The Veil (검은 태양)

همین راه درسته؟

آره، دیدم از این طرف رفتن

پیام رو چک کن

"اگه بیوفتی دنبالمون"

"میکشمت"

"درست همونطور که چانگ چون وو مرد"

سونبه اونجا

فرمون رو بگیر

باشه

چی میگه؟

داره یه چیزایی یادم میاد

!یو جه یی

توی انفجار دو نفر صدمه دیدن

یعنی میخوای بگی که ممکنه پدرت باشه؟

یو جه یی، داری گوش میدی؟

اصلا میدونی اون آدم کیه؟

آره، شنیدم که الان به اسم بک مو سا شناخته شده

مردی که به مرز چین تسلط کامل داره

!بدنام ترین جنایتکار تاریخ

کی این حرفو بهت زده؟

مدیر کانگ؟

چرا اینا رو به تو گفته؟

مطمئن نبودم

چون مدیر کانگ گفت ممکنه پدرم نباشه

گفتش که ممکنه یکی از مامورایی باشه که گم شده

چهره اش رو دیدی؟

آره، ولی پدرم نبود

مطمئنی؟

نمیتونی اینو ببینی؟

...اگه پدرم بود

!این کارو با من نمیکرد

نمیدونم

مطمئن نشد که حتما بمیری

!حتی با اینکه زمان زیادی هم داشت

خودش بود

همونی که جانگ چون وو رو کشت

سانگ مو هو نبوده بک مو سا بوده

کسی که چانگ چون وو رو کشته بک مو سا بود؟

میدونست روی جسد چانگ چون وو یه سرنخ به جا مونده

به خاطر همینم از قصد به من نزدیک شد

...بعدشم اطلاعات رو از قصد به بیرون درز داد

!تا بتونیم چون پیونگ‌ ایل رو پیدا کنیم

...من نمیفهمم

...کسی که از طریق پی دی ای بهمون نشونه ای

...بنا به سر نخ روی جسد چانگ چون وو داد

!بک مو سا بود

ولی اون چجوری پی دی ای خودش رو داره؟

فکر میکنم بعد از کشتن چانگ چون وو مال اونو برداشته

...پس

...انگار که منتظر ما نشسته بوده که

!چون پیونگ ایل رو جلومون بکشه

درست همونطور که چانگ‌ چون وو رو کشت

سانگ موهو و بک مو سا داشتن چانگ‌ چون وو رو کنترل میکردن

به خاطر همین فکر میکردم باهم همدست باشن

باید قضیه بیشتر از چیزایی باشه که ما دیدیم

باید یه اتفاقی باعث فاصله افتادن بین شون شده باشه

...ولی اون در ملا عام چانگ چون وو و چون پیونگ ایل رو کشت

فکر میکنم که میخواد برای سانگ مو هو پیغام بفرسته

آخرین پیامی که گرفتی چی میگه؟

...میگه که

اشکال نداره !فقط بهم بگو چی یادت میاد

"سعی نکن جواب رو از راه دور پیدا کنی"

"شاید جواب بین شماها باشه"

!یه همچین چیزی بودش

فکر میکنی منظورش اینه که یکی از ماهاست؟

منظورم رئیس سانگ مو هو ئه

سعی نکن که جوابت رو اون بیرون پیدا کنی

...شاید بتونی جوابت رو

یه جای نزدیک و غیر انتظار پیدا کنی

آره، داستان فوق العادیه

از غذاتون لذت ببرین- ممنون قربان-

خدای من

قربان

این چیه؟

شنیدم برای سلامتی خوبه به خاطر همین یکی براتون آوردم

اوا، لازم نبودش

خدای من

چه بوی خوبی داره

حالا که غذا سرو شده

...برای تبریک اولین سالگرد انتصابش

...به عنوان مدیر اجرایی

!بیان به سلامتیش بنوشیم

یه لحظه آقایون، لطفا

...قبل از اینکه اینکارو بکنیم، بیاین اول لیوان هامون رو بالا بیاریم

!برای کسی که نتونست اینجا باشه

سال های زیادی بخش بین الملل رو تنهایی اداره کرده

لیوان هامون رو برای معاون کمیسر دو بلند کنیم

...شندیم تازگی از پستش استعفا داده

...پس به خاطر همینه که

!امروز همه انقدر خوشحال به نظر میان

به سلامتی تلاش و زحمات فراوان معاون کمیسر دو

بسلامتی- بسلامتی-

...حالا که داریم بحث اینه

!خوب نیستش که پستش بخواد خیلی خالی بمونه

...قربان، داشتم فکر میکردم که

شاید بهتره الان خبرش رو اعلام کنید

معاون کمیسر لی یه نفر رو برای این پست پیشنهاد داده

و من از چندین جهت مد نظر قرارش دادم

...مایلم که مدیر کانگ‌ پیل هو رو

به عنوان معاون کمیسر جدید ان آی اس اعلام کنم

نظرتون چیه؟

اوه، بله

این چیه؟

...یه طرح پیشنهادی در رابطه با اصلاحات

!و تغییرات پیش روی سازمانه

انتخابات داره نزدیک میشه

پس ما هم باید آماده بشیم

حتی اگه اینطوریم باشه

چرا امروز حرفش رو پیش کشوندی؟

...تعداد افراد بخش بین المللی رو کاهش میدیم

در حالی که افراد بیشتری رو برای تقویت بخش اطلاعات داخلی اضافه میکنیم

فرق زیادی با چیزی که سری پیش گفتم نداره

...فقط یه نگاه بهش بندازین

!و برگه مربوط به کارای اداریش رو امضا کنین

...فکر نمیکنم که

!اونقدرام موضوع ساده ای باشه

اول لازمه با بخش بین الملل در میون بذارم

ما همین الانشم بحثمون راجع بهش تموم شده

!لطفا همین الان امضاش کنین

قربان

اون قیافه ات چی میگه؟

شاید بقیه ببینن و فکر کنن که دارم واقعا میرم

!بذارین من تا ماشین اتون ببرمش

...مدیر کانگ

واقعا فکر میکنی این پایان کارمه؟

...مگه هنوزم بین من و شما

کار دیگه ناتموم مونده؟

...از این به بعد دیگه

حریفت من نیستم

باید خودتو براش آماده کنی

!این تازه شروعشه

فر میکردم که دیگه نمی بینمت ...خیالم راحت شد

!خوشحالم که اینجا دیدمت

...این سازمان از قبل

!به دولت فعلی وفادار بوده، نه به ملتش

و بخش اطلاعات داخلی مرکز تمام این برنامه ها بود

...اونا از انبوه اطلاعاتی که داشتن

به نفع یه سری از آدمای با نفوذ و قدرتمند استفاده کردن

!یکی باید جلوشونو میگرفت

...باید بخش داخلی فاسد رو اصلاح میکردیم

تا تبدیل به یه سازمان اطلاعاتی قدرتمند بشیم

چون وظیفه واقعی ما هم همینه

...واسه اینکار باید عملکرد فوق العاده ای از خودمون نشون میدادیم

!که بخش ما بتونه قدرت رو بدست بگیره

پس چرا اینجوری کناره گیری میکنین؟

نباید تا آخرش می جنگیدین؟

توی این وضعیت چیکار میتونم بکنم؟

!باید در قبال حرفم مسئول باشم

مطمئنین که دنبال چیز دیگه ای نیستین؟

...چه حرفیه که

انقدر سعی میکنی ازم پنهونش کنی؟

!ببین کی اینو میگه

خودت در مورد مرگ چانگ چون وو چیزی رو پنهون نمیکنی؟

هیچی نیست که توی گزارشت ذکر نکرده باشی؟

فکر میکنی هرچیو که باور داری حقیقت محضه، نه؟

میدونی بعد از این همه سال کار کردن توی این شغل چیو فهمیدم؟

...واقعیت

!هیچوقت نمیتونه در انحصار 1 نفر باشه

...واقعیت

!ممکنه برای هر کسی متفاوت باشه

بستگی به مقامو جایگاهت داره

پس شما کدوم طرف هستین، قربان؟

اگه بهت بگم، حرفمو باور میکنی؟

میشه ازت یه خواهشی بکنم؟

...به جای من

!حواست به مدیر کانگ باشه

...هان جی هیوک و یو جه یی) (بدون هیچی گزارشی از سلاح گرم استفاده کردند

باید کمیته انضباطیتشکیل بدیم؟

این دلایل برای برکنار کردنشون، کافی به نظر میاد

...موقع انتصاب پرسنل، وقتی نوبت هان جی هیوک رسید

!ازش بخواه که به بخش ما بپیونده

منظورتون چیه؟

یه پستی رو توی یه بخش نزدیک بهش بده

...حداقل کاری که میتونین باهاش بکنین، اخراج کردنشه

و شما میخواین به بخش ما بپیونده؟

فکر میکنی اگه بیخیالش بشیم، اون سر جاش میشینه؟

بهتر نیست که کنارمون، تحت کنترل باشه؟

...خب

...ببخشید که همچین چیزی رو مطرح میکنم

ولی وقتی 1 سال پیش سو سو یونم به بخشمون آوردین این اتفاق افتادش

چیزی هست که من ازش خبر نداشته باشم؟

شما آقای به رو برای اداره اطلاعات داخلی منصوب کردین

منظورت؟

...شما میدونین که من

دستورات شما رو به بهترین شکل اطاعت کردم قربان

...پس فکر کردم میخواین منو برای اداره اونجا

میدونم

...میدونم که چقدر تلاش کردی، آقای جانگ

ولی هر چیزی وقت خودش رو داره

من از قبل همه چیزو برنامه ریزی کردم پس انقدر عجول نباش

یونگ ته

بیا از این انتخابات، زنده بیرون بیام

...اون وقت بعد از اونه که یه دنیای کاملا متفاوت

!پیش روی ما باز میشه

چه خبره؟ تنهایی خیلی رقت انگیز به نظر میای

بشین.. نیومدم نوشیدنی بخورم

چی شما رو اینجا کشونده؟

بفرما

فکر کردم برات جالب باشه

...اینطوری نگام کن