Ancient Apocalypse

Ancient Apocalypse

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Ancient Apocalypse 2022 S01E02
A Commentary by AbdouMesta
تعديل محمد سامي عبد الهادي

Tags

other
Published on: 2023-06-26
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى

‫‏"مسلسلات NETFLIX"

‫‏هل نحن فصيلة تعاني من فقدان الذاكرة؟

‫‏هل يُعقل أننا نسينا جزءًا حيويًا من قصتنا؟

‫‏أنا "غراهام هانكوك"،

‫‏والكثير من علماء الآثار يكرهونني ‫‏لمحاولتي اكتشاف الحقيقة.

‫‏فكرة وجود حضارة متقدمة مفقودة ‫‏تعود إلى العصر الجليدي

‫‏تهدد بشدة التيار السائد في علم الآثار

‫‏لأنها تضعف الأرضية ‫‏التي يستند عليها هذا المجال العلمي.

‫‏إنها تزيل أساساته.

‫‏هذا لا يعنيني في شيء.

‫‏يظهر بين حين وآخر أشخاص يكون لهم أثر كبير…

‫‏"(جو روغان) - مدوّن صوتي"

‫‏لدرجة أنه يغيّر نظرة الناس إلى الأمور.

‫‏"غراهام هانكوك" رجل،

‫‏رغم كل الإهانات التي تعرّض إليها…

‫‏"نظريات سخيفة"

‫‏وكل الأشخاص الذين استخفّوا بعمله…

‫‏"قمامة"

‫‏إلّا أنه استمر في عمله.

‫‏ما يهمني هو تعلّم دروس الماضي

‫‏كي تزول الغشاوة ‫‏التي تحيط بحقبة ما قبل التاريخ.

‫‏وهي غشاوة لعدم توفّر الوثائق.

‫‏علينا بناء تخيّلنا للماضي ‫‏من خلال أدلة مجزّأة.

‫‏من القصص الفلكلورية والأساطير والخرافات.

‫‏بالنسبة إليّ فإن هذه كلها أدلة مهمة.

‫‏وإحدى أكثر الأساطير غموضًا وإيحاءً ‫‏في حقبة ما قبل التاريخ

‫‏تصلنا من الثقافات القديمة في "المكسيك".

‫‏"ناج في زمن الفوضى"

‫‏خلال بحثي عن حضارة مفقودة،

‫‏جئت إلى أرض تملؤها الوديان الخصبة ‫‏والبراكين الثائرة.

‫‏"المحيط الهادئ ‫‏(المكسيك) - خليج (المكسيك)"

‫‏هذه منطقة "بويبلا" في شرق "مكسيكو سيتي".

‫‏"(بويبلا)"

‫‏"(مكسيكو سيتي)"

‫‏موقع أقدم مدينة مأهولة بلا انقطاع ‫‏في هذه البلاد، "تشولولا".

‫‏"(تشولولا)"

‫‏هذه المدينة، التي أصبحت اليوم ‫‏حاضرة تضم أكثر من 100 ألف نسمة،

‫‏تخبّئ في قلبها سرًّا قديمًا.

‫‏المنتصرون يكتبون التاريخ.

‫‏وهذا صحيح بشكل خاص في "المكسيك".

‫‏حين وصل الفاتحون الإسبان ‫‏إلى "تشولولا" عام 1519،

‫‏ذبحوا سكانها،

‫‏ولم يكتفوا بتدمير ثقافتهم،

‫‏بل قاموا أيضًا بإزالة كل أثر تقريبًا

‫‏على الثقافات الأكثر قدمًا والتي سبقتهم.

‫‏لكن الغازين لم يستطيعوا محو كل شيء.

‫‏افترض الفاتحون الإسبان في البداية ‫‏أن هذه مجرّد تلّة،

‫‏فبنوا كنيسة فوقها.

‫‏لكن هذه التلّة ليست تضاريس طبيعية ‫‏كما يُعتقد غالبًا.

‫‏في الواقع، إنها أضخم صرح على الإطلاق ‫‏بُني في أي مكان من العالم.

‫‏ومع ذلك، يُحتمل أنكم لم تسمعوا عنه قط.

‫‏هذا هرم "تشولولا" العظيم.

‫‏"هرم (تشولولا) العظيم"

‫‏بعد قرون من الإهمال والنهب،

‫‏من المستحيل استيعاب

‫‏ضخامة ما كان قائمًا هنا ذات يوم.

‫‏لكن لدينا فكرة عما كان يبدو عليه ‫‏في ذروة مجده.

‫‏يُقدّر أن ارتفاع هرم "تشولولا" العظيم

‫‏بلغ 65 مترًا.

‫‏تشير الأدلة إلى أنه كُرس في الأصل

‫‏لإله المطر والفيضانات ‫‏لدى المكسيكيين القدامى،

‫‏الذي كان يعرفه شعب الـ"آزتك" ‫‏باسم "تلالوك".

‫‏هذا الهرم الذي بُني بأحجار طوب ‫‏من الطين والقش،

‫‏لم يكن مرتفعًا كهرم "الجيزة" العظيم،

‫‏لكنه كان أضخم بمساحة أكبر بثلاث مرات،

‫‏حيث بلغ طول قاعدته وعرضها 400 متر،

‫‏أي ما يعادل قرابة 30 ملعب كرة قدم،

‫‏مما يجعل منه أضخم صرح

‫‏بنته أية حضارة في أي مكان في العالم.

‫‏سرعان ما حدد علماء الآثار

‫‏أن العمل على الهرم اكتمل ‫‏قبل حوالي ثمانية قرون،

‫‏أي حوالي العام 1200 ميلادية.

‫‏لكن عندما بدؤوا بحفر أنفاق داخل المبنى،

‫‏دُهشوا لما اكتشفوه في الداخل.

‫‏إنه شعور لا يُصدق

‫‏أن تنزلوا إلى أضخم هرم على وجه الأرض.

‫‏في داخله هناك لوحات جدارية جميلة

‫‏تصوّر مشاهد ومخلوقات أسطورية،

‫‏وتقدّم لقطات شيّقة عن عدة طبقات من البناء.

‫‏هل تقدّم أدلة ‫‏على أكبر لغز يلفّ هذا الموقع؟

‫‏هل يُعقل أن يكون جزءًا من إرث عالمي

‫‏خلّفته حضارة قديمة ومتقدمة ‫‏من حقبة ما قبل التاريخ؟

‫‏ينضم إليّ أحد كبار الخبراء ‫‏بهرم "تشولولا" العظيم،

‫‏عالم الأنثروبولوجيا والآثار ‫‏في جامعة "كالغاري"، "جيف مكافرتي".

‫‏نحن في قلب أضخم صرح

‫‏بُني في العالم القديم على الإطلاق.

‫‏"د. (جيفري مكافرتي) - جامعة (كالغاري)"

‫‏يشبه هذا شعورك حين تدخل إلى كنيسة.

‫‏هناك إحساس ملموس بهالة من هذا النوع.

‫‏نبش علماء الآثار المكسيكيون هذه الأنفاق.

‫‏إجمالي طول هذه الأنفاق ثمانية كيلومترات.

‫‏- هذا مذهل. ثمانية كيلومترات؟ ‫‏- نعم.

‫‏باستخدام هذه الأنفاق،

‫‏توصّل علماء الآثار إلى اكتشاف مدهش.

‫‏هرم "تشولولا" هو ببساطة الأخير

‫‏بين سلسلة من الأهرامات الأكثر قدمًا ‫‏التي بُنيت تحته.

‫‏يوجد بداخله هرم أقدم،

‫‏يعود إلى حوالي سنة 800 ميلادية،

‫‏وتحته، يوجد هرم آخر

‫‏يرجع على الأقل ‫‏إلى ما بين 200 و500 سنة قبل ذلك.

‫‏وتستمر الأهرامات ‫‏كسلسلة من دمى "ماتريوشكا" الروسية،

‫‏إلى أن نبلغ ما يُعتقد ‫‏أنه أول وأقدم هرم بُني هنا،

‫‏والذي يمتد على مساحة 120 مترًا مربعًا ‫‏وبارتفاع 17 مترًا.

‫‏متى بدأت أعمال البناء هنا؟

‫‏أقدم دليل على أعمال البناء ‫‏في المنطقة الشعائرية

‫‏يعود إلى 500 قبل الميلاد.

‫‏كان هرمًا بحجم جيد.

‫‏ثم مع مرور الوقت، جرت توسعته،

‫‏وأُضيفت مبان أكبر فوق بعضها.

‫‏إذًا فمشروع بناء هذا الهرم ‫‏لا بد أنه استمر على مدى عدة أجيال

‫‏على مدى 1700 سنة، وربما أكثر،

‫‏وهو واقع لم يعد علماء الآثار يشككون فيه.

‫‏لكن البحوث العلمية المعاصرة

‫‏تعرف القليل جدًا ‫‏عن المهندسين المعماريين الأصليين

‫‏وعن سبب اختيارهم لهذا المكان لبناء الهرم.

‫‏وهذا بالتحديد اللغز الذي يثير اهتمامي.

‫‏هل تشعر بأن هناك شيئًا مفقودًا

‫‏من القصة الأثرية والتاريخية ‫‏لـ"المكسيك" القديمة؟

‫‏لا أريد المبالغة برد فعلي،

‫‏لكن برأيي أن فهمًا أفضل لـ"تشولولا"

‫‏قد يغيّر جذريًا ‫‏النظرة إلى تاريخ سكان "أمريكا الوسطى".

‫‏هناك ثغرة في المعرفة.

‫‏إنها ثغرة في معرفتنا بتاريخ "المكسيك".

‫‏هل تظن أنه كان ثمة شيء هنا ‫‏قبل بناء هذا الهرم؟

‫‏بُني الهرم فوق نبع مهم.

‫‏نعم.

‫‏والنبع يمثّل معبرًا إلى العالم السفلي،

‫‏لذلك كان من الواضح أنه مكان مقدّس

‫‏إضافة إلى كونه مركزًا لممارسة الشعائر.

‫‏حقيقة أن الهرم كان البناء

‫‏الذي اختير كي يُبنى فوق ذلك الموقع ‫‏لم يكن وليد الصدفة.

‫‏بل على العكس، برأيي أنه دليل حيوي

‫‏لفهم دوافع البنّائين الأصليين،

‫‏لأنه موضوع متكرر نجده حول العالم.

‫‏"(غونونغ بادانغ) - (إندونيسيا)"

‫‏أمطنا اللثام بالفعل عن دليل

‫‏على وجود هرم مماثل من عدة أفنية ‫‏في "إندونيسيا" في "غونونغ بادانغ"

‫‏وفي وسطه يوجد نبع مقدّس.

‫‏إنه نمط لا يتواجد ‫‏في "المكسيك" و"إندونيسيا" وحسب.

‫‏إنها الحال كذلك في الحجرة تحت الأرض

‫‏في هرم "الجيزة" العظيم.

‫‏"هرم (الجيزة) العظيم - (مصر)"

‫‏برأيي، فإن هذا أول موقع مقدّس ‫‏في هضبة "الجيزة"،

‫‏وبُنيت الأهرامات لاحقًا ‫‏فوق الموقع لتكريمه.

‫‏هرم "الشمس" في "تيوتيهواكان" ‫‏يجثم فوق كهوف طبيعية.

‫‏"(تيوتيهواكان) - (المكسيك)"

‫‏قاموا بتعديله بعض الشيء

‫‏ثم شيدوا هرمًا فوقه.

‫‏لكن الأهم كان الموقع بحد ذاته،

‫‏المكان المقدّس، والأهرامات تحدد هذا.

‫‏تبدأ بمكان

‫‏يُنظر إليه لسبب أو لآخر على أنه مقدّس،

‫‏ويتمتع بجاذبية خاصة يشعر بها الناس

‫‏وتجعل منه مهمًا وذا قيمة.

‫‏يتشارك هرم "تشولولا" العظيم ‫‏خاصية أساسية أخرى

‫‏مع الأهرامات القديمة حول العالم.

‫‏إشارات إلى وجود حجيرات مخبأة.

‫‏بُعيد فتح الإسبان لـ"المكسيك"،

‫‏أفاد شاهد عيان موثوق، ‫‏وهو الأب "برناندينو دي ساهايغون"،

‫‏بأن ثمة الكثير من المناجم والكهوف ‫‏داخل هرم "تشولولا" العظيم.

‫‏أكّد المحققون المعاصرون تلك الملاحظة.

‫‏أحد علماء الآثار السابقين ‫‏وجد في مكان ما داخل الهرم،

‫‏غرفة مفتوحة.

‫‏وكانت هناك أنفاق تقود إليها.

‫‏لم يُنشر الأمر قط.

‫‏لا أدري إن تغيّر ذلك.

‫‏- إنها إشارة مثيرة. ‫‏- أتظن ذلك؟

‫‏هل نُبشت تلك الغرفة؟ ‫‏هل جرت زيارتها ثانيةً؟

‫‏ليس على حد علمي.

‫‏لم لم تجر زيارة ‫‏هذه الغرفة الداخلية مجددًا؟

‫‏ما الأسرار التي قد تخبئها

‫‏عن نوايا البنّائين الأصليين؟

‫‏بغضّ النظر، ‫‏فإن حقيقة أن هرم "تشولولا" العظيم

‫‏يضم غرفة داخلية أصلًا،

‫‏كقرينيه في "غونونغ بادانغ" و"الجيزة"…

‫‏"(غونونغ بادانغ) - (إندونيسيا)"

‫‏"هرم (الجيزة) العظيم - (مصر)"

‫‏…هي ميزة مثيرة أخرى ‫‏تتشارك بها هذه المباني.

‫‏وهناك المزيد.

‫‏من الراسخ أن المبنى

‫‏موجّه نحو مغيب الشمس

‫‏- في الانقلاب الصيفي. ‫‏- هذا صحيح.

‫‏تغيب الشمس بين البركانين في الغرب،

‫‏لذلك فوجهة الهرم يمليها الانقلاب الصيفي.

‫‏نعلم أن سكان "أمريكا الوسطى" الأصليين ‫‏كانوا شديدي الاطلاع على الدورات الفلكية.

‫‏تمامًا كما كان المصريون القدامى، ‫‏الذين شيدوا هرم "الجيزة" العظيم

‫‏ليتحاذى تمامًا مع الشمال الفلكي الحقيقي.

‫‏حقيقة أن هذه الأهرامات القديمة،

‫‏التي يُفترض أن بنّائيها ‫‏لم يكونوا على اتصال ببعضهم،

‫‏تتشارك في أمور كثيرة هو لغز.

‫‏هل هي مجرّد مصادفة؟

‫‏لا أظن ذلك.

‫‏النظرية العامة التي يضعها علم الآثار…

‫‏"(كاهواكي) - (بيرو)"

‫‏هي أن الأهرامات بُنيت على شكلها هذا

‫‏لأنها الطريقة الأسهل لتشييد مبان مرتفعة.

‫‏"(زقورة أور) - (العراق)"

‫‏"(إل تاخين) - (المكسيك)"

‫‏المشكلة أن كل تلك المباني ‫‏ترتبط بلا استثناء

More Arabic subtitles for Ancient Apocalypse

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left