.

Ela é um anjo.

É por isso que não está ferida.

Ela veio nos salvar.

- Você está bem? - Bem?

Como você pode estar intacta?

Andei pensando.

Talvez seja mais fácil

matar todos vocês.

Lá vai chumbo.

XERIFE

De onde você saiu?

Pode ter certeza de que você chutou um vespeiro.

O Hex vai matar todos nós.

Ele faria isso de qualquer maneira.

Ela nos salvou.

Nos salvou?

Estamos famintos e morrendo de sede!

Passei por um armazém quando cheguei aqui.

Tinha muito suprimento lá.

Boa ideia!

Vá perguntar ao Sr. Hex

se você pode encher uma ou duas carroças com as coisas dele,

depois de ter acabado com ele!

Não é má ideia.

Os suprimentos, quero dizer.

Mas será preciso uma distração.

Em certas ocasiões, posso ser uma distração.

Meu erro foi ser misericordioso.

Não fui até o fim.

Mas agora chega.

Você tem algo a dizer?

Senhor,

aquilo estava fora de controle.

Sem dúvida.

E vocês acham que poderiam tomar decisões melhores do que as minhas?

Exatamente.

Já falei sobre este relógio?

Meu bisavô estava com ele na Guerra da Independência.

Meu avô, na Guerra de 1812.

Meu pai, na Guerra Mexicano-Americana.

E eu na guerra entre os estados.

Tive que escondê-lo por um ano dos guardas ianques

após eu ter sido capturado em Shiloh.

É desconfortável,

mas ainda marca o tempo.

Não damos a mínima para o relógio do seu avô.

Ah...

Mas deveriam.

Sabe,

minha família sempre resolveu suas brigas com este relógio.

Quando ele parar de funcionar,

deem o primeiro passo.

Já é hora de consertar isto.

Vou pegar munição. Preciso de cinco minutos.

Fiquei me perguntando quando você ia aparecer.

Testar a sorte com um bando de ladrões

não é o que você faz agora, certo?

Mas você percebeu o erro, por isso veio aqui.

É o que parece.

Talvez a gente possa fazer um acordo.

Mas você teria que me convencer.

E vou precisar dos dois tipos de convencimento.

Está disposta a ter contato físico comigo?

Nós sequestramos o trem em Sweetwater

e colocamos a nitroglicerina dentro dele.

Vamos detonar perto da barricada.

Vai lançar pelos ares quem estiver lá dentro

a qualquer momento.

Não vou mentir,

é bem útil ter você por perto.

Você confia em mim?

Claro que sim.

Tire todo mundo da barricada.

Vou acabar com isso de uma vez por todas.

Rápido, vamos sair daqui!

Você ficou louca?

Se sair, essas crianças serão mortas.

Xerife, nós temos que ir.

Nosso anjo está voltando, e voltando com raiva.

Vou pedir o adicional de periculosidade.

Olha!

Já que não existe mais nada pelo que lutar,

você poderia ficar.

Conosco.

Isso só acaba quando eu disser.

Você teria ficado?

Bem-vindo à minha casa.

Bem-vindo a Shambalah.

Você é feio, certo?

E os prisioneiros?

Para as minas.

Seus braços de espada vão trabalhar com picaretas.

Até o próximo mercenário chegar.

Devíamos ter matado Deimos quando tivemos a chance.

Entendo sua ira, amigo.

Mas não podemos mudar o passado,

só garantir que os mesmos erros não sejam cometidos no futuro.

Reúna os habilidosos.

Vamos contra-atacar, acabar com Deimos de uma vez por todas.

Algo engraçado, escravo?

Mercenário.

Tem uma diferença.

Não do meu ponto de vista.

Se você deslocar um exército até o feiticeiro,

é melhor sua rainha procurar outro rei.

Você será morto antes de ver o rosto dele.

Me deixe adivinhar, em troca da sua liberdade,

você vai nos levar à sala do trono dele?

Não.

Em troca da minha liberdade e de uma pilha de ouro.

Se você me der isso, eu desenho um mapa do castelo.

Mercenário, lembra?

Você não pode estar disposto a fazer isso.

Como podemos confiar nele?

Não podemos.

É por isso que ele virá conosco.

De jeito nenhum.

Você quer suas moedas? Quer sua liberdade?

Então faça por merecer como todos nós.

Ou desfrute da escuridão das minas

até ficar velho e grisalho.

Precisa mesmo disto?

Agradeça, é só uma corrente.