The Blacklist

Cekik aku sedikit.

Aku menyukainya.

Weecha, jika Mierce bisa membacaku, kau bisa membaca dia?

- Tidak. - Tidak mau atau tidak bisa?

Mencari pembunuh Elizabeth.

Dorongan ini…

Aku tak salahkan dia pergi.

Mierce bukan pergi karena perbuatanmu.

Dia pergi karena yang kau lakukan mengungkap kau pria yang berbeda

dari saat kau bersama dia di rumah pegunungan.

Saat ini selesai dan aku menjadi pria itu lagi,

saudarimu akan menerimaku kembali?

Pria itu masih di dalam sana?

Itu pasti Harold.

Kukira kau ada kasus.

Memang ada.

Serta pemakaman.

Aku akan pergi setelah menyerahkannya padamu.

Turut berduka.

Temanmu, kalian berdua dekat?

Tadinya.

Kami sering bekerja bersama bertahun-tahun.

Dia pria baik.

Bicara tentang mendiang,

Duta Besar Warren

ditemukan tewas setelah bercinta dengan orang selain pasangannya.

Tertulis dia pria sayang keluarga yang dibunuh di rumahnya.

Itu hanya untuk menutupi kebenaran.

MPD tak punya petunjuk.

Itu karena mereka tak akrab dengan Fredrica Carrellas,

nyonya keluarga kaya dan berpengaruh.

- Lalu kau akrab? - Tentu saja.

Dia punya informasi.

Rahasia.

Besar dan kecil.

- Duta Besar kliennya? - Sampai baru-baru ini.

Tampaknya, dia menyampaikan kalau dia menutup rekeningnya

dan memberikan dirinya kesenangan baru.

Kaitan dengan kematiannya?

Dia memanfaatkan dirinya di saat atau sekitar waktu kematiannya.

Jasa baru ini.

Kau punya namanya?

Nama "Genuine Models" tak muncul.

Luring atau daring.

Orang kaya dan berkuasa tak dapatkan ini

dari halaman belakang koran alternatif

atau mesin pencari.

Ini sesuatu yang akan kita selidiki?

Reddington ingin kita melindungi wanita yang bersekongkol dengannya?

Selidiki itu. Jika ternyata sia-sia,

kita serahkan ke kepolisian.

Bawa Nyonya Carrellas

dan selidiki pembunuhan Duta Besar.

Untuk Genuine Models, terus gali.

Aku bukan "pandai".

Tapi hebat.

Maaf, tapi itu fakta.

Aku sangat berharap akan kau peragakan.

Bartender meracuni minumanmu.

Kau melenceng,

bangun dan dijebak atas pembunuhan kekasih istrimu.

Menyelidiki hingga bartender itu. Dia dipukul.

Teman wanita bartender itu menghilang.

Semua petunjuk mati, sampai tidak demikian.

- Kau temukan temannya. - Benar.

Mari tunda kesenangannya

dan pastikan kita mendekati dia

sebelum Detektif Heber yang patologis dan gigih itu.

Di mana wanita itu?

Di bar kumuh di Old Fourth Ward, Atlanta.

Milik mantan kekasihnya.

Dia dahulu mengurus bar di sana sampai mereka putus dan pindah ke DC.

Aku ragu melibatkan orang tak bersalah lagi.

Nyawa wanita ini sudah terancam.

Dia bisa menjadi kepingan teka-teki yang membuatmu lolos

atas pembunuhan Doug Koster.

Apa yang sangat mendesak sampai aku harus ditarik dari sesi pilates-ku?

Seperti kau tahu, lentur adalah persyaratan pekerjaan.

Sebenarnya tidak.

Karena kau bilang itu, bisa kubayangkan…

Ya, aku yakin kau bisa.

Duta Besar Warren.

Dan teman yang baik.

- Seorang klien. - Klien dan teman baik.

Kukenalkan dia kepada istrinya.

Aku yakin dia sangat berterima kasih.

Tak semua hubungan konvensional seperti dugaanmu, Agen…

Ressler.

Agen Ressler…

Kau bisa menahanku kapan saja.

Kami sedang menyelidiki hubungan antara Duta Besar

dan jasa pendamping bernama Genuine Models.

Kami perlu tahu apa pun yang bisa kau ceritakan.

Tak satu pun gadisku direkrut Genuine.

Itu aneh.

Aku tak bisa melacak satu pun kontak, nama, alamat,

atau apa pun tentang Genuine Models.

Siapa pun dalangnya, dia jauh di bawah tanah.

Para pria ini.

Para pria jahat ini.

Mengisap kering semua di sekitar mereka.

Mereka memanfaatkan dan melecehkan,

bersikap seolah dunia taman bermain pribadi mereka.

Jangan sedih, Sayang.

Para pria ini,

mungkin terbiasa dapatkan keinginan mereka.

Namun kini, berkat kita…

mereka akhirnya dapatkan yang pantas mereka dapatkan.

Biasanya saat jasa pendamping baru muncul,

beberapa gadisku bekerja untuk mereka.

Lalu beberapa bulan kemudian, mereka kembali

karena tak ada menyamai perlakuan Mama Carrellas.

Genuine Models menawarkan yang tak diberi jasa pendamping standar?

Entah.

Namun, klien kedua baru mengabarkan dia akan pindah.

Aku khawatir ke Genuine

karena awalnya dia diperkenalkan kepadaku oleh Duta Besar.

Siapa namanya?

Kami tak bisa pastikan klienmu tak terancam, kecuali tahu siapa dia.

Anggota Kongres Spate.

Matt Spate.

Dengar, telepon saja aku

saat kau siap atas polis asuransi layak

untuk kau dan istrimu yang melakukan terjun lenting.

Steve Homan, berima dengan showman.

Baik, Steve.

Dalam pekerjaanku sebagai pengacara perceraian,

yang kau sebut asuransi, kami sebut perjanjian pranikah.

Senang melihatmu di sini.

Steve Homan, bukan?

Cassandra.

Tampak cantik seperti biasa.

Kau juga lumayan, Raymond.

Cassandra,

ini Weecha Xiu.

Weecha, teman lamaku, Cassandra Bianchi.

Semoga tak "setua" itu.

Kasihan sekali Barney.

Dia pria yang baik.

Dengan sifat paling langka.

Kejujuran yang terbuka sepenuhnya.

Barney tak menipu.

Dalam bisnis kita,

itu bisa bermasalah.

Bisnis apa itu?

Aku mengambil barang yang bukan milikku.

Beberapa tahun lalu,

aku membujuk Tn. Homan sang Showman.

merampok penjual senjata Timur Tengah bersamaku.

Di antara barang yang kami ambil, ada kalung berharga ini,

hadiah ulang tahun penjual senjata itu kepada istrinya.

Satu-satunya orang yang kami percayai untuk menjual itu adalah Barney.

Namun, sebelum dia temukan pembeli,

benda itu dicuri dari brankas di toko koleksi Barney.

Tak pernah ditemukan.

Itu kalung mirah delima?

Ya. Mirah delima terbesar yang pernah ditemukan di Myanmar.

Bagaimana kau bisa tahu?

Karena aku sedang melihatnya.

Maaf, kurasa kita belum pernah bertemu.

Aku Matilda.

Aku istri Barney.

Janda.

Aku benci mengatakan itu.

Aku Steven Homan,

teman lama suamimu.

Aku turut berduka cita.

Barney pria baik.

Lilian Alexander.

Kami berdua sangat menyayangi Barney.

Bagaimana kalian kenal Barney manisku?

Barang koleksi.

Membeli, berdagang, dan menjual barang berharga.

Ini bisnis yang rumit.

Suamimu pangeran di antara para pencuri.

Matilda, aku harus tanya soal kalungmu.

Mungkin perhiasan paling menakjubkan yang pernah kulihat.

Ya.

Terima kasih. Ini milikku yang paling berharga.

Hadiah dari Barney untuk hari jadi pernikahan kami.

Aku senang bisa membawa bagian dirinya di dalam hatiku.

Maaf, boleh permisi?

Tampaknya, Barney memanfaatkanku untuk melakukan pekerjaan kotornya.

Apa maksudmu?

Barney bilang Peter Finchy mencuri kalung itu.

Rekan bisnis Barney. Dia hilang sekitar waktu itu, 'kan?

Setelah kalung itu dicuri,

Barney bilang dia menemukan loker penyimpanan rahasia

yang dirahasiakan Peter darinya bertahun-tahun.

Loker yang berisi beberapa barang

yang diambil saat tokonya dirampok.

Peter Finchy tak menghilang begitu saja.

Aku mengasingkannya ke Nunavut.

Jadi, Peter tak mengkhianati Barney. Justru sebaliknya.

Dengan tersisihnya Finchy,

Barney mendapat bisnis dan semua harta.

Termasuk kalung kita.

Aku butuh minuman lebih kuat.

Kutebak kita tiba agak terlambat.

Aku tak tahu Hulk dari mana,