Release info

신서유기8 New Journey to the West S08E08 201127-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 8 [VIU Ver.] "The Swamp of Games". Cast : Kang Ho-dong, Lee Soo-geun, Eun Ji-won, Kyuhyun, Song Mino ,P.O. Synced for NEXT. Runtime : 01:30:54. Enjoy.. ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or

Tags

other
Published on: 2020-11-28
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 161 lines.

There's no hot water.

How do you turn on the hot water? It's not coming out at all.

Is it working now? - It's working.

All right, thank you. - I'm so excited.

All right.

Why am I so hungry?

I felt hungry even while I was eating.

I know.

Hello.

The athletes are entering the stadium.

Something smells delicious in here.

Wow, that's true. We have to be hungry for real.

For real. - Hello.

Give us food, please. We're so hungry.

We're so hungry. - You seem very hungry.

Our joyful dinner time has returned.

We've prepared some of the most delicious things...

to be found on Chujado.

What's on the menu?

Today we've prepared courses.

This will be a three-course meal, and you'll compete in teams.

If you win, the whole course goes to the winning team.

I'll show you the first food, so you can at least see it.

Yes, let us see it. - Chujado food sounds great.

Look at that. - This is just a sample.

Wild mussel soup and spicy conch salad.

I love conch.

It's conch with the spikes. - That type of conch...

is rare. - Yes.

If you look at the soup, the mussels are huge.

They're huge. - They look like abalone.

Personally, I'd like to nominate the Dragon King.

I'm weak against spicy conch salad.

Wait, you said you wanted to eat the spicy conch salad, right?

Then the one who wants it... - Then I'll give it to Su Geun.

It includes the soup. - The mussels are enormous.

The mussels look so big.

So take that, no not like that. Since you're having a taste...

That's too much rice. - That's a lot of rice.

Okay. - Why are you taking so much rice?

They're scary. - Why are you only eating rice?

I have no freedom to eat.

Cut that out. - The hijiki.

You need to add the cucumber.

The hijiki, you need the hijiki.

Can you just make the spoonful and put it in my mouth?

Don't do that.

You want me to add foods here. - Yes, exactly.

Right, right. - Yes.

Yes, add food on top. - I'll add one conch,

some water parsley,

some cucumber, - That's it.

and some onion. - That's great.

This is what you wanted, right?

For ASMR? - It's so hard to eat one bite.

That looks so delicious.

Listen to the sound.

If you try to focus on the conch,

the vegetables attack your taste buds so you can't,

and if you try to focus on the vegetables, the conch attacks.

So is it tasty or not?

It's so tart and delicious.

It feels like I'm chewing on meat.

We really need to eat this.

This game requires some athletic ability,

so we'll allow the two members famous for their athletic ability...

to choose their teams.

I get a bad feeling about this.

Now, Eun Ji won and MINO, come forward.

This is an A-match.

This is the ultimate matchup.

You chose from the highest classes.

This is Barca versus Real Madrid.

Do you want to play the take-away version?

Shall we? - Okay.

The take-away version.

Rock-paper-scissors.

Take away one. - Take away one.

You took away one so well.

He had a 50-50 chance.

MINO, please choose.

In that case,

since you said it has to do with athletic ability...

A good intuition for it, to lead. - Intuition?

That's Su Geun, isn't it?

The person with the most balanced intuition is Su Geun.

That's true. - Right.

1, 2, 3.

I'll take Kyu Hyun.

Wow. - You're choosing the Cho line?

He totally sided with Kyu Hyun.

P.O's expression looked a bit hurt.

I...

I'll choose Su Geun for the first time in ages.

I'll serve you well, Dragon King.

We make the best pair.

No, that's not it.

P.O, you're nervous aren't you?

What's making P.O feel worse...

is that the team leader seems to be having trouble deciding.

He's annoyed now.

Okay.

My pride is wounded just from seeing how nervous I am.

I'll complete the team.

With Ho Dong.

P.O, welcome to our team.

You can be with us. - Stop it. You told me to stay.

You told me to stay here. - Come here already.

You told me to stay here.

My son. - What is it?

You told me to stay there. - My son.

My dear nephew, dear nephew.

Careful of your pronunciation. - My nephew.

Here, sit in the center. Let's do this.

P.O, are you showing all your feelings on your face?

No, no.

P.O, do you not like us? - Of course, I do.

Don't do that. - It's not like that.

Your face has turned red. - No, it's not that.

P.O's face is red.

P.O, that's not how it is.

Don't touch me. - Don't touch him, don't touch him.

Don't touch him.

Don't cross the line here.

Laugh it off so we're not left with this bad feeling.

I'll explain the game to you.

It's simple.

You see the cans before you? - Yes.

There are 12 varieties of cans.

The game is to send the cans so they land the farthest.

What? - To send the cans?

You start there and end there.

By rolling the cans? - No.

By pushing them.

It is all about intuition. We're good at this.

Ho Dong's really good at this.

I'm confident about this. - He is really good.

I knew we'd do something like this.

But the important thing is this.

This game needs to be played...

using only the Korean language.

As you play...

We're doomed.

These two...

The table...

Ji Won, I'm sure I can do this.

The only word I might use is "team" to say "our team" or "their team".

That's the most dangerous thing of all.

That's the riskiest one of all.

So what happens if we get caught?

If you get caught, all of your teams' cans...

will be sent back to the starting line.

That sounds so hard.

We only have red stickers.

Team Ji Won will be red.

Team Red.

If we push this one forward, they can't attack it.

You got this.

Let's go, let's go. - Nice.

Here I go.

Here I go.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left