JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

إنّها قادمة... سفينة العجوز

في الوقت المحدَّد

ستصلُ بعد حوالي 20 دقيقة

هـ-هل السيّد جوزيف جوستار هو الرّاكب الوحيد؟

أجل

الطاقمُ بأكمله هو جزءٌ من مؤسّسة سبيد واغن

لا يستطيع ستاند فلفل حارّ التحرّك إلّا بوجود كهرباء

لكنّني على يقين أنّه سيفعل المُستحيل للوصول

إلى ما بعد الشّاطئ وصولاً إلى سفينة العجوز

إن وصل إلى هناك أولاً، سنخسر

وسيُقتَلُ العجوز

،جوتارو

انتهينا من تفقُّد القارب

إنّه غير موجود في البطّارية

كلّ شيء آمن، يمكنُنا الإقلاع

جوسكي، الشّخصان الوحيدان اللّذان سيذهبان

إلى سفينةِ العجوز هُما أنا وأوكوياسو

ستبقى أنتَ وكويتشي في الميناء

سنبقى؟! أنا وجوسكي؟

لماذا؟

جوسكي، يختبئ مُستخدم فلفل حارّ في مكانٍ ما في هذا الميناء ويُراقبنا

،ينتظرُ اتّخاذنا لأي خطوة

كي يستطيع تحديد موقع السّفينة

لكن تخميني هو أنّه لن يستخدم قارباً

كلّ ما يحتاجه هو شيء ذو بطّارية أسرع من زورق بُخاريّ

ميناء موريو منارة

،كما فعلَ مع الدرّاجة

سيدعُ فلفل حارّ يحلّقُ نحو شيء لديه بطّارية

يحلّق؟ أتعني فعليّاً أنّه يحلّق في الهواء؟

أجل

أظنُّ أن فلفل حارّ

يسرقُ طائرةً تحكُّم عن بُعد من محلّ القطع النموذجيّة الآن

!طائرة تحكُّم عن بُعد؟

!هذا ممكنٌ جداً

حتّى الطائرات النموذجيّة تستطيع قطع ما يزيد عن 100 كيلومتراً في السّاعة

أي أسرع من هذا الزورق البُخاري

،ولأنّ فلفل حارّ يتحكّم بها

يستطيعُ المُتابعة ما دامت البطّارية والوقود مُمتلئين

!لا علاقة للأمر بتردُّدات التحكُّم

لِذا يا جوسكي، إن رصدتَ شيئاً يحلِّق ستجدُ مُستخدمه في مكانٍ ما في هذا الميناء

مدى "أصداء" الخاصّ بكويتشي هو 50 متراً

يستطيعُ المُساعدة في البحثِ عنه

،إذا بادرَ بالتحرُّك قبل أن نُبادِر نحن فسيُقضى على العجوز

عليك أن تحمي والدك من الشّاطئ يا جوسكي

أجل، فهمت، لن نهدر ثانيةً واحدة

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

الحلقة 12 فلفل حارّ، الجزء 2

افعل ما بوسعك يا أوكوياسو

شكراً يا كويتشي

سنصلُ إلى ميناءِ موريو في غضون 20 دقيقة يا سيّد جوستار

...هكذا إذاً

هل تعرف أين عكّازتي؟

إنّها أمامك مباشرة

...أبي

جوسكي؟ هل من مُشكلة؟

عندما يخبرُني أحدٌ بأنّ شخصاً ما هو والدي ...وأنا لم ألتقِ به أبداً أشعرُ

...في الواقع

حسناً، يختلف الأمر إن كانَتْ حياته في خطر

لن أتمكّن من النوم جيّداً ما لم أفعل ما بوسعي لحمايته

بالإضافة إلى أنّني متأكّد أنّ أمّي ستنفجرُ بُكاءً إذا مات

اللّعنة، لا بدّ وأنّه كان جوتارو

...طلبَ من ذلكما الاثنين البقاء لإيجاد جسدي الحقيقيّ

يبدو أنّه كشفَ خطَّتي والتي هي استخدام طائرة تحكُّم عن بُعد

!فلفل حارّ

!نعم

جوتارو كوجو هو رجلٌ ذكيّ

نعم، إنّه الشخصُ الوحيدُ الذي لا أريده أن يجدَني

طائرة التحكُّم عن بُعد حادّة الطبع هذه

تستطيعُ الوصول إلى جوزيف جوستار في غضون خمس دقائق

من النّاحية الأخرى، يستغرقُ زورقٌ بخاريّ للوصول من ثماني إلى عشر دقائق

،أي إن قضيتُ عليكما خلال ثلاث دقائق

سيكون أمامي مُتّسعاً من الوقت للوصول إلى هناك

أأنتَ مستخدم فلفل حارّ؟

اسمي أكيرا أوتويشي، تسعة عشر عاماً

حسناً، لا تقلق حيال هذه القيثارة

حلمي هو أن أصبح يوماً ما عازِف قيثارة هائل جدّاً

مثل جيمي هيندريكس وجيف بيك اللّذين يعيشان حياةَ قساوة وشغَف

لهذا أحملُها معي طوال الوقت

في المُستقبل البعيد، سآخذُ قيثارتي

!وسيُغمى على النّاسِ في كلّ أنحاء العالم

نعم

لم أتوقّع أبداً أن يكشف المُستخدم عن نفسِه من تلقاءِ نفسه

!معنى هذا أنّه واثق من قدرته على قتلِي أنا وجوسكي

نـــعم

،لن أستخدم إلّا خنصري ضدّ ألماستك السّاطعة

كما فعلتُ مع أوكوياسو سابقاً

تراجع يا كويتشي

!ها نحنُ ذا يا جوسكي هيغاشيكاتا

لحظة واحدة

ماذا؟

،إن كنتَ ستستخدمُ خنصرك فقط

فسأنصُّ بعضاً من القواعد أيضاً إذاً

!قواعد؟ كفاك غروراً

!لا يحتاج شخصٌ مثلك لأي قواعد

!كيف تجرؤ على فعلِ هذا أيُّها الحقير؟

حسناً، قلتَ أنّني لستُ بحاجةٍ لأي قواعد

ألم تقل أنّك ستقضي عليّ بخنصرِك فحسب؟

،لِذا ماذا ستفعل

يا أوتويشي-سينباي؟

سأقتلك

!لقد قلتَ هذا قبل قليل

كفَّ عن تكرار نفس الكلام مراراً أيُّها الأحمق

...هذه اللّوعة وهذا الألم

بِمَ ينبغي أن أضربهما؟

...هذا الغضب العارم

!لِمَن ينبغي أن أصرِّح عنهم؟

...إ-إنّه مذهل

مهارة النّقر باليد اليُمنى

سوف أقتل

!أمّهاتكم أيضاً

!كنتُ قادراً على التّعبير عن جوارح قلبي

كنتُ قادراً على التّعبيرِ عن غضبي المُطلَق

!جرّب ذلك فحسب يا أوتويشي

...ما-ماذا؟ جسده

،أتفهّمُ سرعة الستاند الخاصّ به المذهلة

لكنّه استطاعَ الانتقال إلى خلفي حرفيّاً؟

!ليس كذلك يا جوسكي

رأيتُ ما حدثَ من مكاني هذا

!لم يكن أوتويشي الذي تحرّك، بل كنتَ أنت

!أنتَ من تمَّ تحريكه

ماذا؟

خرجَ فلفل حارّ وغيّرَ الجهة التي كانَت ألماسة ساطِعة تنظرُ إليها

!مائة وثمانين درجة بسرعة خياليّة

أنتَ تنظرُ للبحرِ الآن، أليس كذلك؟

خرج فلفل حارّ؟

!كويتشي، لم أرَ فلفل حارّ على الإطلاق

!إنّه تحت الأرض

!انظر! يحيطُ بك الكثير من البالوعات

!خرجَ جسدُه العلويّ من هناك للتو

لا بدّ من وجود أسلاك كهربائيّة مُمتدّة تحتها

أنا قويٌّ عندما أعكسُ تصرُّفاتي

!من خلفك إلى يمينك، ها هو ذا

!أصبح خلفك الآن

!يعودُ إلى الأسلاك الكهربائيّة باستمرار

!وبسرعة الضوء

جوتارو هو الشخصُ الوحيد الذي سيكونُ قادراً على مُجاراة سرعته في نهاية المطاف

لن تتمكّن من قطع كافّة الأسلاك تحت الأرض يا جوسكي هيغاشيكاتا

،وكلّما حفرتَ حفراً كبيرة في الأرض

!كلّما زادت الأماكن التي أستطيعُ الظهور منها

!جوسكي، اهرب

!أمامك

!خلفك

...!لا، لحظة

إنّها أشبه بلعبة ضرب الخلد وبمُستوى بالغ الصّعوبة

يتحرّكُ بسرعةٍ فائقة تجعلُني عاجزاً عن تحديد الحفرة التي يخرجُ منها

!ينبغي أن تكفّ عن التّخمين

...جوسكي

...وما زال لديّ دقيقتان

ينبغي أن تكون أكثر من كافيّة للقضاءِ عليك

كويتشي، راقِب المكان الذي سيخرجُ منه فلفل حارّ وأخبرني

!لا أستطيعُ التّحديد باعتباري قريب جدّاً

لـ-لا أستطيع التّحديد أيضاً

!كلّما أظنُّه قد خرج، أراهُ يعود

راقب بعنايةٍ يا كويتشي

ينبغي أن تكون قادراً على معرفة ما أفكّر به الآن

ما تفكّر به؟

!أ-أصبحت رطِبة

...لقد تحوّل الزفت إلى قطران فحم

وغُطِّيَت البالوعات بواسطة الغشاءِ الزيتيّ النّاجم عن قطران الفحم

!فهمت

،عندما ضربَ الأرض قبل قليل

حوّلَ أساس الزفت إلى شيء آخر أثناء ترميمه

...معنى هذا

!خلفك! على يسارك

صخب

!نعم! أصبتَ الهدف بدقّة

أصبتُ الهدف بدقّة؟ هذا عظيم

هل أحصلُ على جائزة

إذا استمررتُ في ضربه؟

فـ

فلفل

فلفل حـ

فلفل حـا

فلفل حارّ

أكيرا