NCIS: New Orleans

Oh, c'était cool.

Et c'est un euphémisme.

Venir à la Nouvelle-Orléans pour un mariage.

Rencontrer un chouette gars du Sud dans un bar.

S'amuser un peu.

Tu sais,

J'ai un truc pour les romans à l'eau de rose,

et ils ne disent rien à propos de ça.

Un médaillon de St-Christophe ?

J'aime ça.

Je dois y aller.

J'ai passé du bon temps ce soir.

Tout comme moi...

Beth.

Oui ! C'est bon. C'est bon.

Je tiens à saluer comme il se doit

le tout nouveau membre du Bataillon Seabee.

Que la fête continue

avec le lancer du bouquet !

Oui !

Mon dieu... ! Mon dieu ! Mon dieu...O.K. !

Prêtes ? C'est bon. Attends, attends, attends !

C'est tout bon. Je compte jusqu'à trois, prêtes ?

Un, deux, trois !

Non. Je l'ai !

Je l'ai !

I Do Diffusé le 13 octobre 2015

J'espérais te trouver là.

J'ai réservé mes samedis pour refaire l'électricité.

Comment ça se passe ?

J'ai failli me tuer deux fois.

J'ai pensé qu'une pause ne serait pas de trop.

Je t'ai apporté à manger. Des frites.

Et...

une potentielle amie.

Elle est physiothérapeute.

N'aime pas cuisiner,

mais aime un homme qui en soit capable.

Elle était assise sur un tabouret à côté de moi

à l'Avenue Pub la nuit dernière.

A engagé la conversation.

Je lui ai dit que j'avais un vrai gentleman à lui présenter.

Audrey Sapphire ?

Elle vit dans le Bywater ?

Sa famille est originaire de Shreveport ?

Ça semble juste.

J'ai mis son cousin à l'ombre pour cambriolage

lorsque j'étais au JPSO.

J'apprécie le repérage, Chris,

mais, malheureusement,

chaque femme dans cette ville vient avec un bagage.

Le mien.

Je veille toujours sur toi, King.

Et moi je veille sur toi.

C'est quand la dernière fois que tu as dormi dans ton lit ?

Ça fait un moment. Ça veut dire quoi ?

Ça ne veut rien dire.

Ce soir je dormirai dans mon lit, promis.

Les lumières éteints à 22h.

Je te prends au mot.

Le travail.

Voilà l'histoire.

La demoiselle d'honneur a sprinté pour le bouquet, et trouvé la victime.

Les robes des demoiselles d'honneur sont l'engeance du diable.

Horribles, laides.

Impossible d'y entrer, encore plus d'en sortir.

Pas aussi difficile que tu ne le penses.

Le dernier mariage

auquel j'ai été...dix d'entres nous en jaunes, avec des plumes.

On aurait dit qu'un canari mutant avait vomi.

Où je peux trouver des photos ?

Ne réponds pas. Je le ferai pas, aie confiance.

Notre victime... le Lieutenant Max Griggs.

C'était un réserviste assigné à la base aérienne de Wentworth.

Son travail est classifié.

Appelez son supérieur.

Qu'il nous mette au parfum ? Je suis dessus !

Plusieurs coups de couteau à l'abdomen.

La quantité de sang suggère

une artère sectionnée, et très probablement,

il s'est évanoui cinq, six secondes après l'attaque.

L'arme du crime ? Un couteau à steak.

Le tueur aurait pu être un invité, mais

la victime n'a pas l'air habillée pour une fête.

Jeans ? T-shirt ?

Peut-être un rencard... ou un invité surprise ?

Il y a des caméras à l'intérieur, et à l'extérieur,

mais il n'y a rien dessus.

Laisse-moi deviner. Pas de témoins.

Quelqu'un a bien du voir quelque chose.

Allons nous renseigner.

Aucune idée de qui est le Lieutenant Griggs.

Vous ne le reconnaissez pas ?

C'est un réserviste de la Navy. Vous avez déjà croisé son chemin ?

Non, désolé.

La plupart des invités étaient des Seabees.

Qui ont servi avec mon mari ?

Griggs aurait-il pu être un rencard ? Non.

Je connaissais toutes les personnes qui étaient à la réception.

J'ai googlé tous les accompagnants.

Ensuite j'ai écrit un billet pour chaque invité

en y ajoutant quelque chose de personnel.

Ça m'a pris cinq mois à faire.

Vous aimez comment j'ai décoré la voiture ?

Des préservatifs couleur rosé. Ils sentent même le rosé.

D'accord. Donc, avez-vous vu la victime, quoi que ce soit de suspect ?

Non, mais... je pense...

que j'ai un peu trop bu.

D'accord, si vous vous souvenez de quelque chose,

même de cette conversation, appelez.

De la musique forte, beaucoup de gens et plein d'invités bourrés.

Pas étonnant que personne n'ait rien vu ou entendu.

Ou quelqu'un ment.

Je viens de recevoir l'appel du supérieur de Griggs à Wentworth.

C'est un pilote de drones.

Ce qui explique pourquoi son travail était confidentiel.

D'accord, Brody, Sonja, fouillez du coin du mariage.

Vérifiez les invités et les vendeurs, trouvez une connection.

Chris, tu viens avec moi.

La famille de Griggs vit tout près.

Allons voir ce qu'ils savent.

Le travail de Max est supposé être un secret.

Nos voisins ne savent même pas ce qu'il fait.

Notre fils... pense qu'il a un emploi sur la base.

Madame Griggs,

avez-vous une idée de ce que faisait Max à ce mariage ?

Non.

Il... il n'a jamais rien dit à propos d'un mariage.

Et concernant l'hôtel ?

Était-il en affaires

dans le coin ? Est-ce qu'il...?

Je... je pensais qu'il était au travail.

Vous n'étiez pas inquiète lorsqu'il n'est pas rentré ?

Il faisait tout le temps des heures supplémentaires.

Ce qui est ironique... lorsqu'il partait avec la Navy,

il était loin... des mois.

Il s'est entraîné pour devenir pilote de drones

pour qu'il puisse passer plus de moments privilégiés avec nous.

Mais l'armée était à cours d'opérateurs de drones, et Max...

C'est particulièrement dur pour un enfant.

Vous ne savez pas comment ils étaient ensemble.

Ryan ?

Je suis l'agent Chris Lasalle.

Je peux vous poser quelques questions ?

Quand ton père t'as déposé ce matin à l'entraînement,

a-t-il dit où il se rendait ?

Mon père est un héros...

peu importe ce que les gens disent.

Les gens en disaient autre chose ?

Le hobby de papa.

Vous y travailliez ensemble ?

On avait l'habitude, oui.

Il y a quelques années, il l'a conduit du travail à la maison.

J'étais dans le garage lorsqu'il est arrivé.

Il l'a recouvert parce qu'il

ne voulait pas effrayer ma mère.

Mon père est quelqu'un de bien.

Il l'est.

Que sait-on du Lieutenant Griggs ?

Major de sa classe au NFWS,

trois missions en Irak

avant de revenir au pays pour piloter des drones.

États de service exemplaires, rien de douteux sur lui.

Une connection avec le mariage ?

J'ai vérifié l'historique de tout le monde.

Rien ne correspond à Griggs.

En gros, tout est clean.

En gros ?

Et bien, il y a un couple de voituriers qui a été arrêté

pour possession d'herbe, et un traiteur avec, et bien...

six inculpations pour indécence sur la voie publique.

Tous les Seabees sont impeccables.

Oui, super. Donc notre meilleure... et unique piste est cette voiture.

Sebastian examine la peinture,

mais vu ce que Griggs fait...

Le message pourrait être connecté à son travail de pilote de drones.

Leurs identités

sont supposées rester secrètes,

mais les Jihadistes ont essayé d'obtenir la liste.

Intimider les pilotes de drones, ça limite ce que l'armée peut faire.

Continuons avec le supérieur de Griggs.

Voyons ce qu'il savait réellement.

Si Griggs n'avait pas été tué, il serait en charge de l'opération.

On commence la troisième heure de surveillance.

La cible est en approche.

Visez avec le laser.

Attendez, il y a un enfant.

C'est pas un combattant. Avortez la mission.

Être un pilote de drones

n'est pas facile, et Griggs était aussi bon qu'on le demandait.

Un pilote de chasse de la Navy avec l'expérience du combat.

Un atout inestimable.

Un réserviste de la Navy sur une base aérienne ?

Il a suivi l'entraînement nécessaire.

Les pilotes de drones comme Griggs sont très rares.

Il aurait pu venir de l'espace pour ce que j'en pense.

Une chance que les djihadistes aient eu son nom ?

J'ai vérifié sur les réseaux, Agent Pride.

Le nom de Griggs n'a pas été divulgué.

Un excès de communications pendant une mission ?