Allegiance

فکر می کنم تو از بردن اسم بابا تو یه هشدار خبری اطلاع نداری

اول اون مرد سعی کرد حرفه‌اش رو خراب کنه

با متهم کردنش به خیانت

حالا اون دست راست بابا برای عکسبرداری مجدد در انتخاباته؟

من از کشوندن کمپبل به دست عدالت دست نمی کشم

و ما این کارو انجام میدیم

حتی اگه به معنای مخالفت با درخواست تو باشه

مادر لود

سی ساله شکایت غیرنظامی در سی.اف.پی.سی

استفاده از قدرت برای مخفی کردن مدارک

...اعترافات اجباری

چی میشد اگه مجبور نبودیم مخفی‌کاری کنیم؟

خب چی میشه اگه فقط از چیزی که داریم لذت ببریم؟

چیزی نیست

اسلحه‌ات رو بیار پایین

همین الان انجامش بده بهش شلیک کن ؛ بهش شلیک کن

اسلحه ات رو بنداز

ببخشید که طولانی شد ترتیب رو بهم ریختند

اونا به من براونی اسپرسو واندا دادند

اصلا متوجه نشدم

تا اینکه حدودا تو وسط راه بودم

منظورم تینه کی روزش رو با رنگ قهوه ای شروع می کنه؟

تو خوبی؟

آره

حالا وقت داری که تخت منو با تکه های کروسانت بپوشونی

باید برم خونه...باید لباسام رو عوض کنم

اما...ممنون

لازم نیست من باشم اما

فکر کنم شاید باید با کسی صحبت کنی

درباره...میدونی اتفاقی که افتاد

بگیرش

مواظب باش سرد نشه

انکولوژیست رفت؟

عوارض احتمالی برات نداره؟

نه خوبه

اگه علائمی تجربه کردی

مراقب‌شون باش ؛ باشه؟

مهم اینه که سعیت رو بکنی و هر روز

در همون زمان اینا رو مصرف کنی

اما میدونی ؛‌اگه یکی دو ساعت دیگه تعطیل کنی

نباید خیلی تفاوتی ایجاد کنه

نکته مهم اینه که استمرار داشته باشی

دست ها بالا

باشه باشه

بخواب زمین ؛ سریع ؛ حالا

دستات رو بذار جایی که بتونم ببینم

دکمه هشدار رو اگه بزنی مردی

اون اتاق رو باز کن بیا بریم

این داروخونه سرطانه

ما داروی زیادی نداریم

برو جلو

دوباره دهنتو باز کن

بازش کن

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

صبح بخیر صبح بخیر

سلام

امیدوارم بتونی این پسر جدید رو راهنمایی کنی

یه مکان خوب برای اولین قرار کجاست؟

تو ساری؟

خب منظورم اینه بستگی به قرار داره

اگه اون دوست داره....اون؟

اگه از هندی ها خوشش میاد من میگم خوبه

پیتزا ؛ همینه ؛ باید فر کاپیتان باشه

سوشی ؛ واقعا هرجایی هست

همه اینا خوب به نظر میاد

تو انتخاب کن

من؟ تصمیم من نیست

از من میخوای باهم بریم بیرم کاراگاه کالاینی؟

من باید برم

یکی به تازگی از داروخونه سرطان دزدی کرده

و هر سه مهاجر مسلح بودند؟

بله همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

از کجا وارد شدند؟

دو نفر از اونا از این طرف اومدند

یکی دیگه از بیرون اومد

اونی که از روی ویلچر پرید

مثل رئیس شون بود

مجبورم کرد در انباری رو باز کنم

داروها رو اونجا نگه میداشتید؟

اونا در محفظه ایمن تاخیر زمانی بودند

اما اون همه چیز رو برداشت

روی چرخ گذاشت و اونا رو برگردوند

چرا کسی زنگ هشدار رو نزد؟

اون تمام مدت اسلحه اش رو به سمتم نشونه رفته بود

نتونستم بهش برسم

داروساز دیگه تایا تو تعطیلاتش بود

پس من پشت پیشخوان تنها بودم

و وقتی از استراحت قهوه برگشتی

تو پارکینگ آدم مشکوکی رو ندیدی؟

نه

من حتی نمیدونستم که از ما دزدی شده

تا اینکه برگشتم

و بعد جولین رو روی زمین دیدم

میتونی دوربین های جلویی رو نشونم بدی؟

آره

گفت دراز بکشیم تا صد بشمار

بعد از اینکه رفتند

ما خیلی ترسیدیم که نتونستیم

میدونم نقاب زده بودند

نشونه های خاصی داشتند؟

...سه مرد

یکی خاورمیانه، یکی جنوب آسیا، یکی سفید

بین بیست تا سی ساله

رهبر خالکوبی صلیب قرمز در چشم چپ خودش داشت

خالکوبی مار روی گردنش

میدونی قدشون چقدر بود؟

من فقط رئیس شون رو خوب دیدم

حدود شش فوت قدش بود یعنی ۱۹۰ سانتی متر

هودی مشکی سرش بود با ماسک ان۹۵

زیرش ریش کامل داشت

چون آدمای زیادی رو نمی بینم

که از چنین چیزی عبور کنند

و بتونند همچین توصیف مفصلی بدند

فقط توصیه ها رو دنبال کن

ما به یه موجودی از هر چیزی که به سرقت رفته نیاز داریم

البته

فنتانیل، اکسی، هیدروکودون کدئین، مورفین

و داروهای مختلف سرطان

این داروها دارای ارزش خیابونی

حدود دو میلیون هستند

خودشونند

و این میتونه ایمن تاخیر زمانی باشه

چیزی در وسیله نقلیه فرار هست؟

نه اونا حتما دور از دوربین های امنیتی پارک کردند

کی از داروخونه سرطان سرقت می کنه؟

کمتر از همه جاست هرجایی که دارو هست

افرادی هستند که سعی دارند اونا رو بدزدند

خب به نظر کارشون حرفه ایه

اونا میدونستند که اون یکی داروساز تو تعطیلاتشه

میدونستند گاوصندوق کجاست

پس میتونه کار یه نفوذی باشه

داروسازی که به راحتی تو تعطیلاتش بود؟

وقتی اظهارات اونو گرفتیم احساس خوبی نداشتم

ما به جستجو ادامه میدیم

من به پایگاه داده سر زدم

و توصیف داروساز از رئیس گروه رو تطابق دادم

رازا سامری

خالکوبی مار داره که جولین نشون میده

ممنون جولین

اون چهره‌اش آشناست

و اون اولویت هایی برای بی.و.اس داره

این مرد برای افعی‌ها کار می کنه

باشه ؛ برید سراغ تحقیقات‌تون

ببینید کسی محصول جدیدی

وارد خیابون ها داده

و رازا رو پیدا کنید و بیارید

همین ؛ بریم تو کارش

سابرینا؟

تو ماشین می بینمت

چه خبره؟ من باید برم

یه الگو پیدا کردم

فکر می کنم راهی برای خلاص شدن از کمپبل پیدا کردم

چه نوع الگویی؟

اسم اون مدام مطرح میشه

ببین ؛ پیداش میشه و من با هیچی موافق نیستم ؛ اما

اون حق داره از تو محافظت کنه

من نمیتونم اصول محرمانه رو بشکنم اما اگه درست بگم

ما میتونیم این کار رو به صورت قانونی انجام بدیم

و هیچکس لازم نیست بفهمه تو چیکار کردی

سوهال

بیا بریم

امیدوارم حق با تو باشه

عوارض جانبیش چطور بود؟

خستگی ؛ اما غیر از این هیچی نیست

استفراغ نداره؟ ریزش مو؟ حساسیت پوست؟

نه اون یه سوپراستاره

ما هر روز دو ساعت پیاده روی می کنیم

و من کسی هستم که به باد میرم

شنیدنش عالیه

متاسفانه

من پیشرفتی که انتظارش رو داشتم نمی بینم

تو سرطان تهاجمی داری نیکلاس

و با اجازه تو

من میخوام باهاش تهاجمی تر رفتار کنم

آره ؛ هرکاری لازمه انجام بدید

تو درمان رو به خوبی تحمل می کنی

من هیچ نشونه ای از مسمومیت نمی بینم

من افزایش دوز رو توصیه می کنم

نه ؛ متاسفم

تا نبینمش نمیرم

اما اون جوابم رو نمیده

اون حالا به خوبی میتونه منو ببینه

متاسفم، خانم مکدرموت

اما شما وقت ملاقاتی ندارید

وقت ملاقات

شوهرم مرده

وسلی من مرده و شما جواب تماس هام رو نمیدید

چی رو مخفی می کنید؟

ببخشید تو منو نمی فرستی بیرون

الان میتونه با من حرف بزنه

خانم مکدرموت

خوبه

بالاخره توجهت رو جلب کردم؟