Wicked Little Letters

Vilken sorts person gör detta?

Jag tror att vi vet. Vi vet inte säkert, far.

Hur illa är det? Lika illa som de andra.

Men det finns fördelar med lidande, glöm inte det.

Vi tillber en messias som led, så genom mitt lidande

kommer jag lite närmare himlen.

Nej!

Tror inte det.

Åh, Edith...

Gå och hämta konstapeln, det här kommer att bli min död!

Ni behöver inte be mig, jag går i alla fall.

Den kvinnan kommer att försvinna härifrån i ett nafs!

Mår du bra? Jadå. Gör du?

Över min döda kropp att du ska bli en städerska.

Fan! Den jävla mjölken!

Aktuarie! Nance, jag tänkte att du kunde bli aktuarie!

Vad är en aktuarie? Har inte en jävla aning.

Rik är man. Rik och smart.

och de ger dig förmodligen en fjäderpenna. Vi blir inte borta så länge, älskling...

Kanske blir vi lite sena, mamma längtar efter en stor...

Den där är Bills! Fina flickor spelar inte gitarr.

Jag bryr mig inte. Okej, nej...

Vet du vad jag gjorde när jag var i din ålder?

Hjälpte morfar att stjäla?

Tja... ja, jag hjälpte honom att göra inbrott hos gamla människor.

Men jag lovar dig, Nancy Gooding, du kommer inte att göra detsamma,

för du... är en drottning.

Om du inte gör dina läxor nu,

skär jag upp dig från öra till öra.

Och inte ett ljud till från gitarren!

Sluta med det!

Godmorgon.

En av dem, tack.

Jag kan ta er anmälan. En av dem.

Smart som alltid, Mr Swan.

Vissa värden kommer att överleva skyttegravarna, konstapel.

Ännu ett brev? – Det är rena terrorn, det här!

Edith sover inte. Hon oroar sig hela nätterna igenom, välsigne henne.

I och ur sängen.

Jag kan lagen. Detta är ett brott.

Det är bäst att ni gör något åt ​​det,

innan det blir ett riktigt hallbaloo.

Det här är alla. Jag förstår.

"Kära Edith. Din jävla gamla hora."

Jisses! Nej, fortsätt.

Oroa er inte för mig,konstapel. Jag höjer mig över tarvligheterna.

"Du är verkligen en knepig gammal jävel.

"Du hör förmodligen hemma i helvetet,

"och du är en usel, illaluktande hynda."

Jag tror att det bara är avundsjuka.

Vad ska ni göra åt det? Jag ska notera det. Jag kommer säkert att notera det.

Vad är det ni säger? Notera det.

Som i, skriva ner det på ett papper, på ett formulär.

Såna har vi. På stationen.

Skriver ni ner det i ett formulär?

Ett formulär? Ja, hrm...

Edith, är du säker på att

Rose Gooding är skyldig?

– Ja, enormt skyldig. Edith? Ja! Jag sa bara att hon är skyldig!

Jag vill inte döma någon. Det finns bara en domare.

– Vi väntar alla på hans dom. – Speciellt det där lösaktiga stycket!

Nej, det är inte meningen... Shh! Låt mannen tala.

Vi på stationen... Fortsätt.

Vi på stationen tror också att det är Miss Gooding.

Men räcker det för att anmäla henne? Hon hamnar i fängelse för det här.

Utan vidare! Hon har siktat in sig på Edith.

Bara ett missförstånd.

Den kvinnan svär som en borstbindare, och håret är i en fullständig oreda.

Och hon struttar runt på sabbaten barfota!

"Ers Majestät, Miss Swan, suger minst tio kukar i veckan."

"Edith Swan tar den upp i stjärten, något hon älskar över allt annat."

Edward! Det är bara ord, mamma.

"Ditt gamla jävla sto, du vill smaka kuk, ditt stora illaluktande luder!"

Ok... "Din stora jävla lök!"

Edith behöver komma in till stationen och personligen vittna om detta.

Något jag vet är svårt för dig, med tanke på dina moraliska åsikter i frågan.

Jag borde inte kasta den första stenen.

Om jag vore utan synd... Hon kommer in och gör en anmälan!

Edith, älskade, om du gör vad som förväntas av dig,

kommer du att framstå som ett exempel.

Du blir känd i Littlehampton för din dygd och din uppoffring.

Kanske.

Om jag kunde vara till nytta för folk...

Är inte det högmod? Det är inte högmod! Jag hatar henne!

Gud lever genom de rättfärdiga.

Då behöver vi ett uttalande. Alla fakta på bordet.

Vart ska du nu? Jag ska arrestera miss Gooding.

Var inte nervös, Den. Jag sätter den i din pung!

– Jag har gjort det här förut! Har du?

Ja! Under andra omständigheter.

Hur då? Det stod ingen under!

– Eller en potatis. Ingenting! Nu kör vi!

Miss Gooding? Följ med här.

Ge mig fem minuter? Jag är på väg att skriva historia här!

Jag vet inte vad du håller på med, tjoar på puben vid den här tiden,

men det är en pint snarare än en halv.

Och det är dags att ni erkänner att ni skickat brev till Miss Swan!

Skämtar du med mig?

Du beter dig som en riktigt jävla gammal tönt.

Varför skulle jag göra det? Bara så ni vet...

Vi knackade på hos er och väckte din flicka,

men Mabel Alford är med henne nu.

Nancy? Berätta inte för henne vad som hänt, Bill.

Nej, det gör jag naturligtvis inte. Jag berättade för henne.

Vad sa du till henne? Inget dåligt.

Bara att jag arresterade hennes mamma,

och att det var en stor skam för familjen, och gatan som helhet.

Se efter Nancy. Jag kommer hem imorgon.

Det här är ett jävla skämt!

Ta in henne, Gladys. Jag ska, eh... meddela Spedding.

Namn? Rose Gooding.

Är du nattstädare?

Woman Police Officer Moss.

Adress?

Jag har hört talas om såna.

Du jobbar undercover i syjuntan, eller hur?

67, Western Road.

Anhörig? Vad räknas som anhörig?

Närmaste vuxna släkting. Jag har ingen.

Du kan ta någon hemifrån.

Du får väl inte ens ha handbojor?

Min överordnade har befogenhet att avgöra när det behövs.

Har din överordnade utövat sina

befogenheter på annat sätt också?

Kom med mig.

Varför skulle jag skicka anonyma brev till någon som jag har skällt ut på gatan?

Ser jag ut som den anonyma typen för dig?

Du är inte den första som säger att de inte gjort något.

Oss kvinnor emellan, Jag har en dotter hemma.

Har ni?

Då kanske ni inte bör bryta mot lagen.

Din jävel!

– Luktar det alltid så här? Som vad?

Förlåt, jag är helt enkelt inte van vid polisen.

Berätta om Rose.

WPO Moss är med under förhör med kvinnor då det ofta leder till skrik och gråt.

Så...

Hurdan är hon?

Tja, vi är alla Guds varelser, vi är alla värda hans nåd.

Miss Swan? Hon är avskyvärd.

Hon är vad vi fruktade skulle komma efter kriget.

Älska din nästa, och jag försökte, men...

I våras, när hon flyttade hit från Emerald Isle,

var det tydligt att hon inte passade in.

Hennes man dog tidigt i kriget,

och Bill, hennes senaste, han var inte densamma efter kriget heller,

de säger att han inte var den första, hon hade haft några män tidigare också.

Jag kan väl föreställa mig det, hon verkade entusiastisk inom...

det speciella området.

Hon ville ha en nystart, och bli en respektabel kvinna, så...

Jag tror att jag såg mig själv som en

missionär som hjälpte någon att hitta en ny väg.

Om jag får säga ett ord till dig: golvsmulor.

Håll dem i ordning, så löser sig resten.

Min moster hade ett talesätt: "En kvinna vars golv är rörigt och fult...

"Eh... dee-dum, dee-dum, dee-dum..."

Hur som helst, poängen är att hon var en hora. Det ska jag komma ihåg.

Vi borde ta dig med till Christian Women's Whist Drive.

Vad fan är det?

Applejack! Jäklar!

Tänk på språket du använder. Fy fan!

Inomhus, på en onsdag. Jesus!

Så du lärde känna henne då?

Lite.

Trevlig på många sätt.

'Vi blev vänner.' Har du själv en kille?

Nej. Jag var förlovad, men... Åh.

Herregud, låg han vid fronten? Nej, Sidney dog ​​inte.

Han bara... gick sin väg.

Vad?

Vilken jävel!

Jag slår vad om att han var blek. Sidney är ett blekt, ynkligt namn.

Lite blek.

Min pappa sa att det var bra för mig, han var inte kristen.

Jag ska hitta en fantastisk man åt dig,

en som du vaknar bredvid med pirr i magen, om du vet vad jag menar!

Du förtjänar verkligen en bra man, Edith.

Så, vad förde dig hit efter din man...?

En längtan efter något nytt.

Jag vet att man inte ska säga det, men ibland är det bra

att komma bort från sin jävla familj.

Hon... kunde röra upp känslor.

Inte mycket går obemärkt förbi i Western Road, som ni vet.

Till exempel...

Åh, jävlar!

Herregud! åh!

Åh! åh!

Ah! åh!

Eh... till exempel, vi delade tvättstuga och bad, och vi kan

väl säga att ingen av dem lämnades i acceptabelt skick.

Herregud!

Sen var det min fars födelsedag på St John Methodist's.

Nej, nej, nej, jag skämtar. Bara psalmer.

Några smutsiga skämt och psalmer!

Kanske måste fråga kyrkoherden först.

Kom nu, Edith, ge födelsedagsbarnet en tårtbit.

Vi har ett samtal här. Hon kommer när hon är klar.

Jag skulle vilja ha den nu.

Två ögonblick.

Bra att hennes man inte är här. Vad sa du, Ray?