Radius

تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQ'S MOVIES GROUP

مهلاً ، مرحباَ

يا إلهي

ما هذا بحق السماء ؟

مهلاً

مرحباً ؟

هل انت بخير هناك ؟

انت هل تسمعني ؟

يا إلهي

ما هذا بحق السماء

911 ما هي حالتك الطارئة

انها نوعاً ما تعرضت لحادث او شيئاً ما

حسناً سيدي اهدأ أين انت الان -

فقط الان عبرت من علامة مكتوب عليها مقاطعة "وودمور"

انا أسف ولكن صوتك يتقطع هل تستطيع ان تعيد ذلك مجدداً ؟

تباً ، انها "وودمور"

لا اعرف أسم الطريق

سيدي ، أهدء هل يمكنك اخباري بأسمك رجاءأ ؟

أجل انه ...

سيدي

"ليام"

ياالهي

مرحباً ؟

مرحباً بكم انكم تتصلون بهاتف "ليام هارتويل"

اذا كنت تتصل بخصوص الحصول على عمل في التشجير

أرجوك اتصل بي على الرقم 555-0968

أترك رسالة بعد الصافرة

أذا كنت ترغب بتغيير رسالة الترحيب الخاصة بك اضغط على الرقم 1

يا الهي

تباً

شريف ، هل تستبعد احتمالية حدوث حرب بايولوجية ؟

حتى يتم أجراء التشريح المناسب للجثث

يجب علينا أنتظار تقرير الطبيب الشرعي

قبل ان نستطيع ان نعرف مع ماذا نتعامل

الان ، أذا كان الهواء أمن للتنفس او ليس أمناً

لا استطيع ان أقول في هذا الوقت

سيدي ، هنا

أنت

هاي، اخرج من هنا

كلا اذهب اخرج من هنا انه ليس امناً

لا يمكنك ان تبقى في الخارج أذهب

غبي

اذهب للمنزل

وقد أكد بأن هذه احد علامات الموت

السيدة صاحبة ال29 سنة التي وجدت في الصباح الباكر

وكذلك كانت لدي الفرصة للتحدث مع الشريف "لاريدو" مبكراً

متسائلاً عن الاحداث التي تحدث مؤخراً

وهذا ما كان لديه ليقوله

لقد رصدنا فقط حالتين حتى الان

واحد على الطريق 131 المتوجه الى "وودمور"

والثاني في مطعم "صوفي"، على بعد بضعة أميال من المقاطعة

لذلك الاخبار الجيدة للان بأن هذه الحوادث يبدوا انها في منطقة واحدة

الان المقيمين داخل او حول هذه المنطقة

بالطبع سيكونون قلقين حول هذا الموضوع

هاي ، اغلق فمك بحق السماء

ولكن أول مقابلة مع

أول شخص الذي أكتشف الاحداث الاخيرة

سائق شاحنة مطعم "صوفي" "ديلن كين"

الذي جاء الى العمل هذا الصباح متأخراً

الذي ربما بالحقيقة انقذ حياته

تباً

سلسلة الموت الغامضة في بلدة " وودمور"

الرسالة التي انبعثت من مكتب الطبيب الشرعي اكدت

بشكل رسمي احتمالية انتشار فيروس بنتقل بواسطة الهواء

ولكن حتى الان غير متأكدين ما يسبب حالات الموت الاخيرة

هذا وأحتمال ان يكون معدي

لم يتم أستبعاده بعد

في أخبار متعلقة بالحادث ، كثير من المقيمين اتصلوا ليأكدوا قلقهم

حول هذه الوفيات وحول اذا كانت متعلقة

ببعض الاحداث الارهابية الاخيرة

تباً

لدينا نافذة مكسوره هنا في الخلف

الباب غير مقفل

؟ سيد "هارتويل" ، هل انت في الداخل

شرطة "وودمور"

وجدنا شاحنتك

سندخل

حسناً ، سأذهب الى الداخل

انت تحقق من المحيط - سأفعل -

تباً

سألقي نظرة على المحيط

"تيم" لدينا حالة طارئة هنا

عصافير ميتة ، عيون بيضاء

مثل الاعراض في مطعم "صوفي" التي ظهرت على الميتين

حسناً ، تباً لذلك سألقاك بالخلف في السيارة

تباً

حسناً تباً

مرحباً ؟

هل هناك اي احد هنا ؟

توقف - من بالداخل ؟ -

يجب عليك ان تذهب بعيداً من هنا

أريد فقط ان أتحدث لك

كلا ، لا تأتي بالقرب مني ، ارجوك

هل أسمك "ليام"؟

هل انت "ليام هارتويل"؟

....اسمع نستطيع ان نتحدث ولكن فقط

انظري ، فقط ابتعدي عن الحقل

؟ لماذا - تباً بحق السماء فقط افعلي ما أقوله لك

يجب ان تبتعدي عني الان

أرجوك

أريد فقط ان أتحدث معك

ليام ؟

نعم ؟

هل تعرف من أنا ؟

كلا من انت ؟

كنت في شاحنتك وحصل لنا حادث

كنت معي في الشاحنة ؟

لم أرك عندما أستيقظت

....أسمعي أنا اسف ولكن

يجب أن تساعديني في الخروج من هنا

لأنني لا أتذكر أي شىء من هذا

الشاحنة ، التحطم ، انت

لاشىء

لا أصدق ذلك

ماذا ؟

لا أعرف من أنا

ولا أتذكر أي شىء أيضاً

أنتظري ماذا تعنين ؟

بحق السماء

، ...انتظري ، انتظري تمهلي ماذا تعنين

؟ كيف يمكن لذلك ان يكون حقيقة

انظر ، هل يمكننا الدخول الى الداخل أريد ان القي نظرة في الداخل

أنت

ما الامر ؟

...أنظري لماذا لا ندخل الى الداخل وأنا

هل كل شىء على ما يرام ؟

أجل أجل انه بخير

كيف عرفتي أن تأتي الى هنا ؟

شرطي قد أبلغني بأن الشاحنة مسجلة بأسم "ليام هارتويل"

لذلك أنا هنا

ليس لدي أي شىء معي

لذلك فكرت بأنك أفضل فرصة لي

أقصد بأنه أما ذلك او ابقى في ملجأ للمشردين

وأدع بعض الباحثين الاجتماعين يكتشفون من أنا

هل هذا انت ؟

أنظري لا أتوقع أنك تعيشين هنا

أقصد أنني لم اجد أي ملابس لأمرأة أو اي شىء

ما الذي يحدث مع كل الاشرطة ؟

لقد قالوا بأنه يوجد فيروس أو شىء ما

هذا ما يعتقدون على أي حال

أجل ، لقد سمعتهم يتحدثون

أعني انت تعرف بأنه انتهى ، صحيح ؟

أنهم يقولون بأنه ليس في الهواء أو اي شىء

لا أتوقع أنك تعرف كلمة السر الخاصة بك ؟

تخمينك جيد كما هو تخميني

هاي ، أذا أعتقدت بأنه ليس أمن في الخارج

أذاً لماذا كنت بالخارج ؟

هل أنت بخير ؟

هل تعرفين مكان يدعى "سميث بيرغ" أو "أوكديل"؟

هنا ، خط المقاطعة

أنه بعد الجسر مباشرة

وكنا نحن الاثنان هناك

ما ألامر ؟

لا شىء ، دعينا نخرج من هنا

أسفة أنا أسفة

أنا فقط أحاول ان اكشف امرنا هذا كل شىء

أذاً بماذا أناديك ؟

الجميع يدعونني مؤخراً "جين دو"

أعتقد بأنه شىء سأعتاد عليه

"جين"

حسناً ، أذاً

لا أتذكر هذا المكان على الاطلاق

كنا هنا

تباً

هل تعلمين عندما سألتني قبلاً أذا كنت أعرفك ؟

لم أعرفك وما زلت لا أعرفك

...فقط

ماذا ؟

لدي هذا الشعور

أشعر بأنني أعرفك

فعلاً ؟

عندما كنت في المستشفى حلمت

أعني أنا لست متأكده حتى أذا كانت ذكرة حقيقية أم لا

ولكن في الحلم ، أنا صغيرة عمري حوالي سبع أو ثمانية سنوات

وكنت في المول مع عائلتي

الوجوه لا يمكنني ان أميزها

نحن ننتظر في صفوف لمقابلة "سانتا كلوز"

وهناك هذا الطفل الذي يجلس في حضن "سانتا"

ومد نفسه للاعلى

وسحب لحية الرجل الى الاسفل

ورأيت ذلك ...وفقط

أنا فقط فقدتها

أنا فقط ركضت ركضت على طول الطريق الى موقف السيارات

اتوقع أنني لم أستطع أن اتحمل

أنه الشىء الوحيد الذي أتذكره من كل حياتي

ليس له أي فائدة ، أليس كذلك ؟

كلا أنا أخالفك في الرأى

أذا ثبت أي شىء ، فأنه يثبت بأن كل شىء ما زال فيك

في داخلك لم يفقد

يجب ان تجدي طريقة أفضل للحصول عليه

لقد تأخرنا جداً لذلك

لا يمكنك أن تبقي هنا

جين ؟

...أنا بخير أنا فقط فقط تذكرت شيئاً

لقد ... لقد رميت شيئاً في الماء

...كانت مثل

كانت ورقة ...أو اشعر أنها مثل

هاي ، خذي وقتك

لقد كنت هناك

أشعر كما لو أنني كنت أترك شيئاً خلفي