The Promise (Wu ji) (无极)

빵 돌려줘!

이 도둑놈 죽은 사람의 물건을 훔치다니

내가 널 며칠간 주시해 보았어

빵 돌려줘!

그들은 살았을때 우리 아빠의 병사였어

죽었어도 우리 아빠 소유야

그들의 것을 훔치는 것은 내껄 훔치는 거야

빵 돌려줘!

좋아, 내 말 잘 듣는 노예가 되면 이 빵은 네꺼야

날 내려주면 너의 노예가 될께

못 믿어

못 믿겠으면 시험해 봐봐

좋아, 믿어보지

너 줄께, 넌 지금부터 내 노예야

너 모자가 정말 예쁘구나

내가 좀 만져봐도 돼?

정말? 너도 내 투구가 멋있다고 생각하는 거야?

만져보게 해 줄께

만져봐

이 도둑놈! 널 절대 놓치지 않을꺼야!

울지마라, 경성

내가 누군지 아니? 난 만신이야

손을 내밀어 봐라

먹을께 손에 있지 않느냐

먹거라

이건 남겼다가 엄마 드릴꺼에요

네 엄마는 이미 죽었단다

이젠 영원히 먹을수가 없단다

그러니 경성, 반드시 살아야한다

너 또 다시 죽은사람 에게서 먹을 것을 찾기를 원하는 것이냐?

너 다른 사람의 노예가 되기를 원하는 것 이냐?

애야! 무극 안에는 각 사람의 생로병사가 있다

각 사람의 슬픔과 기쁨 헤어짐과 만남

너 역시도 그 안에 있단다

그것은 너에게 세상에서 가장 좋은 음식을 줄 수 있고

최고로 아름다운 옷

제일 강한 남자의 총애

천하의 모든 것이 모두 다 네것이다

그러나 단지 하나 아주 작은 조건이 있다

너는 영원히 다른 사람의 진정한 사랑은 얻지 못한다

얻는다 해도 곧 잃게 될 것 이다

너 원하느냐?

원합니다

이것은 일생토록의 약속이다

대답하면 영원히 바뀔 수 없다

시간이 꺼꾸로 흐를지 라도

강물이 반대로 역류 한다 해도 죽은 자가 다시 살아 난다 해도

경성 기억하거라! 넌 나와 분명히 약속했다

장군 이게 무슨 소리 인가요?

만인이다

만인 어디요?

숨어 있다

얼마나 오고 있습니까?

이만

이..이만 이만 대 삼천요?

삼천 대 이만이라 해야지

너희들은 이 삼천명 중에 있는 걸 행운이라 여겨야지

왜냐면 그들이 대면해야 하는 것은

바로 우리의 대장군 이니까

너 몇명이나 데려왔지

132명 입니다요

나는 모두 원한다

이 돈으로는 죽은 사람도 못 삽니다요

내가 산 것은 죽은 사람이다

온 놈은 하나도 살아남지 못한다

이게 어찌된 일입니까 장군

모두 1330문이다

세어 봐!

감사합니다 대장군님 10문이나 상급을 주시다니

게다가 너 까지 딱 133명이니

그들을 일어 나게 해라

노예들은 일어설 수 없습니다

무릎을 꿇어야 하니 기게 하십시오

이 고기는 본래 네게 줄께 아니니

내가 이겼다

급보 입니다

우리는 어디로 갑니까?

계곡으로 가서 만인을 끌어낸다

너희들이 죽고나서

우리들은 진격한다

뭐냐?

들어 봐요

도망가!

도망가긴?

어디로 도망간다는 게냐

네가 감히!

어떤 때라도 너는 반드시 날 보호해야만 한다

네, 주인님

쿤룬! 산위로 올라가!

쏴라!

대장군의 명이다! 노예들이 올라 오지 못하게 하라!

그들이 도망 못가게 하라!

대장군!

만인들이 이것이 마1형의 협곡인지 모른다 할지라도...

대장군, 그 노예가 만인들의 소를 데리고 돌아가고 있습니다

죽여라!

죽여라!

돌아오지 못한다

에이 아직 하나 남았네

이 소가 어떻게 돌아 왔지? 우리 소가!

장군!

선화갑옷의 주인!

장군 만세!

장군 만세!

그는 죽었다 넌 아직도 그를 업고 있느냐?

그는 나의 주인 이십니다

널 뭐라고 부르냐?

노예 곤륜

어디 사람이냐?

몰라요

집은?

집 없어요

언제부터 노예였냐?

줄곧요

내 노예가 되길 원하느냐?

네, 원합니다

왜냐?

당신을 따르면 고기를 먹을 수 있으니까요

오늘부터 내가 너의 주인이다

네, 주인님

앞으론

나는 네가 무릎꿇는 걸 원치 않는다

나는 네가 날 위해 뛰길 바란다

북공작의 명령으로 대군이 성을 포위했습니다

왕은?

왕은 성안에 갇혀있습니다

왕이 명하길 대장군은 즉시 왕성으로 돌아와 주인을 구하시랍니다

우리 먼저 가자 대군은 뒤에서 따라 도착해라

또 이 나무군! 우리는 길을 잃어 버렸다

헤어져서 찾아보자

찾고나면 폭죽을 터뜨려 내게 알리거라

네, 주인님!

두려워하지 마라

나 광명은 무고한 자를 죽이지 않는다

거짓말!

그 노예들이 어떻게 죽었지요

아직도 무고한 자는 죽이지 않는다 말할 건 가요

날 죽이면 누가 당신에게 길을 가르쳐 주죠?

누가 내가 길을 찾는다 하던가?

아님 마세요

하지만 당신이 헛되이 뛰어 다닐까 걱정이예요

그래?

난 지금껏 이기지 못했던 싸움이 없었는걸

구하지 못했던 사람도 없고

협곡전투는 나도 알아요

삼천명이 이만의 목을 잘랐으니 크게 이겼죠

그러나 그 노예는 없었죠 당신은 이미 패한것이 아닌가요

난 알아요, 당신이 믿지 않는 것을...

그럼 좋아요 나와 당신 작은 내기를 하죠

당신이 이긴다면

나는 당신을 영원히 패하지 않게 해 주죠

무슨 내기를?

당신을 천리를 달려 왕을 구해내는 결과를 내기하죠

너는 벌써 졌다

단지 나 만이 왕성에 나타난다

북공작 무환은..

무극은 당신에게 즉시 결과를 보게 해 줄 것이요

내가 이 옷 밑에 무엇을 입고 있는지 누가 볼 생각인가요

내가 죽이겠다, 이 천한 것!

네가...

왕?

네가 지금 내가 왕을 죽일 거 라고 말하는 거냐?

선화갑옷의 주인이 왕을 죽여요

절대 변할 수 없는 운명이에요

내가 진다면 넌 뭘 원하는 거냐?

당신의 상심으로 인한 한 방울의 눈물을 원해요

내가 변하기를 바라는 거냐?

단지 정만이 상심의 눈물을 흘리게 하죠

기억해요

정에 움직일때 당신이 죽을 때가 되었음을

- 만일 내가 이긴다면? - 당신은 이길 수 없어요

협곡의 전투가 당신 인생의 최후의 승리 였어요

그럼, 왕성으로 가는 길은 바로 당신 왼쪽 이예요

내 주인은 내가 널 죽이길 원할 뿐 아니라

또한 너의 이 갑옷도 원한다

벗어라

주인님!

주인님!

길을 찾았어요!

어떻게 된거죠?

당신 누구요?

투구를 넘겨라

그에게 주지마!

누가 너에게 이렇게 빨리 달리는 걸 가르쳤냐?

너 설국인이냐? 그럼 난 널 못 죽인다

아주 빠른 검이군

네가 날 구해줬구나

쿤룬, 나는 너와 왕성에 가서

왕을 구해내야 만 한다

내 갑옷을 입고...

왕을 구해내야만 한다

누구도 감히 널 막지 못 한다

왕인걸 어떻게 알죠?

손에 무기가 없는 사람이다

왕! 경성왕비는 어디 있습니까?

나는 아직도 네가 내 왕위를 뺏으러 왔다고 여긴다

너는 한 여자를 위해

몇만의 대군을 끌고와 왕성을 포위하느냐

너 혼자 오면 되질 않느냐

너는 내가 왕위를 위해