Island (Aillaendeu / 아일랜드)

Island (Aillaendeu / 아일랜드)

Download Korean Subtitle

Release info

아일랜드 Island S01E01 AMZN WEB-DL-SDH
아일랜드 Island S01E02 AMZN WEB-DL-SDH
A Commentary by YoungJedi
[SDH] 1화 (55:53), 2화 (51:51)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-12-30
Downloads: 6
Hearing Impaired: Yes

Korean subtitle preview

The first 160 lines.

이 지옥의 구멍으로 올라오는 요괴들을 막으려고

야, 자기 자식 46명을 돌하르방으로 만들어 가지고

거기 그냥 딱 막아 놓은 거 아냐

이, 그래서 이 제주도에 돌하르방이 생긴 거예요

근데 46개 말고 왜 더 있냐?

그게 바로 그 돌하르방 숨겨 놓으려고

가짜를 엄청 세워 놓은 거지

- 그래 가지고 더 많은 거예요 - (신랑) 어, 작가님

아직 멀었어요?

아, 다 왔어요 조금만 가면 돼요, 네

신랑님이 보기보다 체력이 그냥

아유, 그, 오늘 첫날밤 뭐 읏차 할 수 있겠어요?

왜? 오빠 힘들어?

아우, 내 취미가 등산이야

- (작가) 아, 좋아하시네 - (신랑) 저긴가?

이거 봐 봐요, 이게

이게 그, 돌하르방이…

내 말, 아니, 내 말 좀 들어 봐

- (작가) 이게 그, 이 돌하르방이… - (신부) 뭐야?

이게 나란히 있을 수가 없다고

우와

- 여기 진짜 대박이다 - 좋네

이 돌하르방이

나란히, 나란히 있는 경우는 완전히 극히 드문 경우야

그렇지, 이 오른쪽이 저, 돌하르방

저 이끼가, 저 봄 이끼가

- 가을에 왜 변했지? 저게 색깔이 - 오빠

돌하르방 코 만지면 아들 낳는대

아, 그래?

봐, 좋아하잖아 봐, 아주 엄청 좋아하잖아

저기, 준비들 하고 계셔요, 아이고

아, 나도 이거 보조를 한 명 쓰던가 해야지

아휴, 저도 혼자 하려니까 힘드네 힘들어

오빠

근데 이 돌하르방 왠지 묘한 기운이 느껴지지 않아?

왠지 힘이 엄청 셀 것 같은?

어, 신발 갈아 신자

사실

난 생각만 해도 짠해

그 한두 명도 아니고

돌하르방으로 만들어서

그 구멍을 막으려고 했던 그 엄마의 심정

나는 그래서 이 전설을 항상 여기 오시는 분들 있죠

씁, 아, 이거 고쳐 놓으라니까 이 씨 우 씨, 이놈이 안 고쳐 놨네

- (신랑) 어! - (신부) 이게 뭐야?

뭐지?

- (신부) 오빠, 뭐 했어? - (신랑) 어?

보자

이제 됐구나

어?

신랑님?

신부님?

아니, 뭐 어디…

뭐야, 이거?

뭐가 이렇게…

아이고, 아유, 뭐야, 이거?

어우, 이거 뭐야, 이거?

아, 뭐 이런 게 다 있어? 으휴

깜짝이야

아, 어디 갔다 오셨어? 한참을 찾았잖아

어디를 가면 간다고…

어, 어디 아파요?

헉!

어!

- 요한을 데려오게 - (수도사) 네, 신부님

넌 죽은 놈이 숨도 잘 쉬네

너 부모한테 버림받았지?

불쌍한 놈, 왜 그랬는지 알아?

네 엄마가 창녀였기 때문이야!

찬혁아 난 여전히 지옥에 사는데

넌 아주 태평하네?

깜깜해

이상한 냄새

살려 줘

살려 줘! 이것 좀, 이것 좀 풀어 줘

- 당장 풀어! - 알았어

준비 다 돼 가니까 조금만 기다려

일단 이거부터

날 내버려 둬, 이거 풀어!

저주받을 나쁜 놈!

창녀의 자식!

저주받을 창녀의 자식!

꺼져 버려!

요한 신부님!

요한 신부님 지금 큰일 났습니다

잠시만요

흰옷을 입은 이 여인은 누굽니까?

오래전

악의 힘이 세상을 집어삼킬 뻔했던 사건이 있었네

이 여인은 세상의 균열과

멸망을 막아 줄

- 유일한 구원자였지 - (요한) 구원자요?

안타깝게도 그녀는 사명을 다하지 못하고 죽었네

이 검은 옷을 입은 자가 죽인 거죠, 맞나요?

맞아

이자는 아직까지 죽지 않고

그 섬 어딘가에 살아 있지

인간이 아닌 거군요

요한

이건

또다시 세상이 위험에 빠질 거라는 징조일세

막을 방법이 없을까요?

오래전 우린 새 구원자를 찾았고

- 그때부터 그녀를 보호해 왔네 - 정말입니까?

여길 보게

이 여인인가요?

운명이 그녀를 다시 그 섬으로 이끌 거야

요한

요한, 그곳으로 가 주게

그녀가 위기에 빠진 세상을 구할 수 있도록 도와줘

이건 그분의 뜻이기도 하네

- 아멘 - (수도원장) 아멘

삼라만상의 얼룩과 더러움을 모두 씻어 내려는 듯

이 쏟아지는 웅장한 폭포의 풍광이 보이시나요?

- 특유의 역동적인 표현이… - (최 기자) 이사장님

- (최 기자) 질문 있습니다 - (강 실장) 기자님, 하

- 아, 이따가 시간이 따로 있으니… - (최 기자) 이 컬렉션을 열기 위해서

대한 그룹에서 엄청난 돈을 쓰신 것 같은데

그게 정확하게 얼마입니까?

어…

아시겠지만 박대성 화백의 작품은

금액이 중요한 건 아니잖아요?

작품의 가치만 생각해 주세요

이 작가의 작품 말고도

유명 화가들의 100여 점이나 되는 작품들을 더 사들였다는데

대한 그룹의 비자금 목적이라는 말이 있던데요

아, 기자님 잠시만요, 저…

그 그림들은 모두

대한 호텔의 전 객실에 전시될 겁니다

고객님들이 호텔에 투숙하시는 동안은

그 어떠한 제약도 없이

자유롭게 그림을 감상하고 즐기실 수 있도록 할 계획입니다

아, 그 비싼 것들을 말입니까?

그 비싼 돈을 들여서

고객님들에게 최고의 서비스를 제공하려는 게

대한 호텔의 목적입니다

진명일보 최준기 기자님이시죠?

기자님 SNS 보면은 저희 호텔 자주 이용하시던데

좋아하는 그림 있으시면 언제든지 말씀해 주세요

아가씨, 오늘 수고 많으셨습니다

아, 수고는 제가 많았죠 기자들 막느라

수고했네

오늘 왜 안 오셨어요?

이제 저 같은 늙은이 없어도 잘하시잖아요

잘하죠, 잘하는데

여전히 아저씨 안 보이면 좀 불안해요

뭐가 불안해요? 제가 있는데

저 정년 퇴임 얼마 안 남았습니다

쩝, 요즘 퇴임 후에 재취업 많이 한대요

재취업하세요

- 싫습니다 - 왜요?

- 힘들어요 - 하, 아

저도 인생 계획이 있습니다

제주도 가서 한라봉 농사 지을 겁니다

아니, 서울에서 농사지어요

제가 진짜 수목원 엄청 크게 하나 지어 드릴게요

한라봉은 역시 한라산에서 키워야…

아오, 아저씨

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left