Season 1

Release info

The Family Man S01 E07 WEBRip Amazon ta-in
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-10-24
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Tamil subtitle preview

The first 200 lines.

இந்த நிகழ்ச்சி உங்கள் பொழுதுபோக்கிற்காக மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது மேலும் இது கற்பனையான படைப்பாகும். பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், தொழில்கள்,

இடங்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் சம்பவங்கள் ஆகியவை ஆசிரியரின் கற்பனையாகும் அல்லது அவை கற்பனையான முறையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

வாழுகின்ற அல்லது இறந்த, உண்மையான நபர்கள் அல்லது உண்மையான நிகழ்வுகளுடன் ஏதேனும் ஒற்றுமை இருந்தால் அது முற்றிலும் தற்செயலானது

இந்த நிகழ்ச்சியில் வரும் எந்தவொருஉரையாடல்களும், கதாபாத்திரங்களும் வாழுகின்ற அல்லது இறந்த எந்தவொரு தனிநபர், சாதி, சமூகம், இனம் அல்லது

மதம் ஆகியவற்றை புண்படுத்தவோ அல்லது எந்தவொரு நிறுவனம் அல்லது வாழுகின்ற அல்லது இறந்த நபரை இழிவு படுத்தவோ நோக்கம் கொண்டவை அல்ல

இந்த நிகழ்ச்சியில் காட்டப்படும் உள்ளடக்கம் அல்லது தெரிவிக்கப்படும் கருத்து எதனையும் அமேசான் இந்தியா ஏற்றுக்கொள்ளவோ அல்லது அதற்கு

பொறுப்பெடுத்துக்கொள்ளவோ இல்லை. இதனைப் பார்ப்பதை பார்வையாளர் முடிவு செய்யுமாறு தெரிவிக்கப்படுகிறது.

மருத்துவமனையில் வன்முறை - தீவிரவாதி தப்பித்தான்

நேற்று இரவு, மும்பை ஃபார்ச்சுன் ஹாஸ்பிடலில் நடந்த பயங்கரமான தாக்குதலில்,

தீவிரவாதிகள் நடத்திய துப்பாக்கி சூட்டில்

மருத்துவமனை ஊழியர்கள், நோயாளிகள் உட்பட பலரும்

உயிரிழந்தனர்...

பலியானவர்கள் எண்ணிக்கையை பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் இன்னும் உறுதி செய்யவில்லை.

நிறைய பேர் பலியானதாக சொல்லப்படுகிறது.

இது அதிர்ச்சியா தான் இருக்கு.

ஃபார்ச்சுன் ஹாஸ்பிடலில் படுகொலை நடத்திய நாலு ஆட்கள் உட்பட 18 ஆட்கள்

உயிரிழந்திருக்கலாம் என்று எங்களுக்கு கிடைத்த தகவல்கள் சொல்கிறது.

உள்ளூர் தீவிரவாத குழுவின் உதவியோடு ஐஎஸ்ஐஎஸ் தீவிரவாதி தப்பினான்

ஏடிஎஸ் என்ன செய்யுது? என்ஐஏ என்ன செய்யுது?

நம் நகரில் இது போன்ற சம்பவங்கள் இனி நடக்காமலிருக்க

இப்போ நாம என்ன செய்கிறோம்?

நம் மரியாதைக்குரிய தலைவர், இந்தியாவின் பிரதமர் உடனே

நம் எதிரிகளுக்கு எதிராக மறுபடியும் ஒரு திடீர் தாக்குதல் நடந்த உத்தரவிடணும்

என்று கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

அதோடு இந்தியா என்றென்றைக்கும் இதுக்கு முடிவு கட்டும் மற்றும்

இது போன்ற செயல்களை பொறுத்துக்கொள்ளாது.

காசர்கோட் கேரளா, இந்தியா

ஹலோ?

ஹலோ!

இது முஹம்மதின் கடையா?

ஆமா, சொல்லுங்க.

நான் மெஹருன்னிசாவிடம் பேச முடியுமா?

மெஹருன்னிசாவா?

யார் பேசுறீங்க?

நான் அவங்க உறவினர்.

சரி.

அவங்க வீட்டு வாடகை கொடுக்காததால்,

வீட்டு உரிமையாளர் ஒரு வருஷம் முன் வீட்டை காலி செய்ய சொன்னார்.

அதுக்கு பிறகு அவங்க கிளம்பிட்டாங்கனு தான் நினைக்கறேன்.

அவங்க எங்க போனாங்கன்னு தெரியுமா?

இல்ல. அதுக்கு பிறகு அவங்களை பற்றி எதுவும் தெரியாது.

ஒரு தகவலும் இல்லையா? ப்ளீஸ், சார்.

அது, அவங்க மகன் வந்து இந்த கிராமத்திலிருந்து

அவங்களை கூட்டிட்டு போவான்னு எப்பவும் சொல்வாங்க.

அப்படி ஏதாவது நடந்திருக்கலாம்.

இப்போ அவங்க கல்ஃபில் அவங்க மகன்கூட இருக்கலாம்.

தி ஃபேமிலி மேன்

அத்தியாயம் 7 சொர்க்கம்

அஸ்-சலாம் அலைகும், சகோதரா!

எல்லாம் எப்படியிருக்கு?

இன்னும் சாப்பிடலையா?

அடுத்து என்ன செய்யணும்னு சொல்லு!

பஷரத்தை நான் சந்திப்பேனா இல்லையா?

எனக்கு தெரியாது, சகோதரா. எனக்கு இதைப்பற்றி எதுவுமே தெரியாது.

அப்புறம் இங்கே எதுக்கு வந்தே? பூங்காவில் நடக்க வந்தியா?

உங்களை பார்க்க தான் வந்தேன்.

நீங்க நல்லா இருக்கீங்களானு உறுதி செய்ய விரும்பினோம்.

"நாங்களா"?

-யாரு இந்த "நாங்க"? -கேள்வி கேட்காதீங்க.

சொன்னதை மட்டும் செய்யுங்க. அதெல்லாம் மேலிடத்து உத்தரவுகள்.

யாரோட உத்தரவு?

நீ யாருன்னே எனக்கு தெரியாது!

அல்லது காஷ்மீரில் நான் என்ன செய்றேன் என்று!

ஒவ்வொரு நாளும், ஒரு புது ஆள் வந்து எனக்கு அறிவுரை சொல்றாங்க.

என்ன நடக்குதுன்னு யாருக்கும் தெரியாது!

நீ முதல்ல இங்கிருந்து வெளியே போ!

நில்லுங்க. என்ன செய்றீங்க, பாய்?

இங்கிருந்து மரியாதையா வெளியே போ!

உனக்கு உத்தரவுகள் கொடுப்பவர்களை என்னிடம் நேரடியா பேச சொல்லு.

ஃபைஸான் பாய் கொடுத்த உத்தரவுகள் என்றால், எனக்கு தெரிஞ்சுக்கணும்னு அவரிடம் சொல்லு.

எனக்கு அவரின் குரலை கேட்கணும்.

இந்த திட்டத்தை பற்றிய எல்லா விவரங்களும் வேணும்.

நான் என்ன செய்யணும், எப்போ செய்யணும், எல்லாம் தெரியணும்.

சலோனி, நான் நிறைய பேரோடு வேலை செய்திருக்கேன்,

ஆனா பாஷா போல் யாரையும் சந்திச்சதில்லை.

அவர் கடமையை தவிர வேற எதை பற்றியும் யோசிக்க மாட்டார்.

முதலில், மூன்று அப்பாவிகள் செத்தாங்க, இப்போ பாஷாவும்!

என்ன இது, ஸ்ரீகாந்த்! எல்லாத்துக்கும் உன்னை நீயே குறை சொல்லக்கூடாது!

நான் இங்கே சும்மா உக்காந்து பார்த்துக்கிட்டு இருக்க முடியாது!

ஹலோ, சார்.

சொல்லு, ஸ்ரீகாந்த்.

-அங்கே எப்படி இருக்கு,சார்? -எதுவும் கேட்காதே.

டாஸ்க்கை கிட்டத்தட்ட மூட போறாங்க.

சார், நாம் ரொம்ப கவனமா இருக்கணும்னு தோணுது.

ஒரு முக்கியமான நோக்கத்துக்காக தான் மூஸாவை அனுப்பியிருக்காங்க.

அவன் ஒரு ராசாயன ஆயுதங்களின் வல்லுனரும் கூட.

அவங்க ஏதோ பெருசா திட்டம் போடுறாங்க.

இந்தியாவின் எல்லா நகரத்துக்கும் சிவப்பு எச்சரிக்கை கொடுத்திருக்கேன்.

சார், வேறு சிலருக்கும் இதில் தொடர்பிருப்பதா எனக்கு தகவல் கிடைத்தது,

-காஷ்மீரில் ஒரு குழுவே இருக்கு... -ஸ்ரீகாந்த், நாங்க பார்த்துக்குறோம்.

உன் உதவி தேவைப்பட்டால் சொல்றேன்.

நீ களத்திலிருந்து விலகி இருக்கணும்.

கவனமா இரு, ஸ்ரீகாந்த்.

தல்படே, அங்கே என்ன நடக்குது?

அட கடவுளே! மாறி மாறி பிரச்சினைகள் வருது.

டாஸ்க் விசாரணையை சந்திக்க போகுது.

-மருத்துவமனை தாக்குதல் பற்றி தகவலிருக்கா? -எதுவுமில்லை.

அது ஒரு புது ஸ்லீப்பர் செல்லா இருக்கலாம். அது நம் கண்காணிப்பில் கூட இல்லை.

-பாஷாவின் குடும்பத்தை சந்திச்சியா? -அவன் அம்மாவை சந்திச்சேன்.

அவன் அப்பா அவன் உடம்பை பார்க்கக்கூட இல்லை.

அவன் உடலை சொந்த ஊரில் புதைக்கணும்னு அவன் அம்மா விரும்பினாங்க.

தல்படே,

மூஸாவின் அம்மா பற்றி தகவல் இருக்கா?

என்ன?

அந்த அயோக்கியன் அவன் அம்மாவை சந்திப்பதை பற்றி சொன்னானே.

அவன் அம்மாவை பற்றி உண்மை சொல்லியிருப்பான்னு தோணுதா?

அந்த அயோக்கியனுக்கு அம்மா இருக்காங்க என்பதே சந்தேகம்!

எனக்கென்னமோ, அவன் சொன்ன அந்த விஷயம் உண்மையா இருக்கும்னு தோணுது.

எனக்கு தெரியலை.

என்ன நடக்குதுனு எனக்கு புரியலை!

கண்டுபிடி.

-கண்டுபிடி. -சரி.

சாயோஸ்

அரவிந்த் / 10:26 மன்னிக்கணும், சுச்சி, என்னால் வர முடியாது.

ரியாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

ஹலோ.

ஹாய். என்ன ஆச்சு?

ரத்த பரிசோதனை செய்தேன். ஆனா அதில் எதுவும் தெரியலை.

மறுபடியும் செய்து பார்த்தேன்.

இப்போ ஏன் நான் கவலைப்படுறேன்னு தெரியலை.

-காய்ச்சல் குறைய மாட்டீங்குது. -உன் மனைவி அங்கே இல்லையா?

அங்கே யாருமே இல்லையா?

இப்போ இங்கே யாரும் இல்லை. கொஞ்ச நாளைக்கு நான் தனியா தான் இருப்பேன்.

-ஏதாவது உதவி வேணுமா? -இல்ல, இல்ல, பரவாயில்லை. பார்த்துக்குறேன்.

சமாளிக்கிறேன். அவளுக்கு இப்போதான் கொஞ்சம் நூடுல்ஸ் கொடுத்தேன்.

அரவிந்த், உன் மகளுக்கு உடம்பு சரியில்லை, அவளுக்கு நூடுல்ஸ் கொடுத்தியா? பைத்தியமா?

கோஸி அபார்ட்மென்ட்ஸ்

-ஹாய். -நீ எப்படி இங்கே...

அதாவது, வா, வா.

ஹாய், ரியா!

நான் சுச்சி.

உனக்கு பசிக்குதா?

ஆமாவா?

நீ ரச சாதம் சாப்பிடுறியா? ப்ளீஸ்! உனக்கு நிறைய சிப்சும் கிடைக்கும்!

சரி. நான் அதை உடனே செய்றேன்.

-அரவிந்த், கொத்தமல்லி எங்கே? -ஒரு நிமிஷம்.

இதோ.

-அதை வெட்டி தரவா? -அதை விடு.

கறிவேப்பிலை எங்கே?

-கறிவேப்பிலை... இதோ. -நன்றி.

அப்புறம் பூண்டு எங்கே?

இதோ.

வாங்கி எவ்ளோ நாள் ஆச்சு?

நேத்து தான் வேலைக்காரி வெட்டினா!

அப்போ, இதை வேலைக்காரிக்கு கொடு.

இதோ உன் சிப்ஸ்,

இதோ உன் ரசம் சாதம்.

இப்போ, வாயை திற, வாயை திற.

ரொம்ப நல்லது.

திரிதி சின்ன வயசில் இப்படிதான் இருந்தா.

இப்போ எனக்கு அம்மா மாதிரி நடந்துக்குறா.

இந்த சிப்ஸ் யோசனை எனக்கு ஏன் தோணலை. இது நல்லா சுவையா இருக்கு.

நீ வந்ததுக்கு நன்றி.

நன்றி.

அது சரி, உன்னால வேலை செய்ய முடியுமா?

ஆமா, நிச்சயமா. பியரோட?

நாம் ஏஐ விஷயத்தை அதிகமா வலியுறுத்த கூடாது.

ஏஐ நல்லதுதான், ஆனா அது செயற்கை நுண்ணறிவு. அதனால...

ஆமா, ஆமா. அதனால, அது நிச்சயமா மனித நுண்ணறிவை மாற்ற முடியாது.

-ஆமா. -புரிஞ்சது.

இதை அப்புறம் முடிக்கிறேன்.

நீ இதை குடிக்க போறியா?

-எனக்கு பியர் பிடிக்காது. -நான் எடுத்துக்கவா?

நன்றி.

அப்போ...

ரியாவின் அம்மா எங்கே...

அது ஒரு பெரிய கதை.

அதை பற்றி பேசினா நம் சந்தோஷமே மறைஞ்சிடும்.

சொல்லுங்க, ப்ரியான்ஷு.

ஆமா, ஆமா. நாங்க தயார்.

ஆமா, நாங்க வர்றோம். நிச்சயமா, நிச்சயமா.

ஆமா. சந்திப்போம். பை.

அது நம்ம விசி தான்.

நாம் வலுவா இருக்கோம். முதலீட்டாளர் நம்மை சந்திக்க ஆர்வமா இருக்கார்.

சிறப்பான விஷயம்.

அது லோனாவாலாவில் இருக்கு. அதனால, தயாரா இரு. நாம் போகலாம்.

நீயும் நிகிலும்தானே போவதா இருந்தது?

நிகில் நீயும் அங்கே இருக்கணும்னு விரும்புறார்.

எனக்கு அங்கே என்ன வேலை?

எனக்கு அதுக்கான அனுபவம் இல்லை.

அணியில் ஒரு பெண் இருப்பது எப்பவும் நல்லது.

கேளு, அங்கே என்னால் கவர்ச்சி பொம்மை மாதிரி நிக்க முடியாது.

நான் அந்த அர்த்தத்துல சொல்லலை.

உனக்கு நல்லா அனுபவமா இருக்கும். நான் சொல்வதை நம்பு.

-நிச்சயமாவா? -100%.

அப்போ, தயாரா இரு, உன்னை கூப்பிட வர்றேன்.

-சரியா? -சரி.

உங்க பையன் சஜித் நிறைய புகார் செய்வதா கஷ்மீரிலிருந்து தகவல் வந்திருக்கு.

இந்த பசங்க எப்படி கோபப்படுவாங்கன்னு உங்களுக்கே தெரியுமே.

இல்ல.

மிஷன் ஜூல்ஃபிகார் தொடங்கியது மட்டும்தான் எனக்கு தெரியும்.

அது வெற்றிபெற, எல்லாரும் அவங்க அவங்க உத்தரவுகளை கண்டிப்பா பின்பற்றணும்.

உங்க பையன்கிட்ட யாருக்கும்

இந்த திட்டத்தை பற்றி முழுசா தெரியாதுனு சொல்லுங்க.

அவன் புலம்புவதை விட்டுட்டு, அவனுக்கு கொடுத்த வேலையில் கவனமா இருக்கட்டும்.

-இல்லையென்றால் வேற வழிகள் இருக்கு... -நான் அவன்கிட்ட பேசுகிறேன்.

சஜித்துக்கு நம் போராளி யாருன்னு தெரியாமல் இருப்பதுதான் பிரச்சினை.

நீங்க சொல்வதின் அர்த்தம் என்ன?

சஜித்தும் மூஸாவும் என் பயிற்சி முகாமில்தான் நல்ல நண்பர்கள் ஆனாங்க.

சஜித்துக்கு எப்படி புரிய வைக்கணும்னு எனக்கு தெரியும்.

More Tamil subtitles for The Family Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left