Sinbad - The Flying Princess and the Secret Island

!اليابسة

.شكرًا لكَ يا لوط

أتغيّرت الرّياح...؟

.لنذهب

!لقد تغيّرت الرّياح

.علينا الإسراع

.صيدٌ جيّدٌ كالمُعتاد

.هذه أسماك اصطادها السيّد مُحسن

.أعتمد عليكم في الغدِ أيضًا

.حسنٌ

.سيّد مُحسن

.عدتَ بسرعة يا سندباد

.لقد بعتُ كلَّ الأسماك

.أحسنتَ عملاً

.تفضل أجرتكَ لليوم

.شكرًا

.لقد تغيّرت الرّياح

.ربّما نذهب غدًا للصيد في الغرب

متى ستصل السفن التّجارية يا تُرى؟

.سترسوا هنا في أي وقتٍ من الآن

.شكرًا لك

.أعتمد عليكَ في الغد

.حاضر

سند باد

في الذكرى الأربعين لميلاد ستوديو نيبون أنيمايشن

I

الأميرة الطائرة والجزيرة السرّية

أيها العم، هل تعمل في هذه السفينة؟

.أجل

.هذا صحيح

أنا أودُّ الانضمام لطاقمكم؟

ماذا؟

.علي

.علي

.علي

.كفاكَ تكاسُلاً وعد للعمل يا علي

.أنا لا أتكاسل

.إنّما آخذ قسطًا من الراحة ليس إلاَ

.اخرس وعد للعمل فورًا

.الجميع يُملونَ عليَّ الأوامر هنا

.هذا لأنّكَ الأقل رُتبة هنا

.ووجبَ عليكَ العمل بجد

إلى متى سأظلُّ صاحبَ الرُتبة الأدنى؟

،حينَ ينضمُّ مبتدئ للطاقم .حينها ستحظى بتابع

إذن، متى سأحظى بذلك التابع؟

.ذلك يقرّره قبطان السفينة

.أيها القبطان

.القبطان في السوق الآن

من ذاك؟

.إنّه يودُّ الانضمام لطاقم هذه السفينة

.الانضمام لطاقم سفينة "بحر" ليس بتلك السهولة

.هذا غير ممكن بالنظر لسنِّك الصغير

.استمرّ بالعمل كصياد للسمك لمزيد من الوقت

،وإن كانت رغبتك في الانضمام ما تزال قائمة بعد بضع سنوات .فحينها سأقدّمك لقبطان السفينة بنفسي

.أرأيت؟ هذا غير ممكن كما توقّعت

ألم تكن ترغبُ في تابع؟

.أسرع وانتهي من عملك

.مفهوم

مبتدئ؟

...أنتَ أيها المُبتدئ

افعل كلّ ما آمركَ به، اتفقنا؟

.حاضر أيها المُحترم علي

.هذا ممكن

.ستختفي الذُرة إن أكلتُها

.لكلِّ شيءٍ بداية ونهاية

.أيها القبطان

أنتَ تخطط لمغادرة السفينة بعد الرحلة البحرية القادمة، صحيح؟

ولماذا؟

.لأنّكَ فقدتَ كلًا من الحُلم والحافز

.ذلك بادٍ على مُحيّاك

.أصبتَ الجُرحَ فعلاً

.يا نجيب

...الحُلم والحافز اللّذان ذكرتهما

.ربّما كانا مجرّد وهمٍ صدّقته وأنا محض غُلام

.انتظر... انتظر... انتظر... انتظر

.أنتَ أيها الفتى

.مرحبًا

.سمعتُ بأنَّك تودُّ أن تُصبح بحارًا

ومن تكون؟

!حاول ألا تتفاجأ

أنا بحارٌ من طاقم "بحر" واسمي؛

.السيّد علي

بحر"؟"

.أجل، إنّه اسم تلك السفينة

."وهو يعني "المُحيط الواسع

أتودُّ مني الحديث مع القبطان بشأنك؟

حقًا؟

ما هذه؟

.ياللرّوعة! تبدو ككنز ثمنه غالٍ جدًا

.أعطني إياها يا هذا

!لا يمكنكَ أخذها

.لا شكَّ في أنَّ أحدهم أسقطها

.وعليَّ أن أعيدها لصاحبها

،في هذه الحالة إذن

.لن أقوم بتقديمكَ للقبطان

.كلا

.تحمّل يا لوط

.تماسك يا لوط

!لوط

هل أنت بخير؟

،لقد سقط هذا الحصان من السماء

!لكنّه تحوّل إلى خشب

!أهذا ممكن؟

!إنّها سجّادات طائرة

لمَ لا تستسلمين؟

!والآن حصانٌ حديدي أيضًا

.أعتقد أنَّ كلّ شيءٍ ممكن الآن

،كم مرّة عليَّ أكرّر كلامي .نحن لا نبتغي العُنف

.لنتحدّث بهدوء

ولكن قبل ذلك، سلّميني القلادة أولاً؟

ما الخطب؟

!هل أضعتِها؟

أيقصد بالقلادة... تلك التي سقطت قبل قليل؟

ماذا؟

ماذا قلت؟

،لقد سقطت من السماء، وقام بإمساكها .والآن هي بحوزته

!أعدها إليَّ

هل هي تخُصُّكِ؟

.أجل

.هكذا إذًا

.سلّمني إياها

...ولكن

...هذه

!اخرس

.إن عارضتني فستتأذى

.وإن أطعتني فسأكافئكَ بسخاء

.فهمت

!تمهّل، تلك القلادة تخصني

.يالك من غلامٍ ذكيٍّ حقًا

.خُذ

!أمسكيها

.اتركني... اتركني

.انهض يا لوط

ماذا حدث؟

كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟

.تحرّكوا، وراءها يا رجال

.أمسكوا بها مهما كلّف الأمر

.توقّفوا

.وراءها

.لا تُضيّعوا الوقت

.ابتعد عنّي

.لن أفعل، وإياكم أن تؤذوا تلك الفتاة

.اخرس أيّها الصبي

.تخلّص منه

.انظروا

ماذلك الشيء؟

!واعجباه

!هذا مذهل

.سعيد لأنّني عشتُ طويلاً لأرى هذا

!أيها الولد -

.لن أسمح لكم -

!أنّى لسجّادة أن تُحلّقَ في الجو؟

!لا فكرة لدي

أليس ذلك الغلام ابنَ لطيفة؟

سندباد؟

.أنت محق، إنّه سندباد

!سندباد؟

.توقّفوا

.لن أدعكم حتّى تكفّوا عن مطاردتها

هل أنت بخير؟

.مؤلم

أين أنا؟

."هذه "بحر

.إنّها سفينتنا

!السفينة "بحر"؟

.صحيح

.إنّها السفينة الّتي أردتَ الانضمام لطاقمها

.على أيِّ حال، كان ذلك تهوّرًا بالغًا منك

لماذا فعلتَ ذلك؟

.ذلك لأنَّ أولئكَ الأشرار الّذين يطيرون على سجّادة كانوا يهدّدون فتاة

أتساءل إن كانت بخير؟

.حسنٌ، أيها القبطان

!القبطان؟

.أنا القُبطان رزّاق

وأنتَ سندباد، أليس كذلك؟

.أجل

."معنى اسم سندباد هو "الرّياح الهندية

.أجل، هذا صحيح

بفضل تلك الرّياح، نجوب نحن البحّارة عباب البحر .إلى حيثُ ينتهي العالم

.هذا ما أخبرني به أبي أيضًا

هل والدكَ بحّار؟

.أجل

،لكنّه غادر إلى البحر مذ كنتُ صغيرًا .ولم يعد أبدًا بعد ذلك

ومع ذلك، أما تزال مصرًا على أن تكون بحّارًا؟

.أجل

لأجل ماذا؟

!ما الّذي تعنيه؟

ألأجلِ أن تغدو غنيًّا؟

أم لتغدوَ مشهورًا؟

أم تُراكَ تودُّ أن تصبح كوالدك؟

...يمكنكَ القول

...يمكنكَ القول

،بأنّني عندما أحدّق في المحيط الواسع هكذا ينتابني تساؤل دائمًا وهو

أيُّ عالم يتواجد هناك بالضبط؟

وأفكّر في والدي، أين حطّت رحاله يا ترى؟

،لكَمْ أنا متشوقٌ لأغدو بحارًا بسرعة

.ويكون بوسعي الإبحار في هذا المحيط الواسع

إذن يا قبطان؟

.مُدَّ يدك

.حسنٌ