Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

.

¿Es por aquí?

¿O no?

Creo que estuve aquí antes. ¿Me equivoco?

¿Es así?

¿Cómo es que todos los caminos son iguales?

Donde...

¿Es así? ¿No?

¿Qué? ¿Un bosque? Un bosque...

Hay otro bosque. Es el bosque de nuevo.

Furia. 432.

El trabajo.

- Animal. - Tres.

Déjame ver.

- Mancha de agua. - Déjame ver.

¡Olvídalo!

¡Esto es ridículo!

Ya no puedo hacer esto.

Lo mismo digo. He terminado.

¡Maldita sea!

Mi señor, qué hemos hecho...

para cruzarse contigo?

Cuenta cuántos surcos tiene el campo.

Y ver la cantidad de acónito que hay en el campo.

Y medir lo grande que es el campo...

lo más preciso posible.

Dios mío. ¿Por qué?

¿Por qué debemos hacer esto?

Es porque debo redactar un informe.

Y esto también tiene que ver con el príncipe heredero.

No espero más que un trabajo excelente por su parte.

Entonces, ¡deberías haber conseguido al menos que nos ayudaran más personas!

Esto debe ser confidencial.

No puedo decírselo a la gente.

¿Hablas en serio? ¿Me estás tomando el pelo?

¿Por qué tenemos que hacer todo el trabajo pesado?

Fácil.

Agradezco tu ayuda. Tómalo con calma, entonces.

Pero termínalo cuanto antes.

¿A dónde vas?

No podemos hacer esto. ¡No, me negué a hacerlo!

Debería denunciarlo.

No, pero se supone que debo servirle.

¡Esta práctica laboral es tan injusta!

No. ¡No!

¿Dónde estábamos?

Estabas allí. Por allá.

- Y esto lo cubrí mucho aquí. - Entonces estabas...

¿Qué?

¿Qué es esto?

¿"Yeomcho"?

¿No es eso pólvora?

¿Qué acabas de decir? ¿"Yeomcho"?

Fue cierto.

Hablando de pólvora.

Mira. No sólo esta gente robó al Rey,

pero también intercambiaron pólvora.

Supongo que no son simples ladrones.

¿Qué dicen estas cartas?

- "Mido". - ¿"Mido"?

¿Qué es eso?

Esto significa cola, esto significa isla. Parece un lugar.

¿Isla de la cola?

Oh, Dios mío. ¿Quién está ahí?

Te daré una paliza.

Dios mío.

Mi señor.

¿Estás bien?

- El agua. Necesito más. - De acuerdo.

¿Qué? ¿Así que acabas de volver?

El terreno es más duro de lo que pensaba,

y los caminos se retuercen como un laberinto.

Son tontos malvados,

pero no pude evitar pensar que su fortaleza está en un lugar perfecto.

¿Qué vas a hacer ahora?

Iba a pedir refuerzos una vez que hubiera localizado la mina,

pero ya estoy retrasado.

Debo contactar con la estación de relevo o con un puesto de avanzada cercano.

Has dicho que los funcionarios están de su lado.

Me he dado cuenta al entrar que tienes de todo.

¿También comercializan hierbas medicinales?

No nos ocupamos de las hierbas medicinales.

El oficial a cargo de eso es demasiado minucioso para mi gusto.

No puedo molestarme en tratar con él.

Debe haber alguien que no lo sea.

La Oficina de Estipendios gestiona los pagos de los funcionarios.

Me reuniré con el magistrado donde se encuentra esa oficina.

Sé dónde está eso.

Resulta que está cerca. Te llevaré allí.

No es necesario.

¿Y si no lo encuentro?

Entonces llévame a los alrededores.

De acuerdo.

- Yuk Chil. Gu Pal. - No están aquí.

- Y 4557. - 7432.

- Y 4558. - 7433.

Y 7434.

- Y 4557. - 743...

- ¿Estás loco? - ¿Estás loco?

- ¿Estás loco? - Maldito seas.

¿Es culpa mía?

¿Es culpa mía?

- Suéltalo. - Tú primero.

- He dicho que me sueltes. - Tú primero.

- Puedo hacer esto hasta mañana. - Yo también.

- Esperaré hasta mañana. - No duele en absoluto.

¡Suéltalo!

¿Sigues luchando?

- Mi señor. - ¡Idiotas!

Deja de medir y sígueme.

Debemos ir a un lugar urgentemente. Guíen el camino.

La oficina es así.

¿A dónde vas esta vez?

¿Cómo ha vuelto tan pronto?

Date prisa, ¿quieres?

¿Un cadáver?

Recibimos un informe de un olor a podrido procedente del Grupo Comercial Soyang.

Nos acercamos y...

Maldita sea.

"Hong Seok Gi".

Es el secretario jefe de Transporte Marítimo.

¿Había algo más que el cuerpo?

También encontramos esta carta.

Vi a un noble de 1,80 metros con una estructura fornida...

con una capa verde celadón amenazando...

al secretario jefe de transporte marítimo...

en voz alta poco antes de ser asesinado.

De un transeúnte.

Salgan. ¿Hay alguien dentro?

- ¿Qué negocio tienes? - Puedes dejarnos entrar.

- Estará bien. - Ya verás cuando entremos.

¿De acuerdo?

Discúlpeme.

He venido a pedir ayuda para un asunto urgente.

Vi a un noble de 1,80 metros con una estructura fornida...

con una capa verde celadón amenazando...

el secretario jefe de transporte marítimo...

en voz alta poco antes de ser asesinado.

- Soy de Hanyang y... - ¡Arréstenlo!

- Sí, señor. - Sí, señor.

- Espera. - ¿Qué está pasando?

- Espera. - ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

¿Conoce a Hong Seok Gi, Jefe de Transporte Marítimo?

¿Cómo lo conoces?

Hong Seok Gi.

¿Dónde lo encontraron?

¿Quién le hizo esto?

Bi Ryeong.

La mujer que estaba allí. ¿Qué pasó con ella?

¿De qué hablas?

Estás evitando el tema cuando lo mataste.

Alguien fue testigo de lo que hiciste.

Te equivocas. Mi maestro no es esa clase de hombre.

Es un oficial de Hongmungwan.

Eso es cierto.

Soy un inspector secreto enviado por el Rey...

para inspeccionar la provincia de Chungcheong.

Este hombre es un secretario jefe,

y es cierto que lo estaba cuestionando,

pero no lo maté.

Iba a llevarlo a Hanyang para que lo investigaran.

¿Por qué iba a matarlo si soy un inspector real?

Un recuento de caballos.

He visto a muchos tontos...

con una falsa, afirmando ser un inspector,

sólo para causar malestar.

- ¡Encarceladlos! - Sí, señor.

¿Te has vuelto loco?

¡Pagarás caro por tratarlo así!

Mi señor. Di algo, ¿quieres?

- Te arrepentirás de esto. - ¡Suéltame!

¡Deberían enviar a alguien a comprobarlo antes de tratarme como un criminal!

¡Escucha!

- ¡Espera! - Estamos...

- ¡No hagas lo que vas a lamentar! - Te equivocas.

- Déjanos salir. - Vamos.

¿Hasta dónde debemos llegar?

¡Maldito seas!

La trampa atrapó a las personas equivocadas.

Espera. ¿No es el idiota de tu familia?

Ese lunático.

¿Cómo encontró este lugar?

¡A ti! ¡Espera donde estás!

¡Voy a matarte!

Tú... Quédate ahí.

Nos equivocamos de visitantes.

Cielo.

Debería haber pedido ayuda antes.

¿Tenía que ser tan terco?

Déjame ver. ¿Dónde estaba yo?

"Mido". Sí, Mido.

¿"Turukson"?

¿"Turukson"?

Turukson es un duende del mar.

¿Hicieron negocios con un duende del mar?

¡Jo Yi!

¡Jo Yi! ¡Estamos en problemas!

Lord Yi Eon ha sido encerrado.

¿Qué?