Finding Michael

Finding Michael

Download Japanese Subtitle

Release info

Finding Michael 2023 WEB-DL DSNP
A Commentary by ChristopherCavco

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-03-24
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

この作品には一部 刺激的なシーンが含まれます

あらかじめご了承ください

マイケルは僕の兄だ

優しい心を持った いい子だったわ

とっても明るい子よ

スポーツが得意で 友達も多かった

僕のヒーローだったよ

どんな時も頼りにしてた

かなりの傑物だったね

すごいことをしてるのに それを感じさせないんだ

マイケルは 自分の心に従って―

世界最高峰の頂へ向かった

試したかったんだと思う

どこまでやれるのか

登頂できるのかを

兄は22歳で死んだ

英国人最年少の エベレスト登頂者になってね

“英国人 エベレスト登頂者〟

“記録達成後 死亡〟

マイケルは山に一人残された

ひどい死に方だわ

“エベレストの悲劇〟

20年余り経って 突然 家族の元に―

山頂近くで撮られた 遺体の写真が送られてきた

遺体は兄かもしれない

山へ行くべきだ

そして…

兄を連れ帰る

エベレストに消えた マイケルを捜して

いいぞ

前を見て

息子の名前はセオドア・ フレドリック・マイケル

私たちには それぞれ 付けたい名前があったの

フレドリックは 他界した父の名で

マイケルは夫の兄の名よ

兄が死んだ時 僕は10歳だった

気を抜くな

変な感じだよ

兄が死んだのは22歳で 僕は33歳だから―

今では兄の年を超えてる

その調子よ セオドア

それでも兄を 年上に見てるんだ

ボクは乗れるよ

こいで

付き合ってまもなく

スペンサーから マイケルの話を聞いた

とても衝撃的だし 悲しい出来事だわ

兄の死を受け入れるのは 大変だったと思う

遺体の回収なんて これまで考えてもいなかった

兄の死から20年余りが経って

突然 可能性が見えたんだ

8500メートル付近にある 遺体の写真が届いた

兄が絶命したと 思われる辺りだ

もしかすると遺体を 回収できるかもしれない

スコットランド ハイランド地方

本気で回収を考えるなら―

みんなの合意が要る

母と姉の賛成は欠かせない

“マイケル〟

告別式で付けてたバラを 覚えてる?

あの時のバラよ

こっちは たくさんのお悔やみ状

読み切れないほどよ

当時の ヨークシャー・ポスト紙

“若き英国人 記録達成後に行方不明〟

“エベレスト登頂を 悲劇に変えた嵐〟

マイケルは13日に 登頂したはずなのに

14日になっても 連絡がなかった

電話が鳴ったあと―

上の階に呼ばれた

部屋に入ってすぐ―

張り詰めた空気を感じた

両親の様子は 明らかにいつもと違う

嵐が来て マイケルが 行方不明になったと言われた

でも すでにかなりの時間が 経ってたから―

息子はもう戻らないのだと 何となく分かってた

クレバスや崖下に 落ちたのかもしれないし

疲れて座り込んだまま 気を失ったのかもしれない

それから しばらく 家族で笑うことがなくなった

子供だったから すごく長い期間に感じたよ

何が起きたのか 理解できてなかった

もう兄に会えないってことに 気づいてなかったんだ

体が凍ったとしても 解かせると思ってたからね

これが好き

本人も気に入ってたわ

いい写真だ

17歳よ

懐かしいわね

あれから ずいぶん経つ 潮時だと思わない?

マイケルを連れ帰る いいチャンスだと思うわ

本人も帰りたいはず

そうね マイケルのためでもある

あの子も望んでる

これで家族みんなの意見が 一致した

でも兄を連れ帰るという夢に

少し浮き立ちすぎてるかも しれない

僕らの頼りは 写真だけだからね

カナダ ロッキー山脈

僕が覚えてる登山隊の メンバーは1人だけ

デイブ・ロドニーだ

デイブとマイケルは 親しい友人になって

テントをシェアしながら 山に登ってた

彼は兄を最後に見た仲間の 1人でもある

デイブ

元気かい?

ようこそ カナダへ

ありがとう

さあ 入ってくれ

すごいな 絶景だね

君にこれを見せたかったんだ

1999年に撮った映像だよ

驚いたな

だろ?

ここにテープがある

タイトルは?

“サミットプッシュ〟

兄が映ったビデオを 持ってないんだ

だから映像を 一度も見たことがない

うれしいね

見るかい?

ぜひとも

再生しよう

あれは氷ばく?

ベースキャンプの上の クンブ氷ばくだ

キャンプ1に向かってる

マイケルだ

見事だった

ありがとう

よかったよ

まるでプロのようだった

マイケルが試してる

ほらな? 動じることなく上ってる

何段か飛ばしてるだろ?

どうだ?

落ち着いてるね

余裕だよ

申し分ないね

何だって? マイケル

デイブは今日 別の登山隊のメンバーと

風呂を楽しんでたね

話題を変えよう

見てくれるかな

家族宛てにメールで 遺体の写真が送られてきた

なんと…

マイケルかもしれないと 送り主は言うんだ

意見を聞かせてほしい

いいよ

兄だと思うかどうか

あった

これだよ

遺体を見るのは つらいが…

兄だと思う?

可能性はある

気づいたのは これだ

私が1999年に着てた ダウンスーツだよ

驚いたな

マイケルも同じ物を持ってた

あの日 彼はこのスーツを着てたんだ

これを着てる写真を 見たことがある

実物を見られるとは 思わなかった

そうか

こうして見ると…

妙な気分だよ

まったく同じ物?

この赤色の部分を見てくれ

そこにある面ファスナーが これだよ

分かるか?

これだね

黒色の袖が見えないが フードで隠れてるからだ

こんな風に

なるほどね

内側は黒色だし 同じ物に見える

写真はそれだけ?

これ1枚だけだよ

厳しいな

そうなんだ でも可能性はあるよね?

発見は無理だと思ってたが これで希望が湧いたよ

今なら兄を 見つけられるかもしれない

実現できる気がする

そのためには 計画を立てなきゃいけない

エベレストに 登りたいと思ってる

母には内緒だよ 反対するだろうからね

僕は登山家じゃないが 助言をくれる人物を知ってる

信頼を寄せる長年の友人だ

イギリス ロンドン

学校の階段教室に いたのを覚えてる

生徒が500名くらい入ってた

そこに登場した男は

最年少でエベレストに 登頂した話を始めた

ベア

やあ

元気にしてたか?

久しぶり

元気?

さあ 乗って

ありがとう

楽しいぞ スペンサー これが川の暮らしだ

ここの住人には最高の日だね

エベレストに登ったあとは―

遠征の合間に講演をした

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left