O'PENing (오프닝)

O'PENing (오프닝)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

O'PENing(2023)-2:15 WEB PerSub
A Commentary by Moonrain

Tags

web
Published on: 2024-03-22
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بیا بریم

!اه

گندش بزنن

هی، جو مین‌ها

بهت گفتم از تو اتاقت تکون نخوری، واسه چی اومدی بیرون؟ یالا بتمرگ اون تو

الان دیگه این فسقلی ام به حرف من گوش نمیده

چرا همیشه یکاری می‌کنی اون روی سگ من بالا بیاد؟

...همش سرت شلوغه و به بچت غذای تاریخ گذشته میدی

کار کردن اون فروشگاه کوفتی چه فایده ای داره واست؟

بس کن

خودت یکاری می‌کنی که اینجوری دیوونه میشم

!اه

تو و مامانت سر و ته یه کرباسین

همیشه‌ی خدا انقد رو اعصابم راه میرین که روانی میشم

اه

!هیون‌سو! مامان اومد

مامان اومدی؟

کارای امروزت تموم شد؟ - آره -

،بعد از اینکه دوش گرفتم غذات رو حاضر میکنم

قبلش کتاب انگلیسیت رو باید بخونی، باشه؟

امروزم خیلی کار داشتی؟

مثل اینکه ایندفعه ام نتونستم لیدر تیم بشم

پس حتما ناراحتی

واقعا دلم نمیخواد کار کنم

بیا بخوابیم

مامان

،توی محله‌ی بالایی

همه خونه ها مثل کوپه های قطار به هم چسبیدن

یه خونه اونجاست که توی باغچه‌ش یه قاصدک شکوفه داده

...تو اون خونه

فکر کنم یه دختر زندگی میکنه

ولی انگار همیشه تو خونه میمونه

بنظرت وقتی تنهاست چیکار میکنه؟

مامان؟

مامان

مامان

امروز یاد میگیریم چجوری پرتقال‌ها رو به طور مساوی با دوستامون تقسیم کنیم

چهارتا دوست اینجان، درسته؟

بله - بله -

هیون‌سو

حواست کجاست که به من توجه نمیکنی؟

حواستو جمع کن، باشه؟

خیلی خب، به این نگاه کنین

هرنفر باید چند قسمت برداره که دعوا نشه؟

چهار قسمت - درسته -

سلام

به چی داری نگاه می‌کنی؟

میگم احیانا اینو دیدی؟

منظورم این گل زردیه که شکوفه داده

گل‌ قاصدک

یه قاصدک اینجا روییده

قشنگه، مگه نه؟

نظرت چیه؟

اسم من هیون‌سوعه

کلاس دوم پایه سوم دبستان جین‌هیون ام

...من

عکس گرفتن رو از هرچیزی بیشتر دوست دارم

خودت دیدی که اون موقع یه عکس از این قاصدک اینجا گرفتم

...کتاب مورد علاقم

پی‌پیِ هاپو کوچولوعه

میخوای تو دستت بگیریش؟

نمیتونی یکم دیگه این پنجره رو باز کنی؟

خب پس میخوای اینو واست بخونم؟

باشه

دُل، یه هاپوی سفید کوچولو بود، اون تازه پی‌پی کرده بود

و پی‌پیش رو کنار خیابون، دقیقا روبروی دیوار رها کرده بود

،از اونجایی که دُل یه هاپوی کوچولو بود

بخاطر همین پی‌پیش هم کوچولو بود

،بعد همون موقع یه پرنده که داشت پرواز میکرد

اومد پایین و به پی‌پیِ هاپو کوچولو نوک زد

،بعد یهو از جا پرید و گفت

"خدای من، اون پی‌پی بود، حالم بهم خورد"

همه باهم، تمرکز

بچه‌ها شما محله‌ی مدرسه‌مون رو میشناسین دیگه؟

بله - بله -

،چون قراره به زودی برای ساخت آپارتمان یسری ساختمون های قدیمی رو تخریب کنن

کلی خونه‌ی خالی الان توی محله هست

پس جایی که خلوته و کسی توش نیست نرین

چشم

فردا میبینمتون - خداحافظ خانم -

خداحافظ خانم

سلام

میگم، راستی تو چند سالته؟

چهار سال؟

یا پنج سال؟

دیروز تا کجا خوندیم؟

آها ، اینجا بودیم

پیداش کردم

ولی پی‌پیِ هاپو کوچولو چون خیلی کوچیک بود کسی ندیدش و از گاری ای که فضله ها رو میبرد جا موند

"چجوری میتونم یه زندگی خوب داشته باشم اگه فقط یه پی‌پی بمونم؟"

"من بدرد هیچ کاری نمی‌خورم"

پی‌پیِ هاپو کوچولو همینطور این جملات رو با خودش میگفت

ای وای الان وقت رفتنه باید برم آموزشگاه

فردا دوباره میام

،راستی

میگم اسمت چیه؟

جو

مین

ها

مین‌ها، اسمت خیلی خوشگله

زود میبینمت مین‌ها

طرح اصلاح شده‌ی دیزاین اپلیکیشن و هوم پیج رو فردا براتون میفرستم

بله

بالاخره ، تموم شد

خیلی زحمت کشیدی

زحمت کشیدم؟ این حرفای قلمبه سلمبه چیه میزنی؟

بخاطر اینکه واقعا زحمت کشیدی

سومین گفت تازه جابجا شدن

رفتن یه جای دور

گمونم تقریبا یه ساعت با اینجا فاصله داره؟

هیون‌سو

چطوره تو ام بری کانادا پیش خالت؟

چرا باید برم پیش خاله؟

اگه تو یه کشوری که زبانش انگلیسی باشه زندگی کنی خیلی بهتر میتونی زبان انگلیسی رو یاد بگیری

بعدشم، مهارت زبان تو یه سر و گردن بالاتر از بچه‌های اینجاعه

آموزشگاهت هم دوره، حتما رفتن تا اونجا ام واست خسته کننده‌ست

ولی من مشکلی ندارم

با چیش مشکلی نداری؟

یکم بیشتر بهش فکر کن

،اگه بری خاله و شوهر خاله هم اونجا هستن

اینجوری میتونی راحت تر خودت رو با زندگی اونجا وفق بدی

بهتر از اینه که مثل الان همیشه تنها باشی، مگه نه؟

من تنها اینجا بودن رو دوست دارم

حداقل تو پیشم هستی

من هستم، ولی من که نمیتونم همش پیشت باشم

من واقعا مشکلی ندارم

!پیدات کردم

:قاصدک وقتی پی‌پیِ هاپو کوچولو رو دید بهش گفت

"ولی یه چیزی هست که من واقعا بهش احتیاج دارم"

"تو باید کود من بشی"

"منظورت چیه که من باید کود تو بشم؟"

"...تو باید کاملا با آب مخلوط بشی و بعد خیلی خوب وارد بدن من بشی"

"اگه اینکارو بکنی، یه گل به زیبایی یه ستاره شکوفه میده"

باحاله؟

من واقعا دلم نمی‌خواد برم، ولی مجبورم

بگیرش

اینو بگیر

مین‌ها من فردا ام حتما میام، قول؟

خوبه

چقد بانمکی

بعدا میبینمت

چیه؟

حالا یه چیزی خریدی میخوای پُزشو بدی؟

کمک هزینه‌ی نگهداری بچه به یه‌ورم می‌دونی چقد هزینه داره؟

با اینکه نفرستادمش مهدکودک ولی این پولا سه سوته تموم شدن

راستی

یادت نره بگیریش، خب؟

الو؟

می‌خوام یه چیزی بپرسم

این ماه هزینه‌ی مراقبت از کودک به دختر من تعلق میگیره؟

بله چشم، الان میگم خدمتتون

جو مین‌ها

بله

...میتونی

بیای بیرون؟

،خب پس من

...میتونم

بیام داخل؟

"برای نوشتن "جو مین‌ها

،باید از حرف "ج" و

،حرف "او" استفاده کنی، اگه این دوتا رو کنار هم بذاری

"میشه "جو

،اگه حرف "م" و

"حرف "ای" رو کنار هم بذاری، میشه "می

"بعدش اگه حرف "ن" رو اون پایین بهش اضافه کنی، میشه "مین

"،برای نوشتن "ها

"باید حرف "ه" رو کنار "آ" بذاری که بشه"ها

و اینا همه باهم میشن جو مین ها

میخوای یبار امتحان کنی؟

برای بار اول یکم سخته، منم دفعه اول برام سخت بود

اول انتهای مداد رو اینجوری بگیر دستت، بعد دوتا انگشتات رو بذار اینجا

تو میتونی

بیا اول با حرف "ج" شروع کنیم

تموم شد؟

چجوری انقد باهوشی؟

،اگه همینطوری پیش بری

میتونی اینجوری "جو مین‌ها" رو بنویسی

خب، خوبه

همتون برید بمیرید

!مین‌ها

خب، چطوره؟ دوسش داری؟

مین‌ها، بیا اینجا

بیا بریم

!بیا

بیا بازی کنیم

!نه

!بپر بالا، بپر پایین - !زود باش -

!بیا برگردیم

هنوز تموم نکردی؟

ده

اینو نگاه کن - واو -

این گل داره کم کم واسه شکوفه دادن آماده میشه

مین‌ها

میخوای اینجا رو به آزیت تبدیل کنیم؟

آزیت؟

یعنی چی؟

یعنی یه جایی که

فقط من و تو ازش اطلاع داریم

یجایی که فقط من و تو بلدیمش

چطوره؟ - خوبه -

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left