The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Haremos dos rondas de tres.

Primera, carrera en el lugar con rodillas en alto.

Para probar la energía explosiva de los músculos de las piernas.

¿Quién va primero?

Yo.

Te lesionaste la pierna.

Pero no te la haré fácil.

No te quejes si pierdes.

Te lo advertí.

- Cállate. - Cállate.

Jiale, no te exijas de más.

1.a VUELTA

Reglas simples.

Quien más aguanta, gana.

Prepárense.

Ya.

¿Qué? ¿No aguantas?

¿Estás bien?

¿Qué?

¿Creías que yo perdería?

No dije nada.

Pero lo pensaste.

Lo sabía.

2.a VUELTA

Sígueme el ritmo.

Veremos quién puede hacer más.

Empecemos.

Veo cómo van.

Segunda vuelta, burpees.

Prepárense.

Ya.

Te fue bien ayer.

¿Estás cansado ahora?

Qiao Chen está llegando a su límite.

Si no me equivoco,

caerá en un segundo.

3.a VUELTA

Baiyang, recuerda.

Inclínate cuando me agache.

Y luego sube conmigo.

Intenta aguantar todo lo posible.

Lo sé.

Solo sujeta mis piernas.

Tienan, ¿estás listo?

Tercera vuelta, flexiones en carretilla.

Prepárense.

Ya.

Baiyang, más despacio.

Baiyang, más despacio.

Cooperación. Dije "cooperación".

¿Cómo me criticarías?

¿Eres prejuicioso?

Te dijeron cómo cooperar.

- Será tu culpa si perdemos. - Cállate.

No.

¿Puedes cooperar?

Declaro que ganó...

Yu Feng.

Comamos.

¿Cómo puedo comerlo?

Vamos, todos están irritables.

No nos arruines el apetito.

¿Cómo me dices eso?

¿Perdíamos si no caías?

Te dijeron que cooperaras.

No obedeciste.

Perdiste y ahora quedamos con hambre.

Me fue mejor que a ti.

Ni siquiera terminaste tu plan.

No quise exigirme, ahorré energía para entrenar duro.

Basta.

Todos son responsables de perder.

Estoy lleno.

- Oye, ¿adónde vas? - Solo come,

y no hables.

¿Ahora eres más poderoso?

Me fue mejor que a ti.

Terminé mi entrenamiento.

Tú deberías descansar.

- Te juego otra carrera. - Sí.

Vamos.

Parece que debo renovar los entrenamientos.

- Capitán. - ¿Qué?

Huang Jing...

Xiuwen, ¿seguiremos siendo amigos

en la próxima vida?

Por supuesto.

- Pero... - Capitán, si hay otra vida,

seré tenista de elite de Yu Qing.

Los guiaré a la liga nacional.

¿Qué te pasó?

Él...

fue a buscar el secreto del triunfo,

y cayó al estanque.

¿"Secreto del triunfo"?

El que los predecesores

de Yu Qing nos dejaron.

¿El que dejaron a los de años inferiores tras ganar el nacional

por primera vez?

Sí.

Quiero encontrar el secreto

para jugar bien.

Para lograrlo,

debes entrenar más duro.

¿Cómo crees en esas tonterías?

No son tonterías.

Es verdad.

¿Qué?

¿Existe el secreto?

Hemos entrenado también en este centro

desde que se creó

el club de tenis.

Yo era estudiante

cuando pasó.

Por eso sé algo al respecto.

¿Sabe dónde está el secreto?

Algo así.

XINGLONG

Papá, ¿adónde lo llevo?

Hay un sendero más adelante.

Se prohíbe estacionar ahí.

Hazlo tú solo.

Está bien, papá.

HOGAR DE TENIS PARA ADOLESCENTES

Papá, ¿adónde vas?

Ni siquiera me subí.

¡Papá!

Haz lo que te gusta.

No pierdas la oportunidad.

HOGAR DE TENIS PARA ADOLESCENTES

Entrenadora, esto alcanza.

Casi vomito al ver

estas galletas.

No digo que las coman ya.

Llévenselas.

O no tendrán qué comer esta tarde.

Está bien.

Entrenadora.

Trajimos nuestras pertenencias.

No entrenaremos. ¿Adónde vamos?

¿Es una prueba de supervivencia?

Es en la naturaleza.

Pero es una búsqueda del tesoro.

¿Búsqueda? ¿De qué tesoro?

El entrenamiento de hoy

es buscar el secreto del triunfo

en la montaña.

¿Cómo puede creer tal cosa?

No perdamos el tiempo.

Prefiero entrenar.

Cierto. Nunca entrenamos así.

No perdamos tiempo.

Es inútil entrenar como veníamos.

Es como estudiar.

Si solo estudian de memoria,

olvidarán todo después del examen.

Pero ¿por qué debo recordar lo estudiado después del examen?

Cierto. ¿Por qué?

No me golpee.

Jugar tenis es como estudiar.

Deben recordar

la razón de entrenar tan duro.

No es terminar sus rutinas,

sino fortalecer a todo el equipo.

Así llegaremos a la final de la liga nacional.

No se preocupen.

Sí existe un secreto.

A todo equipo le irá bien

en la liga nacional

si descubre el secreto.

Parece una superstición,

pero ojalá encuentren

el secreto todos juntos.

Comprenderán la buena intención de los mayores.

Créanme.

No es perder el tiempo.

Bueno. Tomen sus herramientas

y suban la montaña en grupos.

Encuéntrenlo antes del ocaso.

Es una búsqueda del tesoro,

¿lo haremos sin pistas?

Hay un árbol llamativo

junto al secreto.

Y también rocas grandes.

- ¿Rocas grandes? - ¿Rocas grandes?

- ¿Es arte de magia? - Esperen.

Eso no importa.

Entrenadora, ¿quiere decir

que debemos encontrar un árbol en el bosque?

Un árbol muy grande.

Muy bien.

Ya tienen sus pistas.

Síganlas.

Cuídense.

Es un bosque selvático.

Ellos debieron encontrar

un lugar especial

para identificarlo.

Oí que eligieron un árbol grande y llamativo