Exists

- Cậu đốt trụi hết bây giờ, cẩn thận đấy. - Im nào.

Chúa ơi...

Tụi em chơi độc quá đấy.

Này, thôi đi... Nghiêm túc đấy, dừng đi.

Em sẽ đốt cháy...

Cái gì vậy?

- Matt, dừng lại. - Sao...

- Matt, dừng xe lại đi. Anh đã đâm vào gì đó. - Sao cơ?

Chờ xíu, để anh lấy máy quay đã.

Cái gì đang cháy ấy. Động cơ đang cháy rồi.

Đầu xe móp rồi.

Mọi người bình tĩnh nào.

Cậu tính hô hấp nhân tạo cho con nai đó sao?

Đụng phải con nai hay gì đấy.

Vẫn ổn mà, xe không trục trặc gì cả.

- Ổn á? - Có lỗ thủng nào đâu...

- $700 đấy. - Nhìn xem ở dưới có bị thủng chỗ nào đâu.

Có gì đâu, ổn mà.

- Vẫn đi được mà, tới đó thôi. - Mình biết, nhưng mà...

Không có con nai nào cả.

Đây này.

- Chết tiệt, cái quái gì vậy? - Ở kia kìa.

Nhìn mấy cái lá rung kìa.

Mẹ ơi.

Có thứ gì đang di chuyển ngoài đó ấy.

Đi thôi.

- Chúa ơi. - Được rồi, được rồi, tụi anh đang tới đây.

Matt, hay là ta về nhà đi.

Cưng này, anh đã lái... bao nhiều nhỉ? 8 tiếng rồi đấy.

- Anh không quay lại đâu. - Này, này, này, này.

Thật á? Thật á? Đốt râu anh á?

- Thôi đi Brian. - Em thôi đi thì có.

Em dám đốt râu của anh à.

Này, có ai thấy thứ đó là gì không?

- Có thể là con gấu chăng. - Chờ đã, chờ đã.

- Có cái gì này. - Có là gấu thì cũng kệ nó.

- Chắc là con nai hay gì đó. - Là gì chứ?

Này, cái quái gì vậy?

Nhìn như nó đang đi vậy ấy.

Chết tiệt.

- Hình như đi quá lố rồi. - Cái gì thế?

Đây rồi. Tới rồi đây.

Riverfront.

Mục nát hết rồi kìa.

- Ở đây thật à? - Chúa ơi.

Tin mình đi, ổn hơn ở phía bên kia nhiều.

Em này, anh không nhớ chỗ này...

- Anh có nhớ ta dùng ở đâu không? - Không.

Cậu của anh có một ngôi nhà ngoài này thật á?\

Ừ. Có đấy.

Cái quái gì vậy?

Ta không đi qua được đâu.

- Dừng ở đây tạm vậy. - Ta phải đi từ đây thôi.

Cậu nói gì cơ? Không thể....

- Sao? Cậu muốn đi đường vòng chắc? - Em không biết!

Cậu ra ngoài làm gì vậy?

Cô ấy đúng đấy. Ta phải đi bộ từ đây thôi.

- Có thật không đấy? - Mình không đi đâu.

Người da đen không làm chuyện này đâu anh bạn.

Rồi, giờ đi tiếp hướng bên phải là tới.

Này.

Ai nghe gì không?

Nghe gì?

Mình nghe tiếng gì đó.

Đây rồi.

- Kia à? - Ừ.

Tuyệt quá.

Thật á?

Tin mình đi, ban ngày nhìn tốt hơn nhiều.

- Chết tiệt. - Cẩn thận phía bên phải.

Có 1 miếng bị bung rồi.

- Chẳng cần phải ăn cắp chìa khoá nữa nhỉ? - Im đi.

Coi này.

Mình nghĩ chúng ta chỉ cần dọn đống rác với tí đồ đạc,

mọi thứ đều tốt cả đấy.

Lần cuối ông ấy ở đây là khi nào vậy?

Trông có vẻ vội vã bỏ đi quá nhỉ.

Ở đây có một phòng ngủ ấm áp này.

Vẫn còn vết bẩn trên giường này.

Thường thì cánh hoa và quần áo nằm trên mặt đất,

nhưng giờ toàn là lá thôi.

Ta có lá. Ta có thể làm đủ thứ trò ở đây luôn.

Ý anh là mình cứ nhảy lên ấy, hiểu chứ?

Cưng à!

Được rồi đấy Brian.

- Khùng quá đi. - Brian, thôi đi.

Anh làm bụi bay tùm lum hết rồi đây này.

Công việc tồi tệ.

- Cái quái gì vậy? - Cái gì vậy?

Xin chào?

Xin chào?

Matt, khoan đã. Matt. Từ thôi.

Đừng đi qua đó.

Đùa à, có một con lợn lòi trong nhà á?

- Chúng ta sẽ đưa nó ra và ta chỉ cần.... - Tôi không đụng vào nó đâu.

Đây là nhà của cậu. Và tôi sẽ không ở trong này đâu.

Con lợn chết tiệt. Ra khỏi đây thôi.

- Em không ở đây đâu. - Mình cũng vậy.

Đi thôi cưng. Kệ nó đi.

Matt.

Sao?

Cái gì vậy?

Em thấy gì không?

Không.

Đi ngủ đi.

Nghe như nó đang khóc ấy.

Đóng cửa sổ lại đi.

- Em có nghe không? - Đóng cửa đi.

- Em không nghe... - Coi nào.

Đồ đểu.

Em có nghĩ thứ ngoài kia là thứ mà cậu Bob đã thấy không?

Đừng có nói về chuyện đó.

Tại sao?

Đừng có nói về mấy thứ nhảm nhí đó. Em nghiêm túc đó.

Nghiêm túc đấy.

Có lẽ nó là thứ mà ta đã đụng phải.

Chúa ơi.

Ta có gì đây nào?

Thứ này rất tuyệt.

Thường thì khi bạn đặt một chiếc máy quay GoPro và đây,

nó quay dưới nước không được tốt cho lắm.

Nên tôi đã mua một trong những món này.

Thứ này quay dưới nước sẽ tốt hơn.

Vậy là hôm nay ta sẽ có nhiều cảnh quay dưới nước rồi.

Sao rồi?

- Brian. - Sao nào?

- Đi bơi với tụi em đi. - Anh xuống ngay đây.

- Chào. - Chào.

- Cái gì đây? - Nó là máy quay GoPro loại nhỏ.

- Anh thật là dị hợm đấy. - Điều sẽ xảy ra là

anh sẽ làm cho chúng ta nổi tiếng

bới vì ta sẽ có đoạn phim hay nhất Youtube.

- Nhàm quá. Đi thôi. - Chờ đã, chờ đã.

Anh phải mang theo những thứ này nữa.

Chết đi đồ khốn!

Tốt lắm! Đẹp lắm!

Tuyệt quá đấy!

- Em có gì nào? Có gì nào? - Muốn xem em có gì à?

- Anh rất muốn xem em có gì đấy. - Để mình cho mọi người thấy mình có gì.

- Chờ đi, coi em đây này. - Làm em tự hào nhé cưng ơi.

Youtube không có được mấy thứ này đâu.

Chết tiệt!

Tôi không biết. Todd có lẽ đã qua mặt Matt rồi.

Ta có gì ở đây nào?

Cặp tình nhân đang đi dạo kìa.

Chúa ơi, tôi sắp phát điên rồi đây.

Todd, đồ khốn.

Mày thật là may mắn đấy.

Mình không nên quay tiếp cảnh này.

Mẹ ơi! Cái quái gì kia vậy?

Cái quái gì đó vậy?

Em biết đó không phải là Brian đâu.

Này, cẩn thận đấy, có thứ gì ở trên đó đấy.

Có thứ gì vừa mới chạy lên trên đỉnh đấy.

- Vậy à? Tôi biết có gì ở đây đấy. - Anh biết, anh nghiêm túc đấy.

Có thứ quái gì ở trên đó đấy, được chứ?

Brian, anh là đồ chó chết!

Cái gì hả? Chúa ơi, anh là đồ...

Anh quay cảnh của tụi em được sao?

Anh bị sao thế?

Em cầm thẻ nhớ đấy, tới lấy đi.

- Được rồi, sao cũng được. - Chuyện gì thế?

- Chuyện gì vậy? - Anh cậu quay lại cảnh tụi tớ ở trong rừng đấy.

Giờ anh nói nhảm à? Tôi sẽ đánh chết anh!

- Anh bị sao vậy? - Anh cần cái thẻ nhớ kìa!

Có một con quái vật trong thẻ nhớ đấy!

Được rồi, không cần đặt tên "cậu bé" của Todd đâu.

Em nói nghe dễ thương đấy nhỉ.

- Dễ thương cái con khỉ ấy. - Anh thật sự nghiêm túc đấy.

- Nghiêm túc? Anh hành động như một đứa nhóc 8 tuổi ấy. - Coi nào.

Tụi em đang tính đi bắn súng sơn.

Quay tụi em chơi hay gì đấy ấy.

Nghe vui quá nhỉ.

- Đồ khốn. - Gì cơ?

Anh nói anh sẽ ở trong rừng.

Đây chính xác là nơi tôi đã quay được.

Nó chạy thẳng lên đỉnh đó. Ngay chỗ kia.

Chắc chắn là ở đây rồi.

Tôi nghe thấy gì đó.

Vài năm trước đây,

cậu của tôi đã thấy thứ gì đó ngoài đây.

Thứ gì đó đã làm ông ấy sợ chết khiếp.

Đủ tồi tệ để ông ấy có thể bỏ đi mà không quay lại.

Ông ấy không bao giờ dùng từ "Bigfoot",

nhưng nếu nó có ở ngoài đây thật,

Brian Tover sẽ ghi lại được cảnh đó.

Bởi vì đó là điều tôi sẽ làm.

Đó là việc của tôi.

Này.

Này anh chàng to lớn.

Chúng ta có thể hoà đồng, ta có thể làm bạn mà.

Bởi vì tôi, tôi cũng lông lá mà.

Con gái thích thế đấy anh bạn à.

Chúa ơi.

Nhìn kích cỡ của vết này xem.

Nhìn kìa.

Có vài dấu chân ở đây.

Mẹ ơi.

Chắc chắn là có gì đó đang chuyển động.

Xin chào?