Law & Order: Criminal Intent

Law & Order: Criminal Intent

Download Arabic Subtitle

Season 5

Release info

Law & Order - Criminal Intent - 501 - Grow
A Commentary by mohamed elhakim
ترجمة - محمد الحكيم https://www.facebook.com/mohamed.elhakim.9

Tags

other
Published on: 2016-02-28
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

أثناء الحرب على الجريمة في مدينة نيويورك

أعتى المجرمين تتم ملاحقتهم

بواسطة فرقة محققي القضايا الكبرى

هذه قصصهم

لقد أديت دور الشرف مرة أخرى هذا العام يا أمي

وأبي اشترى لي كمان جديدة

أنا أتدرب يوميًا

أعرف أبي يفتقدكِ كثيرًا على الرغم أنه لا يقول ذلك دائمًا

هل ترغب في الترحيب بها يا عمي "لاري"؟

أرسلي لها تحياتي يا صغيرتي

عمي "لاري" يحيّكِ احبكِ يا أمي

أعرف أنكِ تشاهديني

"أنا لا أعرف يا "ايفان

أعني الأمر كبير

هذا أمر كبير

حسنًا لا شيء ينحت في الصخر

لكنك تعرف ما هو المشكلة

فكر فقط فيما ستشعر

مع السلامة عمي لاري

اعتني بنفسكِ يا طفلتي

فكر فيما قلته

ألا يمكننا أن نقوم بغسيل الجدار بالمنظف فقط؟

سيد "رامسفورد" المنظف لا يقتل العفن الأسود

عليك أن تغلق حتى تنظيفه

"لقد حصلنا للتو على ثلاث نجوم من "تايمز إنها مراجعة لأموالنا

أود أن أريك إياه إنه في مكتبي

أنا علي التعامل بشدة مع هذا الرجل انتظر في السيارة

لقد رأيت شقّ لديك هنا بالأعلى عند الظهيرة

أنا أحذرك، منازل "تافت" هي مباني العائلة الآن

افحصه أنا أصلّح السيارات الآن

تسرق السيارات ربما

أنا سأجعلك مطرود من هنا راقبني

لا، لقد ظننت أن كل ذلك كان في الماضي

أجل، أعرف أين هو

لا، لا تتحرك سأصل هناك

يا رجل إلى أين أنت ذاهب؟

وسادته على المقعد

ايها المركز أنا 68 تشارلي

لدينا سيارة دي او اتش تشيفي مبلغ عن فقدانها في 10-16منذ يومين

الموقع الجانب الجنوبي لحي ايست شارع 115

"زاوية ماديسون أمام مشاريع "تافت

أرسل شاحنة سحب ووحدات انتهى

لو وقعت في مشكلة هناك بالأعلى فمن الأفضل أن يرسلوا سلاح الفرسان بالكامل

النظام والقانون الحلقة الأولى من الموسم الخامس

لدينا تسعة مباني لتفتيشها وعشرة آلاف شخص لأخذ شهادتهم

هذا الرجل من الأفضلا ألا يعزف في المنزل مع صديقته خلال آخر ثلاثة أيام

نعرف أنه كان يعمل في الليلة التي اختفى فيها؟

رئيسه ليس متأكد سيد مارتيل

لم يكن على جدوله التفتيش لكنه وقع عقوبات على المخالفين السابقين

كان يحمل مسدس؟

هذه الورقة كانت في علبة القفازات

كان هناك بقعة زيت المسدس عليه

محظور على مفتشينا حمل الأسلحة

لو كان يفحص المخالفات كان سيحمل معه مسدس ؟

هذا يعتمد عليه، بعض الأحيان التحذيرات الشفهية لا تكون فعالة

بلا شك "لاري" وقع في مشكلة أثناء قيامه بعمله

بلا شك

تلقى مكالمة شخصية على ما أعتقد بدا متوتر، ثم غادر

لقد تحدث عن خططه في المساء؟ لا

محادثتنا كانت كلها عن العمل لقد كان يدربني

حسنًا سيد "بروكينجز" سنحصل على شهادتك فيما بعد

سكر

سكر مكعبات، رحلات الليلة الماضية للمشاريع

ربما كان يدعم عادة المخدرات

الطريق الوحيد للالتزام بمهنة المدينة

أنا لم أتخذ قرار لأكون شريكك بعد

أنا رجل صبور وسعيد لأكون هنا

ها أنت ذا

مليء بتلك الاستمارات اقرأ الكتاب وسنتحدث فيما بعد

ماذا؟ المكتب ؟

حسنًا معك حق هذا أصغر مكتب في الفرقة

وراء هذا الركن هناك ذبذبة

لكن تعرف ماذا يا مايك المكان كله لك في فرقة القضايا الكبرى

أنت تستحق المنصب هنا

لذلك كن سعيدًا

مكتب رائع

هل فحصت سجل مخالفاته المرورية؟

ربما لديه صلة بالمشاريع

أم أن الامر عن الاتصال الشخصي الذي تلقاه قبل الذهاب للعمل

أحضر مسدس ربما احدهم كان يعلم أنه في مشكلة

أنت ستتركني هناك؟

حيث يمكنني رؤيتهم

لقد أفسدت اثنين من اشياءه ليأتي به هنا وسنرى

"ديكينز"

أين ؟ حسنًا اعثر عليه

آثار على آثار لقد كان متسخ لفترة طويلة

المصعد خرج من الخدمة خلال آخر ثلاث أيام

لكن هذا يحدث مرة في الشهر لذلك لم يفكر أحد أنه بحالة لذكره

جرح ناتج عن ضربة قوية ولا يبدو أنه كان قاتل

مَن هو المقيم في هذا الطابق ؟

الجدّات، والعائلات، وتاجر مخدرات اسمه رينارد

المفتش أراد مني أن أخرج من منزلي لأن فتاته الكبيرة كانت ترغب في شيء مني

لكنني نظيف، لدي وظيفة لا ابيع المخدرات

كنت في المنزل ليلة الجمعة

ربما سمعت شيئًا ما ؟

لا اعرف أي شيء بخصوص جريمة القتل

ظللت طوال الليل لم تخرج مرة

ولا حتى لتلقي القمامة ؟

لا يا سيدي لم أفعل

هذه نوعية الأجوبة التي نحبها من المفروج عنهم شرطيًا

اعتقد أني سأذهب للسجن

أجل، ظنك في محله

أنت من "تافت هاوسيس"؟

اعتدت أن أقوم بمراقبة المفروج عنهم شرطيًا حينما كنت هناك

أركب المصاعد أفحص السطوح

هل "ويلسون بروذرس" مازالوا يديرون هذا الشيء هناك؟

أم "باستر ياتس"؟

بوستر" انتقل الى تكساس" لكن بقيتهم اما ان يكونوا موتى او مسجونين

المغفل اعتاد أن يخدعني

رجل مضحك، صحيح؟

أجل لقد كان ظريف

ما الذي تتطلع له؟ قطاع التفتيش على الصحة؟

ليس لي علاقة بأي شيء من هذا انظر لصحيفتي الجنائية أنا لم أرتكب أي جرائم عنف

هؤلاء اثنان من المحققين المهرة

ربما يعرفون ما كنت ستفعله

هل تعتقد ذلك؟

وجدت شيئًا ما بالقرب من المصعد ليلة الجمعة

تخلصت منه لأن المفتش حاول أن يتهمني به

ما الذي عثرت عليه؟

إبرة

ليست إبرة المدمنين لكن المفتش قال إنها لي على أية حال

لماذا ليست هي إبرة المدمنين؟

الإبرة كانت نحيفة جدًا المنشطات لا تمر من خلالها

هذه الإبرة بدت جديدة؟

أجل، مثل إبرة المستشفى

أجل، حسنًا لقد تحدثت مع الأشخاص الذين يفتشون منزلك أنت نظيف

سنعيدك للمنزل في أسرع وقت

معذرة أنا لم أعني التخطي على

لا لا هذا شيء جيد

شكرًا

علامة الإبرة الوحيدة التي عثرت عليها كانت في ذراعيه

والشيء الوحيد الذي ظهر على تحليل الادمان كان الهروين

إذًا ما الذي قتله؟

حسنًا، أفضل تخمين لي الآن هو فشل في القلب من السرقة

ماذا عن تلك العلامات هنا على صدره؟

على ما يبدو أنه أسرع التعفن

ربما الضغط ازداد هناك بسبب وقت الوفاة

ربما من النوم على صدره والضغط عليه ؟

حسنًا أنا أعلاه ولدي إبرة

أحتاج إلى رؤية ما بداخل فمه

اسمح لي

لسانه في اتجاهه هناك اسحبي

جيد جيد

هناك كدمة صغيرة أسفل لسانه

إنها علامة إبرة

أحدهم حقنه بشيء ما لم يظهر على تحليل الادمان

ربما هذا سبب له صدمة قلبية؟

كلوريد البوتاسيوم الاثنان يتسببان في ذلك

يمتصه الجسد بصورة لا يمكن ملاحظتها

ويحدث صدمة في القلب مباشرة

إبرة مليئة بالبوتاسيوم

أنا لا أتذكر ذلك في كتاب المهربين

البوتاسيوم سبب صدمة قلبية

ربما أحدهم كان يهزّه؟ البوتاسيوم سبب صدمة قلبية

ربما أحدهم كان يهزّه؟

مالك المطعم "سلوملورد"؟

هو متخصص على علم بالبوتاسيوم

مخدرات مجهولة

هذه كانت في جيب "لاري" لقد أخذه معه في مشروعه

ربما حمل رسالة لشخص ما في مشكلة ؟

شخص ما يعرفه جيدًا

أنتِ لا تقومين بالاتصال 12 مرة للغرباء

لقد تم استدراجه للمشروع لمساعدة صديق؟

رجل لطيف حتى النهاية

لقد وجدت 12 لقاء في مذكرته هنا

محشورة كلها في تقارير صيانة يدوية ولافتات سفر مكسيكية

أنا لا أعتقد أن "لاري" لديه أي خطط حالية للاستقالة

لديه عائلة قريبة منه جدًا

ثوب تخرج الأخ، والقلنسوة الخضراء هو طبيب

ليس فقط ذلك هو طبيب شرعي

حتى تشابل، ناسو كاونتي مكتب طب شرعي

الخدمة المدنية مقابل العائلة

ربما هذا ليس الشيء الوحيد

هذه الصورة من نزهة عائلية

الجميع بأكمام قصيرة باستثناء الاخوان تشابل بأكمام طويلة

أنا متأثر جدًا لوفاة أخي

ظللت أشعر أن هناك شيء ما لم أفعله بعد

هل جرّب الاتصال بك في تلك الليلة؟ هل عدت للمنزل؟

هو لم يتصل، أتمنى أنه فعل ذلك كنت هنا طوال المساء

فقط أنتما الاثنان هنا ؟

جوين" وأنا كل ما لدي" بعد وفاة لاري

زوجتي "مونيكا" ماتت قبل عيد الميلاد

"جوين" كان لديه عمة في "فينكس"

لم أخبرها حتى مات عمها أثناء شراء المخدرات في مشروع الاسكان

لاري" ربما ذهب هناك لمساعدة" مدمن آخر

أحد الأشخاص قريب منه

أشك في ذلك

كنت صديقه الوحيد

نتفهم أن ذلك صعب بالنسبة لك للحديث حول مقتل أخيك

خاصة مع ابنتك

برؤية موضوع الادمان يأتي

أنت كنت ترتدي أكمام طويلة في الصيف وأسنانك

أجل، أنا وأخي كنا مدمنين

كان لدي عادة أن أحمل اثنين من الحقائب في كلية الطب

"توقفت حينما جاء "جوين

لاري" لم يفعل ذلك أبدًا"

حذرته بسبب الكمية الهائلة من الهروين التي تسبب توقف للقتل

لا، شاهد نحن نعتقد أن قلبه توقف بسبب جرعة بوتاسيوم في لسانه

هذه وفاة غريبة ألا تعتقد ذلك يا دكتور؟

أترين الكثير من هذا النوع في مجال عملك؟

Law & Order: Criminal Intent subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Law & Order: Criminal Intent

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left