The Boys

Kebebasan itu ada harganya.

SEBELUMNYA

- Aku turun satu poin? - Sembilan setengah.

Hari buruk?

Sialan.

Aku mendukungmu.

Ada cara untuk menanganinya.

Aku berutang kepadamu.

Berkat Gereja Kolektif,

Aku tahu mau jadi pria seperti apa.

Ini Homelander. Dia mengacaukanku.

Tak bisa melindungimu jika pergi.

Kita harus apa?

Menurutmu selamatkan Kimiko,

bisa menebus untuk semua anak yang dibakar Lamplighter.

Persetan kau.

- Kau tak bisa sendiri. - Kita semua sendiri.

SAGE GROVE

Bagaimana dunia akan merasa

saat kubilang kau dahulu adalah Liberty?

DELAPAN TAHUN LALU

Kenapa kau tertawa?

Kau konyol.

Tidak, aku tidak konyol.

Baik, maka kau mabuk.

Selain intinya.

Intinya adalah,

aku tahu semua dari para gadis itu.

The Golden Girls?

Aku sendirian, di New York.

Menjual diriku.

Memohon untuk sisa-sisa.

Pikirmu siapa yang menemaniku?

The Golden Girls.

03.00 sampai 05.00 pagi,

mereka memeriahkan TV penampungan.

Maksudmu bukan porno? The Golden Shower Girls?

Itu tidak sopan.

Kau sangat sensitif.

Tidak.

Para wanita berani itu, mereka ciptakan keluarganya.

Kulakukan seperti mereka.

Kau Blanche-ku.

- Blanche? - Lalu Jay.

Kau adalah...

Dorothy-ku.

Karena kau agak homoseksual. Ya.

Jadi, kau Betty White?

Pertanyaan hebat!

Tentu, aku Betty White.

Sekarang...

- Siapa yang mau merampok bank? - Ya.

Apa itu bisa tembus kulitku?

Jika tidak, tak ada yang bisa.

Baik, harus kubilang sesuatu.

Ini bukan ide bagus.

Stormfront tahu kubocorkan V.

Ya, tetapi dia belum bertindak.

Namun, itu jadi lebih buruk.

Itu berarti dia punya rencana buruk untukku.

Cip ini perlu dikeluarkan.

Aku paham, Hughie Kecil.

Walau kau pernah terkena isi perut dari banyak orang, bahkan mamalia laut,

lebih sulit saat orangnya kaucintai.

Apa?

Tidak.

Maksudku, ya, tentu saja.

Hanya saja, kami berteman.

Bisa kita lakukan ini? Sebelum aku ubah pikiran?

Baik, ini akan terjadi.

Baik.

- Mungkin akan sedikit sakit. - Baik.

Astaga. Baik.

Halo, mata-mata kecil.

Halo, Koboi.

Sial! Kurasa kau patahkan tanganku.

Mau kau apakan dia?

Serahkan kepada polisi.

Tentu. Kita pahlawan super. Itu yang dilakukan pahlawan.

Benar.

Namun, dia mungkin akan dibebaskan besok.

Bawa aku ke RS.

- Ya. - Kumohon.

Itu poin yang sangat bagus.

Kadang sistem keadilan

terasa tidak berfungsi lagi.

Semua orang selalu merekam dari ponsel mereka.

Seakan kau tak bisa lagi lakukan pekerjaanmu.

Dengar, kumohon, serahkan aku ke polisi.

Ya.

Ini menunjukkan kemunduran dari nilai-nilai Amerika

yang takut kepada Tuhan.

Bunuh aku.

Akan menjadi apa dunia ini?

Oh, sial.

KOMPLOTAN

Jangan malu. Terima itu.

- Kubilang terima kasih. - Sama-sama.

Mari kita jujur sejenak.

Siapa yang paling iseng di set?

WAWANCARA DENGAN HOMELANDER DAN STORMFRONT DARI SET

Kurasa kita tidak harus membahasnya.

Aku tak tahu. Tak ada komentar.

Dia benar.

Namun, Black Noir sungguh-sungguh...

- Dia punya ego paling tinggi. - Seperti diva.

Mereka bercinta.

SAYANG JANINE

- Kau keluarkan cipnya? - Kau tinggal di sini?

Ya, ini punya daya tarik tersendiri.

Tikus-tikus seperti Pokémon.

- Dengan Hepatitis C. - Astaga.

Jadi, kau kembali?

Lelah membunuh demi uang?

Hai.

Ingat aku?

Nah,

ada apa ini?

Aku tahu yang akan kau katakan.

Namun, kami keluarkan cipnya. Kita baik-baik saja.

Starlight. Kau mencerahkan suasana.

Kau tampak sehat.

Tidak berkat peluru kaliber .50 yang kau tembak ke dadaku.

Apa yang tak membunuhmu membuatmu lebih kuat.

Sedang apa dia di sini?

Dia punya petunjuk soal Stormfront.

Kubobol laptopnya dan lihat kotak masuknya.

Puluhan surel dari Stan Edgar.

Stan Edgar

Apa yang dikatakan bos Vought?

Bagaimana mereka hampir buat terobosan di Pusat Sage Grove.

Itu rumah sakit jiwa di Pennsylvania.

Terobosan macam apa?

Dia masuk sebelum aku melihatnya.

Nah...

lebih baik kita cek rumah sakit jiwa ini, Anak-anak?

Starlight, kau setuju untuk bergabung dalam petualangan ini?

Kau mau dia gabung?

Tentu saja.

Jika ada yang salah, siapa yang akan dikejar Vought?

Kita atau bayi bernilai miliaran dolar ini yang menjadi pengkhianat

yang baru keluarkan cipnya sendiri?

Jangan pernah masuk ke kolam hiu tanpa umpan.

Inilah diriku.

Siapa dirimu?

PERMEN BANGGA MAEVE BERANI

Karena kau tak bisa bangga saat merasa lapar.

Masuk.

Kau idiot.

Seharusnya kau telepon dahulu. Ada yang lihat?

Aku boleh mengunjungi temanku.

Kau temukan itu?

Tidak, maaf. Tak ada kotak hitam.

Namun, kuberi tahu beberapa kontak untuk cari di Pusaran Atlantik Utara.

Kelompok ikan Halibut ini sangat gaduh, benar?

- Mereka... - Deep.

Omong-omong,

mereka temukan puing-puing dekat Islandia,

dan temukan ini.

Aku tak tahu ini masih berfungsi atau tidak, tetapi...

Kau mau kembali ke The Seven?

Jangan bilang soal ini kepada siapa pun.

Di sinilah A-Train Tn. Kaki Cepat

Selamatkan nyawa, buat daftar nama Baik dan mudah

Tak ada hari seperti hari pacuan, apa

Tak ada cinta seperti jalur balap, apa

Aku yang terbaik untuk melakukannya Kalian gila

Berikan jalan Kau akan berikan bunga makam

Turunkan panasnya Mungkin nyalakan AC

Bukankah ini keren? Lagu temamu sendiri.

Ya. Ini keren.

Ini hanya demo, tentunya.

Kita pakai Lil Nas X untuk versi resminya.

Mungkin kau bisa bawa gitar Prince di videonya?

Aku harus jual gitar Prince. Aku ke toilet.

Baik.

- Ashley. - Apa?

- Aku tidak menemukannya. - Di mana Starlight?

Hai! Di sinilah A-Train. Apa, apa?

Aku di sini, Kawan. Di sini.

Apa kabar, Kawan?

- Senang melihatmu. - Sedang apa di sini?

Tak banyak. Hanya melihat...

Tak ada alasan sungguh.

Namun, aku memikirkanmu belakangan ini.

Ya. Maaf.

Aku tahu yang mereka lakukan kepadamu.

Ya. Soal diperlakukan dengan tidak baik. Bukan begitu?

Apa maksudmu?

Jika ada yang paham seperti apa dikeluarkan, itu aku.

Kulakukan hal yang aku tak bangga.

Kulakukan hal yang aneh.

Aku tak apa, Bung.

Nike dan Under Armour bicara dengan orangku,

sebenarnya ini menjadi sangat baik bagiku.

- Itu hebat, Bung. - Ya.

Ya.

Maka kurasa kau tak perlu bantuannya.

Atau... Tidak, lupakan. Lupakan kukatakan itu.

Namun, senang melihatmu, Bung. Selalu.