Die Hart

Amigos, prieteni.

Pace. Pace.

Paz, paz, paz.

- Paz. - Paz, pace. Paz.

- Rahat, cred că funcționează de fapt.

Rahat!

E mort?

- Adică, a luat o mulțime de gloanțe. Așa cred.

- Oh, trebuie să verificăm, trebuie să verificăm, dacă mai este în viață.

El a murit. El a murit. - Da.

Da. - A drac mort.

Bine, bine, poate dacă rămânem liniștiți,

vor pleca. - Îmi place acest plan. Da.

- Da. Da. - Juan, Ortiz,

Du-te înăuntru. Dacă există martori, omorâți-i.

- Urăsc acel plan. Merge. - Trebuie să așteptăm.

La dracu. Închide-l, închide-l, închide-l.

Ține-l, ține-l.

Hei, mai avem gloanțe reale?

Am verificat deja, sunt semifabricate.

Ce vrei să spui, sunt nenorocite?

Este totul aici?

Dar cu cuțitul? Cuțitul cu care te-am înjunghiat.

A fost retractabil. Sânge fals.

Oh, la naiba!

Mă jignesti ?!

Rahat. Du-te du-te du-te du-te.

Kevin?

Da?

Um, dacă se întâmplă ceva,

și nu ieșim de aici în viață,

Vreau doar să știi asta... - Oprește-te.

Si eu te iubesc.

Uh...

- Rahat, ai să spui altceva, nu-i așa?

Ai să spui că a fost frumos să mă știi?

- Da. - La naiba!

Suntem pe punctul de a muri. Ai fi putut minți cel puțin.

Adică, ai mințit toată săptămâna asta.

Nu ar fi făcut această diferență.

Imi pare rau. Am fost angajat pentru a juca un rol,

și mi-au plătit mulți bani.

Parcă, multe.

Nu o faci mai bună.

De fapt, îl faci mult mai rău.

- Șh. Ai auzit asta? - Rahat, ei vin.

Fa pe mortul. - Ce? Nu.

- Vor intra aici, vor vedea că suntem morți,

atunci vor pleca. - Dar cum-am murit?

Nu te aud, mor.

Ce...

Oy. Ai auzit asta?

Da. Cred că este Ortiz.

Oh. Atunci ce dracu mai aștepți ?!

Nu este naibii de știință rachetă.

Mă lovește, curvă? Ei bine, dă-i drumul!

Mă lovește de două ori, rușine pentru mine.

Lovăiește-mă... trage-ți...

De fiecare dată când mă uit în sus, te-ai întors.

Hai, hai să-l scoatem pe dracului de aici.

Asteapta asteapta. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Ține-l.

Bine, hai.

Crezi că poți câștiga o luptă cu

armele cu un stăpân columbian?

Nu. Nu avem arme în Anglia.

Nu ai spus că ești din North Philly?

Ce faci? Nu pot lua arma așa.

Dă-mi bine.

Da. Ron ar fi mândru.

Taci, Ron ar fi mândru.

Ron ar fi mândru.

Rahat!

Du-te du-te du-te du-te. Du-te, du-te. La dracu. La dracu.

Oh. Nu.