Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness (下一站，幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu)

Може би трябва повече да вярвате половинката си.

Доверието е нещо двупосочно. Ако се опитате да й се доверите,

може да откриете, че нещата не са такива, каквито изглеждат.

Му Чен, моля те, заеми ми 200,000 долара.

Ту Йе се замеси с гангстери. Прободоха ръката му и искат пари.

Ту Йе е много важен за мен.

Не мога да стоя настрани и просто да наблюдавам.

Знаеш ли какво е чувството,

да не знаеш как да се държиш с някой,

защото нямаш представа какво си мисли?

Ако не знаеш, можеш да го питаш.

Понякога се страхуваш,

че отговорът може да те натъжи, защото не е този, който искаш.

Знаеш ли, чувствам се изплашена винаги, когато съм с теб.

Всеки път, когато се приближа до теб,

ме е страх, че ще пресека защитната ти линия.

А тя се променя всеки ден.

Ако ти кажа, че чувствам същото?

Отблъсквам те,

защото се страхувам.

Чуй ме! Трябва да се пазиш!

Върни Чи Шин обратно вкъщи!

Може би, бихме могли да върнем чувствата от преди,

когато с цялото си сърце, живеехме един за друг.

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 19 =

Късметлии сме. Само ние двамата сме.

Защото резервирах целия ресторант.

Защо дойде първи?

Без причина.

Може би от нетърпение.

Аз също.

Мислих си за това, което ми каза днес следобед.

И за това, което ме попита.

Мислих за това и смятам, че имаш право да знаеш,

защо те напуснах преди шест години.

Гуан Си…

Внезапно осъзнах, че никога досега не сме танцували.

Когато бях болен и за малко щях да умра,

когато забравих миналото си,

после, когато те срещнах отново

и накрая, когато разбрах за Сяо Лъ,

никога не сме танцували.

Наистина ли те разбирам?

Наистина ли те познавам?

На какво да вярвам и как да разпозная,

когато си с мен,

кое е истинско и кое е фалшиво?

Човекът, който стои пред теб,

винаги е бил

най-истинският.

Шефе, Ту Йе е тук. Сам е.

Много добре.

Върви и се приготви. Не искам никакви грешки.

Това е денят, който очаквах.

Да!

Имаш посещение!

Усмихни се!

Какво ти става?

Каква е тази мрачна физиономия? Повръща ми се като те гледам.

Продължавай да крещиш!

Не! Не ме бий!

За какво си се разпищяла?

Ако не искаш да се прибираш у вас,

ще кажа на Ту Йе да си върви.

Ту Йе?

Носи ми 1 милион долара и ще направим, каквото се разбрахме.

Ще те дам на него.

Добре. Хайде, че той не може да чака повече.

Върви!

Шефе, огледах мястото.

Открих пътека, по която да избягаме после.

Аз ще се оправя, но се безпокоя, че ти си сам.

Ръката ти е ранена. Не можеш да се биеш, ако стане нещо.

Най-важното е да измъкна Чи Шин.

Номерът ти е на бързо избиране.

Ще ти звънна, ако Фан Го ме изиграе.

Тогава ще следваш плана ни. Разбра ли?

Добре. Внимавай!

Ти също.

Шефе, той е тук.

Чист е.

Какво правиш?!

Пусни я! Остави ножа.

Ту Йе, добре дошъл.

Очаквах те.

Най-накрая, веднъж завинаги,

ще си уредим сметките.

Първо пусни Чи Шин!

Закъде си се разбързал?

Още не съм си получил парите.

Ако липсва и един фен,

хубаво ще я разкрася.

Не! Първо я пусни!

Откъде да знам, дали няма да ме излъжеш?

След като казваш това,

наистина ще я нарежа!

Не! Спри! - Никога не съм уточнявал,

дали ще ти я върна жива или мъртва.

Парите…

Ето ги!

Вземи ги!

Много добре ме познаваш.

Сега обаче, като се замисля, искам повече!

Дадох ти парите! Какво още искаш?

Чуй ме.

Освобождавам хората си, само ако не могат да си вършат задълженията.

Например, ако са болни или със счупени крайници.

Или пък са толкова грозни, че плашат клиентите.

Ако й направиш нещо, ще те убия!

Заради теб загубих окото си! Сега искам твоето.

Коленичи и пълзи като куче.

Ще броя до три или ще я нарежа!

На колене!

Едно.

Две.

Не.

Бързо, пълзи!

Шефе, полицията!

Чи Шин. - Дръж!

Виж какво правят онези!

Казах им да охраняват! - Да!

Чи Шин, всичко е наред!

Вече всичко е наред!

Ту Йе! Внимавай, Ту Йе!

Не!

Погледни!

Не!

Шефе, това е работа на приятеля на Ту Йе.

После ще се разправя с него!

Не!

Шефе, какво има!

Шефе!

Да се махаме!

Ту Йе! - Бързо, да бягаме!

Бързо!

Убихте шефа и искате да избягате?!

Шефе!

Извикай линейка! Шефът е ранен! Бързо!

Бързо!

Шефе!

Шефе, какво стана?

Ще говорим после. Да изчезваме!

Не! - Внимавай, Чи Шин!

Извинявай, без да искам.

Не се доизказах.

Всъщност… - Може би,

първо трябва да изслушаш мен.

Казах ти, че за нас двамата все още има шанс.

Ако наистина искаме ново начало,

единственото ми желание е да си честна с мен.

Досега животът ми бе изпълнен с лъжи.

Няма да понеса да бъда излъган отново.

Дали за случилото се преди шест години,

или за нещо, случило се сега.

Каквото и да ми кажеш,

ще го приема.

Не е нужно да ми отговаряш веднага,

не се опитвай да ме направиш щастлив.

Знам, че през тези години са се случили много неща, за които не знам.

Но ако и ти искаш да започнем отначало,

имам нужда само от един отговор.

Ако искаш да ми отговориш, все още не е късно.

Знам, че през тези години са се случили много неща, за които не знам.

Но ако и ти искаш да започнем отначало,

имам нужда само от един отговор.

Ако искаш да ми отговориш, все още не е късно.

Човекът, който стои пред мен,

думите ти,

целувката ти,

истински ли са?

Мога ли да им вярвам?

Разбира се, че са истински.

Наистина ли?

Включително и този пръстен?

Какво има? Защо не ми отговаряш?

Защо внезапно ме попита това?

Истински е.

Защо…

продължаваш да ме лъжеш?

Ту Йе, да избягаме заедно.

Искам да съм с теб! Не искам да се разделяме отново!

Шефе! Шефе!

Какво се случи, всъщност?

Не задавай въпроси!

Държиш се странно.

Знам, че кръвта по свещника е на Фан Го.

Ако ме смяташ за брат,

кажи ми какво се случи? - Стига!

Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре за теб.

Не ми казвай, че наистина си убил Фан Го.

Няма начин! Невъзможно!

Познавам те! Ти не си убиец!

Фан Го може да не е мъртъв!

Как може свещник да убие някого? - По-тихо!

Цялото село знае, че Му Чен се изнесе,

а ти крещиш тук! Какво ще стане, ако ни открият?

Не казвай на никого за случилото се.

Особено на мама.

След малко заведи Чи Шин вкъщи. Трябва да отида на едно място.