The Trials of Cate McCall

Et l'alcool ?

J'avais des difficulté à dormir.

Et ça n'allait pas avec mon mari.

C'était une très mauvaise période.

Et

j'ai commencé par quelques verres pour

oublier tout ça.

Et quand ça ne marchait pas, je prenais des antalgiques

Votre mari a dit que vous étiez radiée du barreau.

Non, je n'ai pas été radiée.

Bien, mais il a dit...

J'ai été suspendue.

Un matin, j'étais en retard au tribunal.

Et le juge m'a réprimandée.

J'ai pété les plombs.

Je ne sais plus ce qu'il a dit, mais

il a ordonné un alcootest et

j'ai été suspendue.

Je n'ai pas été radiée.

Ça doit être difficile pour vous de me raconter ça.

Ça va me rendre ma fille ?

Il faut que je plaide.

Une affaire que je peux gagner.

Mlle McCall, votre travail ici est une compensation.

Vous ne choisissez pas.

La seule chose qui n'a pas merdé dans ma vie, c'est mon action au tribunal

J'aimerais que cela continue.

C'est un affaire d'Habeas Corpus, je suis avocat spécialisée au civil.

C'est une affaire civile,

je suis sûre que vous allez vous retrouver en terrain familier.

Vous devez avoir des gens plus qualifiés que moi pour ça.

Nous nous efforçons de donner aux femmes la meilleure défense possible.

Et le meilleur avocat que nous pouvons offrir à Lacey Stubbs, c'est vous.

Elle vient d'être transférée à la Prison d'Etat pour Femmes.

Pourquoi ?

Elle a été déplacée après avoir été violée à plusieurs reprises.

Par son garde.

Donc je ne peux pas refuser.

Bien sûr que si.

Et je peux m'opposer à ce que votre suspension temporaire soit levée.

Tout est en règle, bon voyage !

Quand les flics l'ont arrêtée, elle a dit que oui,

elles sont allées chez la victime avec une corde et un couteau

mais seulement pour l'effrayer.

Plus tard, elle a perdu le contrôle et a tranché la gorge de la fille.

C'est détestable.

Plus tard, elle a dit que son petit ami était coupable.

Regardez-la.

Elle aime se déguiser ?

C'est n'importe quoi !

Son amie a accusé Lacey chez le procureur.

Le petit ami aussi et la victime elle-même juste avant de mourir.

- Oui, mais enfin... - C'est perdu d'avance.

Allons, Cate, tu fais du bon boulot.

Je n'ai pas le moral.

C'est bon.

- Merci. - Je vous en prie.

Les impressions, ce ne sont pas les faits.

Serre-moi fort.

Appelle-moi tous les jours. D'accord ?

D'accord.

- Salut Blanche-Neige. - Ta gueule !

Stubbs, tu as de la visite.

Vous comprenez ce qu'est une requête d'habeas corpus ?

Je crois, après avoir perdu tous vos appels...

Vous dites à un juge fédéral

que vous estimez que votre incarcération est anticonstitutionnelle

parce que le tribunal qui vous a condamné a commis une erreur.

J'ai fait la liste de toutes les erreurs.

Vous devez convaincre le juge que le tribunal a commis une erreur grave.

Je n'ai pas tué Jen.

En fait, que vous soyez coupable ou innocente importe peu.

Elle est sortie avec mon copain quand j'étais enceinte.

Je lui ai dit des choses terribles mais je ne l'ai pas tuée.

Pourquoi avoir dit le contraire aux flics ?

Je ne voulais pas envoyer le père de mon bébé à la chambre à gaz.

Et puis, quand j'ai découvert qu'il m'avait menti sur tout,

et qu'il ne m'avait jamais aimée, ni le bébé, j'ai dit la vérité.

Et quelle est-elle ?

Moi et Dorrie, on a juste voulu lui faire peur.

Mais Dorrie a pété les plombs.

Elle lui a crié dessus et l'a poussée violemment.

Jen s'est cogné la tête.

Et j'ai essayé de l'arrêter mais

c'était impossible.

Elle essayait de lui couper la tête avec un couteau de boucher.

Il y avait tout ce sang...

Je suis allé le dire à Rusty, il m'a dit qu'il s'en occupait.

Et pas longtemps après, ils sont sortis en courant

et m'ont dit de monter dans la voiture.

Donc, Rusty l'a tuée ?

Et pourquoi aurait-il fait ça ?

Elle disait à tout le monde qu'il l'avait violée.

Il avait peur qu'elle porte plainte.

C'était vrai ?

Qu'il l'avait violée ?

Rusty, il m'a violée lors de notre seconde rencontre.

Alors pourquoi Dorrie a-t-elle dit à la police que c'était vous ?

Je lui ai dit de le dire.

Nous étions dans la caravane, et il a dit qu'il serait condamné à la peine de mort.

Et ils sont moins sévères avec les femmes.

Malheureusement, quand vous avez changé...

Vous me regardez comme si j'étais de la merde, je ne le suis pas.

J'ai sans doute fait des erreurs,

je n'ai pas eu une vie exemplaire comme vous

mais j'ai un enfant que je ne peux pas élever parce que

mon avocat de merde et le proc m'ont baisée en m'enfermant à vie.

Alors que je n'étais même pas présente.

Je vais regarder votre liste.

Tu as tout préparé ?

Je fais mes bagages.

Tu pars en voyage ?

Je peux venir avec toi ?

Seulement moi et papa et le chien bleu.

J'aurai une chambre arc en ciel et un poisson.

Cela paraît bien.

On va prendre l'avion.

Pour la chambre arc en ciel ?

Pour le nouveau travail de papa.

Papa a un nouveau travail ?

Oui, à Seattle.

- Tu ne la vois jamais ! - C'est faux !

Soit tu sors de dépression soit tu as trop de boulot.

Il faut bien que l'un de nous travaille !

Je suis désolée. Je sais que j'ai déconné.

Mais tu n'as pas le droit.

Tu peux pas l'emmener dans un autre État. Je suis sa mère.

Tu seras toujours sa mère.

Je vais pas te laisser continuer à lui faire du mal.

Quand vous étiez en cure, Josh avait la garde seul de fait.

Nous travaillons contre lui, pas contre une preuve indéniable.

Je vais aux réunions.

Et j'ai pris ce boulot gracieusement pour être réintégrée.

Je suis complètement sobre sauf une cigarette ici et là .

Voyez-vous Augie souvent ?

Je la verrais plus souvent si j'avais un peu d'aide.

- Cette affaire... - Passez du temps avec votre enfant, Cate.

Vous devez être à nouveau présente dans sa vie.

J'ai une semaine vraiment difficile.

J'ai plein de trucs en tête, j'essaie...

Vous savez.

Imaginez.

Abandonner a été vraiment difficile.

J'ai

prétendu abandonner le contrôle mais...

je veux encore ce que je veux, je veux toujours certains résultats,

vous comprenez ?

Alors je me mets à négocier.

Et puis je me met à passer des contrats avec Dieu

"Si tu fais ça pour moi,

"Je resterai sobre un mois de plus"

Et puis je me sens coupable de ne pas appliquer mon programme.

Ou de comment je ne l'applique pas.

Alors, comment s'est comportée notre criminelle ?

Elle m'a accusée d'être parfaite.

C'est bien de savoir que je peux encore tromper quelqu'un.

Est-ce que ça va ?

J'ai reçu un SMS de Wilson George.

Je devrais peut-être l'appeler. Il est sur ma liste.

Il ne faut pas te mettre en danger.

Pourquoi ne changes-tu pas de numéro ?

J'aime bien mon numéro.

Wilson George a été innocenté

mais il reste dangereux.

Aviez-vous été traité pour dépendance à l'alcool

ou dépression avant votre séjour à "Clear Haven" ?

Non.

Voulez-vous m'en parler ?

Si je veux ?

Je travaillais au bureau du procureur.

C'était ..

il y a 12 ans.

Oui, douze ans.

Et j'ai été affectée à ce...

C'était le meurtre et le viol d'une fillette de 6 ans.

Et j'ai vu des

choses vraiment horribles, mais celle-là

dépassait tout.

J'ai décidé que j'avais pour mission l'élimination de ce type

Donc quand j'ai obtenu la condamnation, je me suis sentie super bien et puis

lorsque le jury l'a condamné à la peine de mort,

j'étais contente de moi.

Pendant longtemps, je n'ai pas vraiment réfléchi.

Sauf que j'étais heureuse qu'il ne puisse plus faire de mal à personne.

Et donc, j'étais sur une autre affaire.

J'avais quitté le procureur quelques années avant.

Et j'ai reçu un appel,

ils avaient analysé du sperme

pris sur la chaussette de la fillette

Et, je suppose ..

les progrès de la technologie

leur avait permis de découvrir à partir

de l'ADN que

ce n'était pas Wilson George en fait et qu'il était innocent.

J'ai eu la sensation que

tout ce que je savais,

la satisfaction que je ..

que j'avais ressentie

était déplacée. Inappropriée.

Ils ont le témoignage de Dorrie, celui de Rusty