Hand of God

Tucker, as-tu fini ton petit-déjeuner ?

Tu peux aller te brosser les dents ?

Merci.

Comment ça se passe pour toi ?

Où est papa ?

Papa est au travail.

- Depuis deux jours ? - Je sais.

Il y a tellement de méchants dehors,

mais je parie qu'il sera rentré

lorsque tu reviendras de l'école.

Montre à papa mon dessin lorsqu'il arrivera à la maison.

D'accord.

C'est vraiment un beau dessin.

- C'est quoi, déjà ? - C'est une clé.

- Bonjour. - Une clé.

- Oh, j'entends oncle Julio. - Salut, oncle Julio.

Mets ce dessin dans un endroit spécial.

- Tucker, Oncle Julio est là. - Tu as tes affaires ?

- Hé, petit. - Dis bonjour à ton oncle.

Vous êtes prêts à partir ?

Salut. Merci de venir les chercher.

Bien sûr.

Appelle-moi si tu entends quelque chose.

Je le ferai.

Je le ferai.

Hé, attendez-moi, les gars.

Allez, allez, allez.

Je pense que c'est sa femme.

Elle n'arrête pas d'appeler.

Sa femme ?

Je t'ai dit qu'il était marié.

Je sais bien que tu me l'as dit.

Bordel...

Il avait des enfants ?

Deux.

Qu'ai-je fait ?

Que Shane soit père ne le disculpe pas.

Il m'a tout avoué.

Il a tout raconté et a dû en payer le prix.

C'était la volonté de Dieu.

Pourquoi PJ ne s'est pas réveillé ?

J'ai tenu ma promesse.

Pourquoi mon fils est toujours dans un lit, tel un légume ?

As-tu déjà entendu parler de Saül et les Amalécites ?

Je ne suis pas d'humeur pour une histoire, Keith.

- Je dois partir. - Dieu a ordonné à Saül

de tuer tous les Amalécites. Il le fît.

Il les tua tous, sauf un.

Il a décidé...

de laisser le roi vivre,

alors il fût rejeté par Dieu,

et condamné à mort.

Alors je suis Saül dans cette histoire. Tu penses que j'ai énervé Dieu ?

Je pense que le travail n'est peut-être pas terminé.

Tu parles de...

quelqu'un qui aurait poussé Shane à le faire ?

Peut-être.

Au moins Saül savait à qui s'attaquer.

Tu as dit, "Ils l'ont poussé à le faire."

C'est qui ce "ils" ?

Comment je suis censé découvrir ça ?

Comment as-tu trouvé Shane ?

Sors d'ici. Tu dois y aller.

Tu veux le téléphone de Shane ?

Non, débarrasse-toi-en.

Détruis-le.

Entre.

Je dois l'admettre, je ne suis pas très à l'aise

avec l'apparence que tu adoptes.

Tu ne veux pas mettre un pantalon ?

Tu n'es pas obligé de rester, Josh.

Allez.

Crevette au basilic ou un truc végétarien ?

L'hôpital a appelé.

Pernell a obtenu la prolongation du séjour initial.

De combien ?

Indéfiniment.

Si je veux qu'ils débranchent PJ,

je dois passer par le tribunal.

Je t'aiderai à trouver un bon avocat.

Tu n'as pas à t'opposer toi-même à Pernell.

Mon meilleur ami est sous respiration artificielle,

on devrait être en train de répandre ses cendres au-dessus de Big Sur.

Et toi, tu danses à moitié nue sur du disco.

Ce ne sont pas d'assez bonnes raisons ?

Bon sang.

Dis-moi ce que tu veux faire.

Je t'y aiderai.

Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

C'est le bon.

Je l'ai senti à la seconde où je me suis assis.

Vous disiez chercher quelque chose pour 5 000 $.

Celui-ci coûte 28 000 $.

On en a un ici que je surnomme, notre Chrysler 300.

Il ressemble à une Bentley mais en bien moins cher.

Il ne se conduit pas comme une Bentley non plus.

C'est dans votre budget.

Monsieur, vous pouvez voir quel genre de travail nous faisons.

N'est-ce pas ?

Vous savez, certaines personnes n'écoutent pas un homme qui parle,

mais quand ils entendent la musique et ouvrent leur bouche pour chanter,

soudainement leurs cœurs et âmes s'ouvrent.

Et ils reçoivent la parole de Dieu, et leurs vies sont sauvées.

Ce piano

serait le cœur de ce travail

Alors je vous le demande maintenant,

au nom de Jesus

de laisser Dieu mettre un prix dans votre cœur.

Maintenant, dites-moi.

Combien voulez-vous qu'on paie pour ce piano ?

Je peux aller jusqu'à 25 000 $.

- Vous acceptez les acomptes ? - On demande la moitié maintenant.

Pourquoi ne pas économiser

et acheter un piano dans votre budget en attendant ?

On ne veut pas de "en attendant".

Et si nous vous offrons une place dans notre programme du week-end ?

C'est normalement un don de 500 $ par semaine.

On pourrait vous le donner gratuitement pour le reste de cette année

et toute l'année prochaine.

Ça et les 5 000 $ couvriraient largement

ce que vous en demandez.

Combien de membres vous avez ?

On grossit chaque jour.

J'en suis sûr,

mais je ne pense pas que ça puisse fonctionner.

Robert Schuller prêchait

à l’arrière d'un break

dans un vieux drive-in.

Il en a fait la cathédrale Crystal.

Ils n'ont pas fini en faillite ?

Ça suffit.

- Courtney. - Bonjour, Mme Harris.

- Bonjour, Crystal. - Bienvenue, Mme Harris.

Les yeux ne sont pas au point, mais on va arranger ça.

Je ne pense pas qu'il s'agisse des yeux.

Regarde son sourire. On dirait qu'il cache quelque chose.

Continuez. Je me mettrai au courant.

Comme je disais, débarrasse-toi des dents de lapin.

Peut-être dessiner quelque chose sur le côté.

Ta barbe devient plutôt clairsemée.

J'avais une barbe plus longue quand j'étais à l'université.

Une barbe de hippie.

Je crois savoir pourquoi tu ne te réveilles pas.

Tu ne veux pas me parler ?

Tu sais ce que j'ai fait pour toi ?

Je sais bien ce que j'ai fait ?

Je l'ai fait pour toi.

Je ferais n'importe quoi pour toi, PJ,

mais tu vas devoir me donner quelque chose pour pouvoir continuer.

Qui sont "eux", fils ?

M. Harris, on va avoir besoin de la chambre pour un moment.

Voyez ce que vous pouvez faire

pour éteindre cette foutue télé.

Téléphone au médecin. Je me sens malade.

Arrête de porter des baskets au bureau.

- Je suis à l'aise. - C'est embarrassant.

- Désolé de vous avoir fait attendre. - Vous avez commencé un nouveau hobby ?

Ceux-là sont pour soulager le stress.

Les médecins disent que je suis censé casser ce truc quand je suis énervé.

Asa a pris sur lui d'en détourner certains pour un projet de classe.

Ces enfants se sentent spéciaux. C'est gagnant-gagnant.

- Ça marche ? - M'énerver sur des maisons ne m'aide pas.

Ce sont des conneries de blanc.

Car on n'entend jamais parler de noirs faisant des attaques.

J'espère que ça ne va pas aggraver votre stress,

mais je voulais vous l'apprendre.

On est tombés sur un os.

On ne peut pas couler la semaine prochaine.

- C'est Toby. Il... - Oui, pas maintenant.

Il te rappellera.

Il semble qu'on a souvent des soucis de compréhension, ces derniers temps.

"Prefiere."

L'anglais, ça ira. Merci.

On s'est mal compris la semaine dernière

quand vous m'avez promis de ne plus retarder la construction ?

Et ce n'est pas que le retard. Vous m'emmerdez avec le béton.

Vous voyez pourquoi je suis perdu.

Ça ne dépend pas de nous.

Il y a une pénurie de gravier.

Vous manquez de pierres.

Des pierres spéciales. Watsonville-McCoy numéro quatre.

On construit très près d'une zone sismique,

on doit utiliser du béton pré-contraint.

Ce gravier est obligatoire pour le mélange.

Combien de temps avant d'avoir ces pierres magiques anti-sismiques ?

Deux, trois semaines au plus.

On vous tiendra au courant.

Vous me tenez au courant.

Si je passe des coups de fil et par chance, je trouve quelqu'un

qui a ces pierres, ça sera toujours bon

pour la semaine prochaine ?

Pernell ne sera pas en suspens,

et vous devez arrêter de ralentir ce marché

à chaque fois, qu'il prend un ticket de parking, mec.

Il est temps de rendre cette relation permanente.

On ne construit rien de permanent,

jusqu'à ce qu'on sache que Pernell le soit.