Damsel

Waar is die verdomde postkoets?

Kwamen ze niet uit de andere richting?

Dat hangt ervan af. Kom je of ga je weg?

Ik ga naar het westen, zoals iedereen.

Jij niet dan? - Nee.

Ik ga terug.

Mijn tijd hier zit erop.

Ik heb het gehad.

Waarom zeg je dat?

Putten raken leeg.

Ik kwam hier om de wilden religie met de lepel in te gieten.

Ik heb echt mijn best gedaan.

Echt mijn best gedaan.

Ze wilden het niet. In ieder geval niet degenen die ik heb ontmoet.

Ik kan ze niks kwalijk nemen.

Er zijn al veel christenen.

We hebben er niet meer nodig.

Heb je ooit een echte Apache gezien in het wild?

Ja.

Cheyenne?

Ja.

Shoshone?

Nee.

Comanche?

Ja.

Hoe zijn ze? Ik heb er nog geen enkele gezien.

Ik weet het niet.

Sommigen zijn waardeloos. Anderen niet.

Net zoals iedereen, veronderstel ik.

Waarom ben jij hier?

Een nieuwe start.

Ik wil mijn verleden achter me laten.

Hoezo? - Het zijn zware tijden.

Zware tijden thuis.

Mijn vrouw is overleden tijdens de geboorte van ons kind.

Dat is betreurenswaardig.

Ja, het is erg zwaar.

Daarom wil ik wanhopig graag een nieuwe start.

Ik zeg het je niet graag, maar hier zal het niet beter zijn.

De dingen zullen lullig zijn op andere, fascinerende manieren.

Ja.

O, Heer. Het mag verrekken.

Alles.

Waar is die verdomde postkoets?

Zo is het genoeg.

Alsjeblieft, jongen.

Deze hebben zo hun voordelen.

De heilige Bijbel. Een stuk ontbreekt.

Gebruikt om vuur te maken en als vloeipapier.

Hygiëne.

Goeie stof. Heel dicht geweven.

Goede god, waar is de tijd? Neem dit onding ook maar.

O, Heer.

Adiós, amigo. Ik kom eraan, Heer.

Hier kom ik.

O, Heer. Almachtige God.

MANNEN-/VROUWEN-/KINDER-/PAARDENARTS

Een pilsener, graag. - We hebben enkel whisky.

Ook goed.

Nou, bedankt.

Wat is er? Dat is topkwaliteit. - Het is prima. Het ligt aan mij.

Ben je een mietje?

Mijn maag is dat soms.

Je maag is een mietje?

Daar komt het op neer.

Het spijt me.

Ik plaag je maar, kerel.

Mag ik... - O, ga je gang.

Dank je zeer.

Waarvoor ben jij in de stad?

Zaken.

Weer een zakenman. - Nou, zeg.

Als je interesse hebt, is er hier straks een gangbang.

Matilda.

Anderhalve dollar per persoon.

Het is een goede manier om mensen te leren kennen.

Bedankt, maar ik ben bezet.

Misschien is niet alleen je maag een mietje.

Je hebt vast gelijk.

Ik ben hier op zoek naar ene predikant Henry.

Kennen jullie hem? - De prediker?

Die kerel die in de hoek kotste?

Ja. - Jezus.

Is dat predikant Henry? - Dat zei hij toch.

Hij droeg geen boordje. Hoe heet dat ding ook alweer?

Ik weet het niet.

Hoe het ook heet, het ziet er niet comfortabel uit.

Mijn adamsappel is te groot daarvoor. Moet je kijken hoe groot die is.

Die is best groot. Zie je de mijne?

Ja, jij hebt ook een grote.

Ik vind het nooit leuk als een barbier zich daar waagt.

Hoe groot is de jouwe?

Geen idee. Volgens mij is hij middelmatig.

Weet je waar ik de predikant kan vinden? - Vast aan de waterkant.

Daar gaat hij vaak heen.

Dan ga ik daar naar hem op zoek.

Dank u zeer.

Hopelijk wil je niet gered worden. Dan pak je het verkeerd aan.

Predikant Henry?

Predikant Henry, ben jij dat?

Ik ben Samuel Alabaster.

Weet je wie ik ben?

Ja.

Heb je mijn bevestigingstelegram gekregen?

Ik denk het.

Ik heb het hier...

Ergens.

Daar is het.

Waarom doe je dit als je een klus hebt?

Nou, ik raakte wat tipsy tijdens het wachten.

Dat is larie.

Verdomd onprofessioneel, vind ik.

Sorry voor het gevloek.

REGELS BADHUIS

GEEN ONTUCHT/ONTLASTING/VECHTEN

Hoi.

Ben je in orde? - Lekker netjes. Bedankt.

Geen dank.

Ik trek het van je loon af. Vijftig cent.

Hier is je 29 dollar...

en 50 cent.

Je krijgt nog 30 als we klaar zijn.

Dat is 60 in totaal, zoals in het telegram stond.

Alles in orde? - Ja, dit is goed. Het is orde.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Wat is dat?

Een klein paard. Ze heet Butterscotch.

Ze is heel zeldzaam. Mogelijks zelfs uniek.

Ze is een levend gespreksonderwerp.

Gewone paarden hebben geen naam. Die zijn gewoon...

Gewoon.

Je hebt niet gezegd dat we weggingen. - Nou...

Waarom zou ik je anders zo veel betalen?

Voor de misdaden bedriegerij, gewelddadigheid

en sodomie

zal gerechtigheid geschieden.

Er wellen tranen op Die moeilijk te verbergen zijn

Mijn hart voelt heel zwaar

Ik neem afscheid Voor een heel lange tijd

Zien we elkaar ooit weer? Ik weet het niet

Zijn we technisch gezien in indianengebied?

Overal is indianengebied, denk ik.

Wat voor predikant ben je?

Een gewone.

Ik ben nog steeds een neofiet.

Wat is dat? Een groentje? - Ik weet het niet.

Het is een chic woord. Ik hoorde het in Baltimore.

Baltimore. Kom je daar vandaan? - Ja.

Zo ver oostelijk ben ik nooit geweest.

Is het er oké? - Prima.

Over 20 jaar is het hier ook zo.

Kom hier.

Flinke meid.

Is Butterscotch een huwelijksgeschenk of zo?

Ja, ze wilde er al heel lang een.

Je vindt ze niet makkelijk.

Hoe heet je verloofde?

Penelope.

Stond dat niet in het telegram? - Er stond enkel 'aanstaande.'

Binnenkort Mrs Penelope Alabaster.

Wauw, je hebt geluk. Ze is een echte schoonheid.

Ze is het kostbaarste in de hele wereld.

Ze is als een bloem.

Prachtig, zacht, soepele huid.

Slim.

Ze is goed in denken, koken.

Goed in woorden lezen.

Zelfs in kussen en de liefde bedrijven.

Wat wil je nog meer?

Je hebt daar iets goeds.

Ja. Ik wil dat alles goed verloopt, zonder problemen.

Chic, hè? - Zeg dat wel.

Het huwelijk is een grote sprong.

Het is moeilijk.

Dingen gaan niet altijd als gepland.

Dat is wat ze wil.

Ik wil het ook.

Zo worden we met elkaar verbonden.

Kijk.

Een pijlpunt? - Ja.

Een scherpe.

Als je wilt, mag je hem hebben om aan Penelope te geven.

Die vind je erg vaak.

Toch bedankt. - Oké.

Bedankt dat je met me mee bent gekomen.

En ik...

Sorry als ik niet duidelijk ben geweest over het reizen.

Het is oké. Ik bedoel...

Ik vind het hier wel leuk.

Het is heel vredig en...

Het is goed voor de ziel. - Je hebt helemaal gelijk.

Mag ik iets met je delen? Een ballade die ik voor Penelope heb geschreven.

Ik speel die voor haar als we getrouwd zijn.

Het lied heet Konijntje.

Het getik

Van je kloppende hart

Het klopt synchroon met het mijne Als we gescheiden zijn

Mijn konijntje

Mijn konijntje