Release info

미스 몬테크리스토 Miss Monte-Cristo E29-NEXT
A Commentary by huebman
E29 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-03-25
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Deok Gyu.

This belongs to your father.

Thank you, Eun Jo.

I'm going to win back Koeun Shopping Center.

I need your help to do that.

How can I help?

I can do anything if it can get his dream back.

Oh Ha Ra. Ju Se Rin.

I will bring you two to justice.

Dad,

wait a little more.

The day when I get my revenge,

I'll reveal everything.

So you want me to stop the investigation?

Yes.

I'm safe and sound.

There was also a similar robbery case nearby.

I don't want to waste...

our important manpower for the new brand.

Still, it happened on our premises.

It'd be disrespectful to President Hwang as well.

She mentioned the cancellation because she got emotional and upset.

I convinced her...

and told her I want the launching to go well.

Anyhow, I apologize for what happened.

You finished the meeting even after going through that.

I'm so thankful and reassured.

Not at all.

I'll get the pilot products produced right away then.

I've seen Ha Jun...

and he tries hard to come to work thanks to you.

He's a changed man.

He still has a lot to learn,

but I hope you encourage him a lot.

I'm sorry?

Yes, sir.

I'll get going then.

Darling, what did Chief Hwang say this time?

Was she threatening to withdraw the investment?

What do you take her for?

She wants to launch the new brand as scheduled.

She asked me to stop the investigation.

Really?

Se Rin, I will do anything for you.

Just come to me.

You'll do anything?

What the heck?

Se Rin?

What on earth were you thinking?

Why did you send us Ga Heun's photos again?

Do you want more money?

What? Me?

What are you talking about?

I'm not that bad.

You're right.

I did.

That's odd.

Are you toying with me now?

You didn't know you sent them to us?

Se Rin, I can explain.

I black out when I drink a lot.

I normally try not to drink.

But I had a broken heart yesterday.

This is driving me crazy.

You sent them because you got drunk?

I think so.

I think I got this from a vending machine...

for you yesterday.

Oh, dear. You're such trouble.

I'm sorry. I won't do this again.

Se Rin, you just hurt my heart.

So annoying.

I couldn't sleep a wink because of a drunkard.

Mother.

Ga Heun's issue is sorted out.

Really? How?

She just asked President Oh to stop investigating it.

She must've realized it won't get her anywhere.

Don't you ever think of doing something like this again.

No mother would sit still when her kid gets hurt.

Do you understand?

Yes, Mother. I'm so sorry.

I didn't think through. It won't happen again.

Good. Now put yourself together and get your job done.

You know the live show is tomorrow, right?

Get the rehearsal prepared perfectly.

Try out the lines with Ha Ra too.

Okay, Mother. I will sell it out.

What? He did it because he got drunk?

So he played me?

Calm down, Ha Ra. There's more good news.

Ga Heun's accident won't be investigated anymore.

She suggested it to President Oh herself.

Did she? Why?

That's out of character for her.

Does that really matter?

It matters that what we did is covered now.

What matters more is to sell the promotional products out.

That way, Ga Heun will take us seriously.

So, when is the live broadcast?

Tomorrow. Let's get the highest sales...

and make it a good reason to kick her out.

You can be reinstated as the company model as well.

Okay. I'll be prepared.

Speaking of, why don't you post it on your social media?

I got it. You know how many followers I have.

I'll do that.

Thanks, Ha Ra. See you tomorrow.

She voluntarily asked to stop the investigation?

What is she up to now?

It must be the comments from my maids on social media.

Ha Ra, you're so beautiful today as always.

Tell us who made the bag.

Anyone who wants to buy the items Ha Ra is wearing?

This is my first fashion live show.

Let me get some help from my online maids.

Everyone, I got my first fashion live show.

Come over to "Miss Ju's Closet" tomorrow at 2 p.m.

Chief Hwang requested to stop the investigation?

Yes. It was decided when she talked to President Oh alone in person.

She didn't want to affect the launch of the new brand.

Noted. Hire a new security company.

Set up cameras in all blind spots to prevent an accident like this.

Yes, sir.

Whatever happens to me, don't bother.

Ms. Hwang.

Does your wife know...

that you still haven't forgotten your first love?

You'd better hide that look.

I don't want Mrs. Oh to be mistaken that you and I have...

some kind of relationship.

You're really mistaken.

That's what only Se Rin wants. I don't want to be with her.

I know.

You know?

Were you just playing with me when you know?

I have a bad heart.

Do you know how startled I was when I heard you were abducted?

Nothing happened, so don't be concerned.

How can I not be concerned?

She wants to keep that big issue a secret again?

Chief Hwang, do you have a boyfriend who picks you up when you work late?

No, I don't.

As you can see, I don't have the time to meet a boyfriend.

Really? You don't have one?

I don't care if she's single.

By the way, why is my heart pounding?

Director Oh, did you hear the news?

Chief Hwang's accident will no longer be investigated.

What? It will cease?

Ms. Baek, check with the stores if they got the right number...

of pilot products in the right colors and sizes.

Yes, ma'am.

Mr. Lee, how's the promotion going with the marketing team?

They will send a notice to our regulars.

But as Mrs. Oh has been removed from the company model,

they're casting a new model for the video to post.

Tell them I'll cast the model for the pilot products.

Someone who looks trustworthy rather than has star quality.

Chief Hwang, what happened?

Why did you stop the investigation?

I will not let it slide.

I will search the whole country and find out who did this!

- And when I find out... - Don't do it if I tell you not to.

Okay, I understood.

You didn't have to be so angry at me.

Anyway,

I will replace the security company in the meantime.

Why are you looking at me like that? Is there something on my clothes?

You've got a good physique.

Why don't you leave that issue to the security department?

You have a different job to do. Come with me.

With me? Just the two of us?

What is it?

This is embarrassing. Hello.

I am not a professional model.

Make a lot of active poses.

I'm sure you'll do well.

Were you just complimenting me?

Of course!

The shoot will begin.

What should I do?

Oh Ha Jun, I think you're into Ga Heun!

Save me!

Help!

Help me!

- Who are you? - Who is it?

Dad, he is holding a knife!

Hide!

Help me, please!

Are you okay? Breathe!

It's okay. Breathe in the bag.

Breathe slowly. Calm down.

Calm down.

Slowly.

Thank you so much.

If it weren't for you, I could have died.

By the way, you look familiar.

By any chance...

I have a very common appearance.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left