Inugami (狗神)

Miki!

Aku sudah sampai padanya dengan pria itu!

Apa yang Takanao lakukan sekarang?

Tidak ada yang baik.

Dia membawa wanita itu bersamanya ke kota kemarin!

Kenapa dia pergi ke sana?

Dia bilang dia pergi tentang Ritual Leluhur.

Seperti aku percaya itu!

aku akan menceraikannya!

Itu bisa saja.

Ini tahun ke 900, kau tahu.

Dia ingin memperbaiki segalanya.

Dia mungkin membantunya.

Takanao mencintaimu, Sonoko.

Bukan hanya wanita itu.

Sejak bisnis internetnya bangkrut,

dia menggunakan komputernya

untuk judi!

Kami terlalu banyak menggunakan kartu kredit!

Kenapa semuanya penting

semua tersebar di sekitar?

Ada angin.

Angin?

Ya.

Seseorang di sini? aku kehabisan bensin.

Anda dari sekitar sini.

- Ya. - Halo.

Bisakah Anda memberi saya tumpangan ke tempat bensin?

Ada di Ikeno.

Saya harus berhenti di Omine dulu.

Apakah itu jauh dari Ikeno?

Dekat dari sini.

kesinilah,

Mereka elang.

Prefektur pergi ke Ikeno.

'Prefektur'? \ N- Ya.

Oh, maksudmu 'Jalan Prefektur'.

Tunggu sebentar.

Selamat Pagi, Takanao.

Apa yang sedang kamu lakukan? Itu sakit.

Kenapa aku tidak bisa datang?

Kepala rumah tangga membutuhkan

jubahnya untuk Ritual Leluhur.

Kenapa kau membawanya?

Kenapa kau tidak membawaku?

Setiap kali kita bertengkar,

Kau berlari ke Miki.

Ini terlihat buruk.

Lihat wanita itu. Dia malu.

Kita pergi.

Apakah kamu tidak mencintaiku?

Apakah kau ingin bercerai?

Apakah kau ingin bercerai?

Aku akan mengajar di sekolah menengah.

Tapi ini masih liburan musim panas.

aku pikir aku akan datang lebih awal.

Aku Akira Nutahara.

Seiji Doi.

Jadi aku orang pertama yang kau temui di sini...

Omine ada di tikungan.

Mereka selalu duduk di sana.

Ya, ini halte bus...

Mereka menghentikan bus sepuluh tahun yang lalu.

Itu Fusa. \ Dia memberikan kertas dan paket.

Dia pengendara sepeda Omine.

Seiji! Batas kecepatan 10 kpj!

Maaf! Itu Mimoto tua.

Walikota?

Mereka memanggilnya 'pemburu'.

Dia mengklaim telah menembak 999 hewan.

Rumah yang bagus.

Keluarga cabang tinggal di sana.\Rumah utama lebih besar.

Hari yang indah, Michio...

Ini Hirofumi

apa yang mereka lakukan?

Mereka memiliki Ritual Leluhur mereka

dalam dua bulan.

'Ritual Leluhur'?

Itu masalah keluarga Bonomiya.

Ini rumah utama di sini.

Masukkan ke sini. \ N- Oke

Apakah para imam Bonomiya?

Sebagai kepala keluarga, Takanao ini.

Dia melakukan hal-hal ini di Internet.

Tahun lalu dia berurusan dengan anggur, tapi itu tidak berhasil.

Ketika aku masih kecil,

Bonomiya tidak akan menggunakan listrik.

Bahkan sekarang pun tidak arahkan kamera ke mereka.

Mereka mengatakan itu menodai jiwa.

Ini adalah kuburan mereka.

Mereka melarikan diri dari Kyoto 800 tahun yang lalu,

setelah Perang Gempei.

kau dapat berjalan di 'Jalur Hewan' di sini ke Ikeno dalam setengah jam.

Butuh waktu selama itu untuk mengendarainya...

di Prefektur.

Beberapa orang ingin membangun terowongan,

tetapi yang lain mengatakan itu merusak tempat.

Aku kira perjalanan membuatmu lelah.

Aku belum bisa banyak tidur...

Dimana aku?

Miki Pabrik kertas washi Bonomiya.

Kau tidak dapat menyebut ini sebagai 'pabrik'.

Perusahaan keluargaku

menjual kertas yang dia hasilkan.

Dia seperti ibu bagiku.

Dia tidak setua itu! Tentu dia!

Miki sudah tua.

Dia terlihat sangat muda...

Pak, kau harus memeriksa matamu.

Lihatlah dia, maukah kamu? Dia wanita tua!

Dia membutuhkan kacamata untuk membuat jarum.

Tetapi tetap saja...

memPercayainya itu.

Tempat itu tentunya memiliki karakter.

Paman buyutnya tinggal di sini.

- Seiji. - Apa?

Apakah kau mengetahuinya? pameran kertas?

Oh, aku hampir lupa.

Ini penting.

Kami ingin mengirimkan beberapa

Tujuh Warna kertas Tosamu.

Ya?

30 lembar.

Aku kembali!

Seiji,

langsung ke kantor sekolah.

Aku sedang bekerja,

dan dia ingin kopi.

kopi?

aku tidak punya!

Selamat malam.

Kamar mandinya kosong.

aku akan mengambil satu nanti.

Hari-hari sistem kasta telah berakhir, Kau tahu.

Perawan tua tidak harus menunggu.

aku tidak menunggu, Rita.

Jaga rahasia ini.

aku akan meninggalkan Omine setelah Ritus.

Melakukan apa?

Bekerja di kota.

Apakah kau memiliki pekerjaan?

aku akan menemukannya di suatu tempat.

Tidak ada apa-apa di sini.

Seorang wanita yang belum menikah,

bahkan tidak bisa hidup sendiri di sini.

Maaf, aku tidak mengkritikmu.

aku tahu itu.

Jangan beri tahu siapa pun.

Seiji tidak akan menyukainya.

Dia harus keluar juga.

Dia begitu tak berdaya!

Dia datang! tarik nafas!

tariklah nafas... dan keluar...

Lima belas... enam belas...

tujuh belas... delapan belas...

Ibu? Apa yang salah?

Apa yang ibu hitung?

aku tidak bisa tidur.

aku menghitung sedotan di tikar.

Kembali ke kuil?

kamu bisa tidur?

Apakah kamu memiliki mimpi buruk?

Ya.

Aku, juga.

Aku ingin tahu apakah itu berarti sesuatu...

Mimpi tidak 'baik' atau 'buruk'...

Mereka keluar melalui celah-celah di dasar hatimu.

Dari sanalah dirimu yang sebenarnya berasal.

Waktunya untuk tidur.

Pagi.

Maaf, aku terlambat.

Apa yang terjadi?

aku menginap.

suara Ayam membuatku terganggu setiap malam.

Mereka tidak pernah berisik pada malam sebelumnya.

Maybe there's wild dogs around.

Pagi.

Sungguh mimpi buruk!

Kamu, juga?

Aku berada di meja operasi,

terbuka lebar...

dengan semua orang Bonomiya memandang...

bisikan.

Sini, hanya satu sentuhan.

Tetapi jika kita menempatkan ini di sana...

Mereka berbicara tentang ... di mana harus meletakkan pintu masuk ke tempat parkir.

It hurt me.

Kau punya mimpi buruk, juga?

Dan Ibu.

Kau memanggil dalam tidurmu.

Aku dulu?

Menangis dan memanggil namamu.

Momoyo!

Miki mengalami mimpi buruk, juga.

Dia melakukanya?

Dan ibu.

Ibu?

Miki berkata begitu.

Aku kira dia akan pergi ke Ikeno, untuk obat ibu.

Aku dulu berburu.