Release info

Warrior Baek Dong Su E11 110808 HDTV H264 720p-KOR-HANrel
A Commentary by riri13
These subtitles fit to all versions of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
1080
HD
Published on: 2014-05-11
Downloads: 145
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

=Episode 11=-

-=Episode 11=- Your Majesty.

Your Majesty.

The time has come.

We cannot defy destiny. But, do keep in mind...

Mistakes will not be tolerated.

We will definitely take the Crown Prince's life.

Why are you here?

I was asked to bring over the Samini if I were to find the right time.

-=Hong Sa Hae (Hong Dae Ju's son)=- I was asked to bring over the Samini if I were to find the right time.

I was asked to bring over the Samini if I were to find the right time.

What?

It seems like father doesn't fully trust you.

Over there!

If you go back there, there is an unused passage.

It should be safe there.

What about you?

I... I have to divert them away.

What is the matter? Please go quickly.

Please go quickly... hurry!

We should have gone to this side just now... Ah, you are really...

There! There!

What...

Aish...

This is all your fault.

What can you do being so slow?

Isn't it because they heard you shouting, that they got away?

You don't even know the basics of tailing somebody.

She hasn't returned yet?

-=Im Su Ung (Training Commander)=- She hasn't returned yet?

She hasn't returned yet?

No.

I saw the minister on my way in here.

Something happened here today, right?

What?

That...

That's something I have no knowledge of.

But...

Miss, why are you not at the Cheon Am temple, but in the palace?

Could it be... because of the Crown Prince?

No.

I just had to get rid of a heavy burden.

But, Miss... why were those fellows chasing you?

That, I too, do not know.

Even without knowing the reason, you would try to escape?

I have had to live like that.

That ogpae...

A lady had dropped and lost this before.

As I was wearing it, this ogpae saved my life once.

So, I picked up even the small pieces and stuck them together. It seems to be fine.

This ogpae... is mine.

What?

I lost this when I was young.

Hey, you?...

No... I mean... Miss.

Then... Miss... you had saved my life.

Looks like we have a bond of destiny.

Look at this. This is what the Heuksa Chorong has been looking for, for the last 100 years.

Look... this is that item.

-=Cheon (Heuksa Chorong, Sky Lord)=- Look... this is that item.

=Cheon (Heuksa Chorong, Sky Lord)=-

=Hong Dae Ju=-

I have a small request for you.

To get rid of the Crown Prince, we will certainly need this.

However, before this item is turned over to the Qing empire,

what might you do if I temporarily lend this to you?

What I need... is not a fake item like that.

Since it is a fake, you can use it however you wish.

Thank you.

Then, I shall follow your instructions, and show you the true value

of the real and living Bukbeoljigye.

Do as you wish.

=Heuksa Chorong=-

=Ji (Heuksa Chorong, Earth Lord)=-

I don't know why, but you look particularly deep and quiet?

Bukbeoljigye? -=Bukbeoljigye - the Northern Expedition strategy war book that King Hyojong left behind=-

It was not the real one. Why bother so much?

If it was real... If it was real, would you have cared to bring it?

I really cannot understand you.

Didn't you say you wanted to be carefree?

You wanted to leave from here... move like the wind and live free.

Isn't it right?

So what...

But, what you are doing till now is not like that.

Am I right? Looks like you are enjoying it.

Place your hand on your heart and see if you are enjoying it.

Is it so?

I don't know that well enough, but there is one thing that I do know.

It is that I want you... all of you... right under my feet.

Of all the things in this world... Not everything will turn out like you want.

Fine. I suppose it can be that way.

You can say that too.

Dong Su! Yeo Un!

I.. I.. I knew that you would do it successfully!

Good. Good.

You have worked so hard.

Even though you are young, you are fairly bright, I say!

Old Mister.

What?

Don't you have something to tell us?

What?

I already know everything.

What?

You were sent to this beacon post for only 10 days. Isn't it?

Oh... That...

Yes, right.

Sure... Just 10 days, but so what?

Ten days? Then what does that mean?

Cho Rip, tomorrow we are going to the palace.

What?

Palace?

We have heard everything. How sick can you be to go from being a General to this state?

A General?

What, then what does that mean?

Hey, Cho Rip. This old mister...

He is a total fraud.

What, what, a fraud?

He was demoted and came to the Beacon post for that. He is Hamgyeong province's Byeongmajeoldosa.

-=Byeongmajeoldosa: Junior Rank 2 Officer with Provincial Army Command Responsibility=- He was demoted and came to the Beacon post for that. He is Hamgyeong province's Byeongmajeoldosa.

-=Byeongmajeoldosa: Junior Rank 2 Officer with Provincial Army Command Responsibility=-

-=Byeongmajeoldosa: Junior Rank 2 Officer with Provincial Army Command Responsibility=- B... B... Byeongmajeoldosa?

B... B... Byeongmajeoldosa?

Really... Did you just say Byeongmajeoldosa? That is Byeongmajeol... of second highest rank... sir?

Mmm...

I mean... If so...

the post above Junior Rank 3 Sugunjeoldosa and the post above Senior Rank 3 Daejehak...

That Junior Rank 2 Byeongmajeoldosa, right?

Ah, I said you got it!

Why do you keep on asking?

Hey, you rascal.

As you have understood it at least now, you should be kneeling down, begging for mercy!

For not knowing it until now, I am really sorry...

Like that!

Do you hear what I am saying?

Aigoo, General, I did not recognize you sooner. I'm really sorry.

How are you going to punish me?

Ah, enough!

What bullshit mercy?

Old Mister.

Old Mister... Do you still think you're the Byeongmajeoldosa?

Aren't you just a Beacon Post Guard now? Beacon Post Guard.

That's true.

Seriously.

Even the Crown Prince dare not do anything to me.

But a skinny old mister like you...

Aigoo, after a trip to the city and back... my body is still tired.

Hey, Cho Rip.

I'll leave the rest of the matters to you and old mister. Do as you deem fit.

Hey, brat, Dong Su... Dong Su...

Leave him alone!

Even though he's a crazy brat who doesn't care, he'll be doing something big sometime soon.

=Heuk Sa Mo=-

-=Heuk Sa Mo=- What? Dong Su was bitten by a snake?

What? Dong Su was bitten by a snake?

This brat, really.

Compared to a knife, poison is even more terrible. How many times have I said it?

Didn't he try every poison in the world before?

-=Jang Mi So=- Didn't he try every poison in the world before?

Didn't he try every poison in the world before?

-=Jang Mi=- Didn't he try every poison in the world before?

Didn't he try every poison in the world before?

He regained his strength immediately after eating a bowl of beef soup rice.

Come, come. Drink one cup.

Good, thanks.

Jang Mi, I didn't think of that.

That's why I've said, there must be a woman in the household.

Why don't you take advantage of this opportunity and get married too?

What?

What? Nothing!

Then I'll go back to sleep.

Finish everything and leave.

Seriously, it got into my nose.

Why are you saying such things?

-=Sword Saint, Gim Gwang Taek =-

-=Sword Saint, Gim Gwang Taek =- The Ga Ok that you know

The Ga Ok that you know

is already dead, sir.

This is from Aunt Jang Mi.

Sit down.

This...

How old are you this year?

I'm bangnyeon.

-=Bangnyeon: women around 20 years old=- I'm bangnyeon.

-=Bangnyeon: women around 20 years old=- .

Is that Dae Po's?

Ah, yes.

Dae Po was no different than a blood-brother to me...

So you are also no different than a daughter to me.

All the good and bad times we experienced together, will those brats understand?

Those brats?

Being able to leave the mountain is already not bad.

Not seeing them for a long time, I miss them.

Me too.

Well, you go now.

Though this is also fate, I'm a bit reluctant to see you go.

Old mister.

Just stay here and live comfortably

and peacefully for the rest of your life.

All alone...

By yourself.

Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수) subtitles in other languages

More English subtitles for Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left